アプリをダウンロードする
educalingo
solidare

"solidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOLIDAREの発音

so · li · da · re


SOLIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsolidareの定義

辞書のsolidarの定義は、solidを作ることです。


SOLIDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · dilapidare · fidare · gridare · guidare · intimidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · sgridare · suicidare · validare

SOLIDAREのように始まるイタリア語の単語

solidale · solidale con · solidalmente · solidamente · solidariamente · solidarietà · solidario · solidarismo · solidarista · solidaristico · solidarizzare · solidezza · solidificabile · solidificare · solidificarsi · solidificato · solidificazione · solidissimo · solidità · solido

SOLIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare · crocidare · delucidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intepidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるsolidareの類義語と反意語

同義語

«solidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solidareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solidare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

连带
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solidario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

solidary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमदर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متضامن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солидарный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solidária
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

solidary
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

solidaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

solidary
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

solidary
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

連帯
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

solidary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoàn kết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமுதாயத்தின் விருப்பங்களை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

solidary
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanışma içinde olan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

solidare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

solidarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солідарний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

solidar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλέγγυα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

solidariteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

solidarisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

solidarisk
5百万人のスピーカー

solidareの使用傾向

傾向

用語«SOLIDARE»の使用傾向

solidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solidare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、solidareに関するニュースでの使用例

例え

«SOLIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolidareの使いかたを見つけましょう。solidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Solidare rallones j saldare le partite; Vern. Salda i ciint. •• La. Solidare contractus, avère per rati e validi i contradi; Vern. Salda i contrait. — □ La. Solidare carnes, ri- marginare ferita ; Vera. Salda она félieccarie et salzt de pisabas. Forse Burile  ...
Pietro Monti, 1845
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. solidare, firmare. Gr. crrapsoùv. Pros. Fior. 6. 8a. Ciascuno le proprie coll' altrui opere in ottima sostanza componendo e assolidando, ne faremo un nobilissimo dono alla fiorentina favella. ASSOLTO. Add. da Assolvere. Assoluto, nel signif.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
La. Solidare contractus, avere per rati e validi i contratti; Vern. Soldà i contràtt. -- La. Solidare cames, rimarginare ferita; Vero. Saldi: orta/erido. -- Solidare stanno, saldare collo stagno; Saldrì. col slàgn. -- La. Solidare, assodare . saldare, render  ...
Pietro Monti, 1845
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. SOLIDARE. Assodare. AGGIUNTA. Da Solidare nasce Solidamente! , cui non trovo nel Vocabolario ; ed eccolo nelle Rime di Ubaldo di Marco , autore del 3oo : Tanto vi prende buon solidamento.
Vincenzo Monti, 1824
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Solco. Solidamente. avv. Sodantente, fondatatttente: Solide. Col. Solitlatttento. Assodamento: Solidario, Onis, l`. Vitt'. (пи-111111311, this. n. Lttcr. ' Solidare. Assodare: Solidare, a. 1. Virg. consolidare, a. 1. Vitr. persolidare,' a. l. Staz. durare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SOLIDARE : V. a. Solidare. Assodarc- La carne del /1 ostro Signare fu solidata per la sua passior.e. Morg. S. Greg. Per la elementa nclla fede e nel servigio si solidano g!i animi degli amiei. Boca Lett SOLIDARIO, RIA: add. Voce dell' uso.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Gli eccelsi cuori de' santi uomini , i quali già si pascevano solidamente nella contemplazione. "'= SQLIDAMEN'I'O. Assodamento. Rim. di Ubaldo di Marco, aut. del 500. Tanto vi prende buon solidamente. (Qui metaf) (M) SOLIDARE. Assodare.
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana
1- RASSODÀRE. Di tenero far sodo, e duro; Indurt'n. E si ma nel .rentim. alt. e nel neutr. pan. Lat.l solidare , Jolidum reddere. Gr. figeiv . Pollari. Di questo mese ce. seminiamo il grano, e l'orzo,sicchè si possa rassodare in barbe . Sngg. aut. up.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mor. S. Greg. Gli eccelsi cuori de'santi uoniilli, i quali già si pascevano soli- dameute lieila cunte mplaxiooe. • SOLIDAMEiNTO. Assodnmeuto. Iii m. ont. I/ baldo di Marco, 2. 61. Tattlo vi prende hiiou □oliduinenlo (qui per metaf.) SOLIDARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
3. ï lin. ealdarsi, аз solidare i , assodarsi ? sod e r si. Solipï рже , pedis , Min. che ha i pied i solidi , massieci tutti di un pezzo , corne il cavallo. Souditatis, um , / Vitr. le fonda ment d d' una fahbrica . Solidïtas , atis , f. Cic. solidez г a , solidità ...
Giuseppe Pasini, 1814

用語«SOLIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Strafelicissima Palermo”, Vespertino a Palermo
Previsto contributo solidare di 5 euro. Da vedere. Alla Rinascente (via Roma 289) la mostra “Il passato ritrovato” che raccoglie le foto restaurate ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Northern Territory: gli appuntamenti dell'estate
... un evento a sfondo solidare in quanto l'obiettivo è quello di raccogliere fondi da destinare alle varie associazioni di beneficienza della città. «La Stampa, 7月 15»
3
Una voce per Padre Pio, la serata in diretta
Moreno si esibisce e rappando chiama il numero solidare 45509. Roberto Vecchioni torna e racconta di aver riscoperto la religione a 50 anni. «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
4
Chiesa dell'Ecuador plaude a invito del presidente Correa al dialogo
... di unità e di speranza che sono condizioni indispensabili per costruire una società più giusta e solidare. L'episcopato ha esortato il governo ... «Radio Vaticana, 6月 15»
5
Un posto al sole, puntata del 28 maggio 2015
... di andare riaccoglie Franco (Peppe Zarbo) nella sua vita e in casa e poi si stringe in un forte abbraccio affettuoso e solidare con Giovanna. «Teleblog, 5月 15»
6
Monica di Vuolo: giovanissima aspirante attrice e modella. A …
Si trattava di una sfilata di abiti vintage, che si proponeva di raccogliere fondi per sostenere il commercio equo-e-solidare, il lavoro delle donne ... «Positanonews, 4月 15»
7
Raffadali, il Commissario Guarino: "Ripuliremo tutto il paese"
Bisogna solidare conchi abbisogno sempre, come facciamo con i fuoristali che in 51 giorni fanno il lavoro che si fa in un ano... per forza si ... «Agrigento Notizie, 4月 15»
8
Psicologi aperti alla città «Il nostro ruolo è sociale». La categoria …
Emblematica la storia della cooperativa sociale Solidare, precursore di questo nuovo «movimento» ( Solidare.it ). Fondata da nove terapeuti ... «Corriere della Sera, 4月 15»
9
Parma, Tavecchio: "C'è un acquirente americano per la società …
La riunione aveva inizialmente escluso il concetto solidare con gli emiliani, ma quando è subentrata la possibilità di mancati introiti da parte dei ... «Calciomercato.it, 3月 15»
10
Buone notizie per oltre mille esodati La Regione media, soluzione …
solidare va bene ma la mia domanda e 33 anni di contributi 64 anni del 1950 io che cosa sono???????? zaverio defendi scrive: 06-02-2015 ... «L'Eco di Bergamo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solidare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA