アプリをダウンロードする
educalingo
torpidezza

"torpidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORPIDEZZAの発音

tor · pi · dez · za


TORPIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORPIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtorpidezzaの定義

辞書の激しさの定義はtorporation:tです。 筋肉の四肢の トン。 意志の


TORPIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

TORPIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

toron · toroso · torpedine · torpediniera · torpediniere · torpedo · torpedone · torpente · torpere · torpidamente · torpidità · torpido · torpiglia · torpore · torque · torquemada · torr · torracchione · torraiolo · torrazzo

TORPIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるtorpidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORPIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torpidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TORPIDEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«torpidezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torpidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORPIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torpidezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorpidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torpidezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

死板
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

woodenness
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

woodenness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

woodenness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخشب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

деревянность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

woodenness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

woodenness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

woodenness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

woodenness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hölzernen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

木製
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woodenness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

woodenness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

woodenness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

woodenness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cansızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

torpidezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

woodenness
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деревянность
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

woodenness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

woodenness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woodenness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

woodenness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wooden
5百万人のスピーカー

torpidezzaの使用傾向

傾向

用語«TORPIDEZZA»の使用傾向

torpidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torpidezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、torpidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«TORPIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorpidezzaの使いかたを見つけましょう。torpidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Maurizio Bufalini
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza nè l'uno, nè l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
‎1855
2
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza né l'uno, né l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
Bufalini (Maurizio), 1857
3
Opere
Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza. In lingua u ( senza faccende ) si vedea , e latina Torpidus, applicato al fisico, « malagiato delle cose del mou- vale per Pigro , Stanco , ec. , p. « do , ec » ( Bocc.
Giovani Romani, 1826
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Crede Ulisse Aldovrando, che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v' introduca il tremito e la torpidezza. TORPIDO, Tòr-pi-do. Add. m. Inliri:zilo , Intormentito, Torpcnle, Torpescente, Che turpe, e fig. Pigro, Lento, Obeso.
‎1856
5
Vocabolario universale italiano
(Dal gr. terpo io di- questo sia slalo cc. un imbrattare lo alfabeto, un torgli lu suaseiu- letto; ovvero dal lat. torpco io intorpidisco.) (B) plicità. (G. V.) TORPIDEZZA , Tor-pi-dcz-za. [Sf. Lo steiso cAcJ Torpore, f. Red. Esp. •} — * Negare, ttnic. Sibili.
‎1840
6
Istituzioni di patologia generale opera adottata per ...
Gli antichi dicevano che la malignità de'morbi può nascere o da accresciuta e furiosa e;fervescenza degli spiriti , o da loro somma torpidezza ed avvilimento. Lasciando da parte la poca esattezza de' vocaboli, ma ritenendo ifatti i quali ...
Benedetto Vulpes, Egidio Maturi, 1842
7
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
pisie . In seguito 1' ammalato si lagpa di torpidezza delle braccia , specialmente quando lo tiene alzate ', di dolore e difficoltà nell' inghiottire , e di assoluta impossibilità di giach anche per pochi minuti; oppure si sveglia con improvvisa scossa ...
‎1808
8
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il feto allora parve accennasse ad andare in putrida decomposizione, e contemporaneamente lo stato della paziente peggiorò, e le sorsero accessi di freddo e diarrea. Ogni tentativo per evitare la torpidezza dell'utero, vano. Infine alla 4' ...
‎1873
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Gr. atipsuoot;. Real. Esp. nat. 51. Crede Ulisse Aldovrando , che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v'inlroducn il tremito e la torpidezza. "1'0m'wu~ Tor;zente,Torpescente, Che torpe; e _/igurutamente Pigro, Lento, Obesa.
‎1830
10
L'uomo alla felicità opera dell'avvocato Michelangelo Spada. ...
Ogni pics ciola occupazione"; ogni minima fatica urta il Flor“ ozi'o e la ,loro torpidezza in tanto-*da farli smaniare , quasi 'com'pressi `sotto d'- un pesan'tiffimo torchio . E quest'a Potrà -poi ssd'irsil vita' dolce e `feline? All'- incontro quanto facile" ...
‎1791

用語«TORPIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorpidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feg e Palazzo Ducale di nuovo insieme per L'arte di Vivere
Certo, le tempeste sono pericolose durante un cammino, ma anche la bonaccia, intesa come torpidezza e incapacità di trovare la propria ... «mentelocale.it, 9月 12»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 20 al 27 aprile
ACQUARIO: Meteoropatici e alla “coque” ne risentirete parecchio di un cambio stagionale fomentante sbadigli, abulia, torpidezza«Sanremonews, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Torpidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torpidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA