アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticatezza

"sofisticatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFISTICATEZZAの発音

sofisticatezza


SOFISTICATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFISTICATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SOFISTICATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sofia · sofiologia · sofiologico · sofiologo · sofisma · sofista · sofisteria · sofistica · sofisticabile · sofisticaggine · sofisticamente · sofisticamento · sofisticare · sofisticato · sofisticatore · sofisticazione · sofisticheria · sofistico · sofisticume · sofisto

SOFISTICATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsofisticatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFISTICATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sofisticatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofisticatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsofisticatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sofisticatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诡辩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofisticación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sophistication
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofisticação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sophistication
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecanggihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eleganz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세련
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kecanggihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுட்பங்களுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृतपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmacıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sofisticatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sofistyka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafinament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerdheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfining
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raffinement
5百万人のスピーカー

sofisticatezzaの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICATEZZA»の使用傾向

sofisticatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sofisticatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsofisticatezzaの使いかたを見つけましょう。sofisticatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritorno alla competitività dell'espresso italiano. ...
Nel caso dei torrefattori italiani possiamo individuarle nei seguenti fattori: 1. disallineamento dei fabbisogni locali rispetto alla domanda globale; 2. perdita di sofisticatezza da parte degli acquirenti; 3. decadimento della rivalità. Relativamente ...
Giuli, Pascucci, 2014
2
50 grandi idee architettura
Lo stile Beaux-Arts si diffuse come sinonimo di sofisticatezza e buona maniera in tutto il mondo, cioè ovunque gli europei portarono la propria cultura: dall' Argentina all'Egitto, dal Canada al Giappone. Rimase in voga fino agli inizi del XX ...
Philip Wilkinson, 2011
3
Personalità egemoni. Anatomia dell'attitudine al comando
tarsi con storie a vari livelli di sofisticatezza. E nel conflitto tra storie crediamo di poter affermare che le versioni meno colte (quelle che si rivolgono alla mente di cinque e dieci anni) non si lasceranno facilmente scalzare dalle versioni più colte .
Howard Gardner, 1996
4
Cio che è bene per la società è bene per l'impresa. Una ...
... della domanda territoriale Natura e sofisticatezza dei bisogni dei consumatori locali Disponibilità di fornitori locali Accesso alle aziende che operano in campi correlati Presenza di distretti industriali anziché di imprese isolate Sofisticatezza  ...
Piercarlo Maggiolini, 2012
5
I processi di espansione internazionale nella container port ...
Nella container port industry, due aspetti dell'home country sono destinati a giocare un ruolo fondamentale: - la dimensioni del mercato e il livello di sofisticatezza della domanda; - il livello di concentrazione dell'offerta. La domanda presente ...
Giovanni Satta, Francesco Parola, 2013
6
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Tra i risultati sorprendenti della loro analisi vi è il fatto che, in una popolazione di grandi dimensioni, la sofisticatezza degli uomini e delle donne – in parole povere , il numero effettivo delle preferenze nelle liste rispettive – non ha molto effetto ...
Neil Johnson, 2009
7
Capire la competenza. Teorie, metodi, esperienze ...
Le competenze come esecuzione di attività Più recentemente, infine, anche per ' reazione' da un lato al livello di 'sofisticatezza' intellettuale cui sono sembrati spesso approdare gli approcci indicati, dall'altro alla difficile 'traducibilità' di tale ...
Pier Giovanni Bresciani, 2012
8
Come si interpretano gli indici internazionali. Guida per ...
... Country data database; Banca Mondiale, World development indicators; fonti nazionali 11° pillar: Sofisticatezza del business Ampiezza della catena del valore di una orga- nizzazione 14 Executive opinion survey Vantaggio competitivo dei ...
Federica Pintaldi, 2011
9
Diritto commerciale
... osserviamo come il rigore nella valutazione della diligenza si estende sino al punto di ritenere la banca obbligata a predisporre strumenti di protezione dei locali di elevata sofisticatezza tecnologica, tanto da limitare l'ipotesi del caso fortuito ...
Niccolò Abriani, 2011
10
Psyché. Invenzioni dell'altro
No, la guerra nucleare non è solo favolosa per il fatto che se ne può solo parlare ma per il fatto che la straordinaria sofisticatezza delle tecnologie - che sono anche tecnologie dell'invio, del missile in generale, della missione, dell' emissione e ...
Jacques Derrida, 2008

用語«SOFISTICATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda capelli estate 2015, tagli medi e lunghi: dal weavy bob al …
... riduzione alla lunghezza medio-lunga e soprattutto una rinnovata naturalezza con capelli mossi e finto-spettinati, il tutto giocato con sofisticatezza e armonia. «Blasting News, 7月 15»
2
Jimmy Choo e Moon Boot: la capsule collection!
Disponibile dal prossimo ottobre 2015, proporrà un mix equilibrato e perfetto tra funzionalità, comfort e sofisticatezza. Mai senza Moon Boot quest'inverno! «Fashion Times, 7月 15»
3
Roger Vivier sceglie Jeanne Damas
Un connubbio totalmente Parigino. La nonchalance della Damas, la sofisticatezza di Roger Vivier, il fascino dello chic sfrenato che ammicca alla sensualità. «Amica, 7月 15»
4
La sofisticatezza pop di Ferragamo
Un certo tipo di buon gusto sofisticato invade l'intera sequenza partendo dal set della passerella, arredato con mobilio proveniente da Leclettico, galleria ... «MF Fashion, 6月 15»
5
Mani fantastiche, ecco lo smalto che sembra sempre appena messo...
... dalla coprenza perfetta e dalla brillantezza estrema, che conferisce eleganza e sofisticatezza alle mani di chi li indossa. Chi ha detto che l'effetto vetro debba ... «Caffeina Magazine, 6月 15»
6
Manette a camionista tedesco sull'A4 Trasportava 50 chili di hashish
Il gruppo criminale è caratterizzato dall'impiego di corrieri insospettabili di nazionalità europea ed è all'avanguardia per la sofisticatezza dei metodi di traffico ... «Il Gazzettino, 5月 15»
7
Salone e Fuorisalone: ciò che resta (2)
Eppure la “trivialità” del problema e la sofisticatezza delle soluzioni proposte rendono l'intero progetto più un esercizio di alta logica e sofisticata estetica che ... «La Repubblica, 4月 15»
8
I nuovi diari letterari sono social, 10 scrittori da seguire su Twitter
... la sofisticatezza di Marco Rossari (@marco_rossari); la brillantezza di Cristiano de Majo (@cristianodemajo); la cattiveria di Teresa Ciabatti (@teresaciabatti); ... «Il Messaggero, 3月 15»
9
Pantone: ecco i colori della moda autunno-inverno 2015
... conferiscono un'aria di sofisticatezza raggiunta senza sforzo; è la prima volta ... o militare che in questa stagione è stato promosso a colore sofisticato e chic, ... «GQ.com, 2月 15»
10
Tendenze moda donna primavera estate 2015: le forme …
Sofisticatezza contemporanea, sapore classico e immaginario ipermoderno, queste le coordinate lungo cui si muove la collezione primavera estate 2015 della ... «Blogosfere, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sofisticatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA