アプリをダウンロードする
educalingo
soigneur

"soigneur"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOIGNEURの発音

soigneur


SOIGNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOIGNEURと韻を踏むイタリア語の単語

accrocheur · amateur · boxeur · bricoleur · charmeur · chauffeur · coiffeur · connaisseur · entraîneur · gaffeur · grandeur · grimpeur · masseur · souteneur · suiveur · tailleur · vaporisateur · viveur · voyageur · voyeur

SOIGNEURのように始まるイタリア語の単語

sognabile · sognante · sognare · sognarsi · sognato · sognatore · sogni · sogno · sogno a occhi aperti · soia · soirée · soja · sol · sola · solaccio · solaio · solamente · Solanacee · solandra · solanina

SOIGNEURのように終わるイタリア語の単語

blagueur · carrefour · casseur · causeur · claqueur · draba di Loiseleur · fine fleur · gicleur · glamour · happy hour · humour · jongleur · kippur · parlour · passeur · porte-bonheur · sur · topinambur · tour · à jour

イタリア語の同義語辞典にあるsoigneurの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOIGNEUR»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soigneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soigneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIGNEURの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soigneurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoigneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soigneur»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

soigneur
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soigneur
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soigneur
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soigneur
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soigneur
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soigneur
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soigneur
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soigneur
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soigneur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

soigneur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soigneur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

soigneur
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soigneur
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soigneur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soigneur
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

soigneur
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soigneur
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soigneur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soigneur
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soigneur
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soigneur
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soigneur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soigneur
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soigneur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soigneur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soigneur
5百万人のスピーカー

soigneurの使用傾向

傾向

用語«SOIGNEUR»の使用傾向

soigneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soigneur»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soigneurに関するニュースでの使用例

例え

«SOIGNEUR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoigneurの使いかたを見つけましょう。soigneurに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Nelle Notes, il Jongleur–Manieur–Soigneur–de–Gravité è descritto come appollaiato su un guéridon, un tavolino a tre piedi. Trépied: «tripode di Apollo, tripode di Delfi. Seggio su cui si poneva la Pizia per fare i suoi oracoli»273. Il Jongleur ...
Paola Magi, 2010
2
Coppi: Alpe d'Huez, Galibier, Pirenei. Il campionissimo ...
Un soigneur aveva informato ibiancorossoblu delcambio della guardia in vetta alla classifica. «L'italien Carrea» sorrideva il soigneur «s'empare du maillot jaune et fond enlarmesparce qu'il craint d'avoir contrarié Coppì.» Da un capo della ...
Mario Fossati, 2014
3
Scriptores
Poùr le peu do temps quo' mon 'dii: soigneur sasiourna, il donna ordre a la Iseheurte et gardange de sa forteresse, et en ce lieu vindrent deux gentilz hommes ses subgectz seruiteurs d'u roy, lung nomme le sieur de Peyssieu , laultre le sieur ...
‎1840
4
Treasure hunt with Marcel Duchamp
One could say that the main role of Soigneur de Gravité is precisely to translate. A drawing by Duchamp titled Comment le Soigneur de Gravité traduit oui en yes287 is very significant in this regard. In fact there are represented two words, oui ...
Paola Magi, 2011
5
*Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Helasl Mon« soigneur , lm' dit'le paysan, 'je n'ai pas'eu le tempo, 'era fuyant de ma cabane , d'eunnener une vache a qui nourrissoit ma famille, leiennemis me l' aurontv'enlevéef et_je'.n'en, lrouverai pas 'une aussi' bonne. c Fe'nelon ,.a'_'la ...
‎1818
6
Il campione e il bandito. La vera storia di Costante ...
La conobbi che avevo dodici anni, lei ne aveva quattordici. Ci siamo voluti sempre bene. Mi capiva. Quando era all'orizzonte la Sanremo, per due mesi dormivamo come fratello e sorella. Avevo dei soigneur che non ammettevano scherzi.
Marco Ventura, 2010
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... avere cura di ◊ v rifl curarsi. soigneur sm massaggiatore. soigneusement avv con cura, accuratamente. soigneux (-euse) agg accurato; ordinato. soin sm cura ( f) ◊pl (med) cure (f); attenzioni (f) ◊ prendre soin de prendersi cura di. soir sm sera  ...
AA. VV., 2012
8
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
... ne à se perfectionner en toutes choses. Ils faisoient tou» deux les délices de leurs parens, & ils s' aimoient si par- 5, faitement, que le plaisir ou le chagrin de l' un, ou de „ l'autre devenoit commun entr' eux. A quatorze ans ce jeune Soigneur  ...
Pietro Zani, 1821
9
TUTTO - Francese
... venire sete; boire à sa soif bere a sazietà. soigner v tr curare, avere cura di ◊ v rifl curarsi. soigneur sm massaggiatore. soigneusement avv con cura, accuratamente. soigneux (-euse) agg accurato; ordinato. soin sm cura (f) ◊ pl ( med) cure (f); ...
AA. VV., 2011
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
s. m., massager. massaggiatore, s. m., masseur. massaggiatore, s. m., rubber. massaggiatore, s. m., soigneur. massaggiatore ausiliare, assistant massaggiatrice, s. f. . massager. massaggiatrice, s. f.,. masseuse. massaggiatrice,  ...

用語«SOIGNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoigneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France - WTF - Un cadreur de France Télévisions pris pour …
Décidément l'ambiance est tendue sur les routes du Tour de France. Après le jet d'urine d'un spectateur sur Chris Froome samedi, c'est un soigneur de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Un soigneur belge au coeur de la polémique chez Sky
Au cœur du débat: l'ex-soigneur belge de... l'US Postal Peter Verbeken, qui figure toujours sur la liste des salaires. Il est aujourd'hui rattrapé par son passé au ... «7sur7, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Team Sky face questions over employing …
Team Sky are facing further awkward questions regarding their recruitment policy after admitting that a former US Postal soigneur, who worked on the 1999 Tour ... «Telegraph.co.uk, 7月 15»
4
[VIDEO] Soigneur tué par des lions : l'ancien directeur du parc de la …
Le 18 octobre 2007, un soigneur âgé de 40 ans, reconnu comme expérimenté, avait été retrouvé mort par sa compagne, dans un enclos. Le soigneur s'était ... «Francetv info, 5月 15»
5
Videos of the week: soigneur's view of the Giro, mild road rage and …
As to be expected at this time of the year, this edition of videos of the week leans towards Giro d'Italia coverage. The big talking point of the Giro this week so far ... «Cycling Weekly, 5月 15»
6
Soigneur tué par des lions : jugement le 22 mai
Jean-Claude Perrin, soigneur de 40 ans, domicilié à Charnizay (Indre-et-Loire), expérimenté et grand professionnel, pénètre dans la loge aux lions. Alors qu'il ... «la Nouvelle République, 4月 15»
7
Le soigneur de David Luiz n'est pas un sorcier
Avec le défenseur du Paris Saint-Germain, la méthode du soigneur du Zénith Saint-Pétersbourg a atteint des résultats jamais égalés. « J'ai réussi à mettre au ... «Le Figaro, 4月 15»
8
How Geraint Thomas and Team Sky are ready for action
A Team Sky carer, or soigneur as they are known in cycling, is responsible for assisting and supporting every member of the Team Sky set-up, from riders right ... «Telegraph.co.uk, 4月 15»
9
Maine-et-Loire : un soigneur du zoo blessé par une panthère
Le fauve, une panthère de Ceylan, a surpris l'employé du Bioparc de Doué-la-Fontaine qui était entré dans sa cage qu'il pensait vide. Le soigneur souffre de ... «Le Parisien, 3月 15»
10
Un soigneur ami depuis 11 ans avec un lion
ANIMAUX - Après avoir sauvé un lionceau de la mort il y a 11 ans, le soigneur Frikkie Von Somls a depuis entretenu une amitié solide avec l'animal, plus tendre ... «metronews, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soigneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soigneur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA