アプリをダウンロードする
educalingo
sopore

"sopore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPOREの発音

so · po · re


SOPOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPOREはどんな意味ですか?

Sopore

Soporeはインドの細分化された市区町村委員会で、53246人の住人で、ジャムとカシミール連邦州のBaramulla地区に位置しています。 住民の数に応じて、都市はクラスIIに分類されます。

イタリア語辞典でのsoporeの定義

辞書の中のsoporeの定義は、睡眠と覚醒の間の中間であり、意識の機能は部分的にのみ中断されている。 sに勝つことを試みなさい。 Soporeはまた、物理的または知的慣性の状態です。 無関心、torpor:後にs。 世紀の人々は目を覚ました。

SOPOREと韻を踏むイタリア語の単語

Madrepore · avere sapore · cavallo vapore · controvapore · dissapore · esalare vapore · ex tempore · in illo tempore · insapore · lepore · padrone del vapore · pro tempore · retrosapore · sapore · scalpore · stupore · suscitare scalpore · tepore · torpore · vapore

SOPOREのように始まるイタリア語の単語

soperchieria · soperchio · sophia · sopimento · sopire · sopito · sopitore · soporare · soporifero · soporoso · soppalcare · soppalco · soppannare · soppanno · soppasso · soppedaneo · soppediano · soppellire · soppelo · soppendere

SOPOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · dare torpore · direttore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるsoporeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sopore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soporeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

睡意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modorra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

drowsiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तंद्रा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعاس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сонливость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonolência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চটকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

somnolence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläfrigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

眠気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

졸음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drowsiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn ngủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அயர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंद्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşukluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sopore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

senność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сонливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somnolență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπνηλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lomerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dåsighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

døsighet
5百万人のスピーカー

soporeの使用傾向

傾向

用語«SOPORE»の使用傾向

soporeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soporeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOPORE»の引用

soporeという言葉で有名な引用文や文章
1
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

«SOPORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoporeの使いかたを見つけましょう。soporeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Il sopore sul principio d' una febbre è segno di congestioni cefaliche, e passa per lo più in infiammazione od idropisia cerebrale. Il sopore con sintomi d'una metastasi cerebrale con palpebre semichiuse, polso debole, ed estremità fredde,  ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
2
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
327- In tal caso abbrucia il tubercolo. Ove poi sarà uscito del pus , lava il resto. Parotidi. Segni antecedenti. 328. I parossismi che assalgono alla guisa di una convulsione , con profondo sopore , eccitano degli ascessi vicino alle orecchie, 329.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
f«; (caros), sopore. Genere di malattia che consiste in un lungo e profondo sonno , da cui T ammalato può con difficoltà destarsi , accompagnato da lesione delle facoltà principali, particolarmente dell' immaginazione , sovente con lebbre e ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
4
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
La morte poi sovrasta più certamenle se al freddo più lungo si sarà aggiunto il singhiozzo. $. CDXL1V. Due segni patognomonici. — Sopore o primo segno. Ma due segni principali e veramente propri o patognomonici di questa febbre sono ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... qui al Vocabolario. » Se manca al Vocab. , non manca, pur troppo da molti secoli, all' Italia, e all'uso de' bene e de' mal parlanti! Assopimento « (Dal francete as- soupissement) ad alcuni piace più di sopore, sonnolenza, amloimen- tamento.
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
zione di malattia costituisce un sintòmo «l'infinito affezioni morbose, le quali portano la propria influenza sopra dello encefalo. Sonvi certuni i quali non si addormentano senza avere prima trascorso un dato tempo in sopore; altri ve ne ha che ...
‎1830
7
Lezioni di fisiologia
l stabilire principii generali: perocchè può dipendere da molte e varie cagioni, independentemente affatto dalla nutrizione. Havvi sopore in malattie d'indole ' onninamente diverse. Parliamo ora delfaumentata secrezione' della 'pinguedine.
Lorenzo Martini, 1830
8
Manuale di patologia e terapia medica speciale
1491- Jl sopore è , come si rileva dall'esposto, un male sintomatico , il cui grado, durata e differenza dipendono principalmente dalla natura della malattia primitiva e di lei cagioni. Meno rimarchevoli perciò sono le differenze desunte dal grado ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
9
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
flfimflw-_-______-_w__-_________è___r_ I lo parlerò finalmente del sonno o sopore in cui cadono li am- Ragionando più sopra delle modificazioni a cui soggiace il re. maiali al tcrminar dell' insulto. Non sempre questo sintomo ap- l spiro ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1859
10
Nuova Enciclopedia Popolare
Nella letargica predomina i' ' sopore con respiro profondo, rumoroso; occhi rossi, lingua e denti coperti di muco nerastro; l'infermo strappa i fiocchi delle coperte, raccoglie le lenzuola, e finisce per morire apoplettico. Tale forma è piuttosto ...
‎1845

用語«SOPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malori per il caldo, al 118 10 richieste in più al giorno
La quasi totalità delle chiamate sono state relative a pazienti anziani, alle prese con malori, cali di pressione, svenimenti, sopore e altri disturbi. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Che cos'è, come si riconosce e da che cosa è provocata
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Nel neonato o nel bimbo molto piccolo la ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
Orvieto in decadente declino: non lo posso accettare!
Concittadine e concittadini chini su se tessi, stanchi rituali di tediosa monotonia, attività private e pubbliche in stato di asfittico sopore: questo è ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
4
Ambiente umano e natura sotto attacco batteriologico: intervista …
Duemila anni prima di Cristo, in India sono stati usati in combattimento “vapori che causavano sonnolenza e sopore”. Tucidide parla dell'uso di ... «Waterline, 6月 15»
5
Neonato in viaggio: ecco come fare
... spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. «Donna Glamour, 6月 15»
6
Viaggiare col neonato, ecco i consigli della Società Italiana di …
... secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. E' bene ... «Osservatorio Malattie Rare, 6月 15»
7
Viaggiare sicuri con bebè si può, i consigli dei neonatologi
... scarsa emissione di urine (pannolino spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, ... «Panorama, 6月 15»
8
Desio, bimba di 3 anni morì in ospedale: medici e infermieri a …
... secondo le accuse, erano molto preoccupanti: temperatura molto bassa, “grave disidratazione, turbe del ritmo cardiaco e stato di sopore”. «Il Cittadino di Monza e Brianza, 5月 15»
9
Libri e giochi saltano sul treno dell'Expo
Sono gli occhi di una delicata pianista, Eugenia, a destarlo dal sopore di una vita di contemplazione. Augusto decide finalmente di agire, ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Allarme meningite in Toscana e Puglia: ecco i vaccini
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Dunque, massima allerta in Toscana, ma anche ... «L'ultima Ribattuta, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sopore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA