アプリをダウンロードする
educalingo
sorto

"sorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSORTOの発音

sor · to


SORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsortoの定義

辞書に何が生じるのかの定義は取り除くことです。


SORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aborto · accorto · aeroporto · apporto · asporto · autotrasporto · conforto · corto · importo · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · sconforto · sporto · supporto · torto · trasporto

SORTOのように始まるイタリア語の単語

sort · sorta · sorte · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilegio · sortilego · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorvegliante · sorveglianza · sorveglianza su · sorvegliare · sorvegliato · sorvenire

SORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto · areoporto · assorto · comporto · contorto · deporto · diporto · distorto · eliporto · esorto · insorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · scorto · sopporto · storto · ultracorto

イタリア語の同義語辞典にあるsortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出现
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

surgió
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैदा हुई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشأت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возникла
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

surgiu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উঠে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

née
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

timbul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entstand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生じました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jumeneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nảy sinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उठला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaya çıkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sorto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виникла
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a apărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προέκυψε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppstod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppsto
5百万人のスピーカー

sortoの使用傾向

傾向

用語«SORTO»の使用傾向

sortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sortoに関するニュースでの使用例

例え

«SORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsortoの使いかたを見つけましょう。sortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prima \-seconda! parte della pratica aritmetica, ouero ...
sUPCTIÒI'ClChC fara pur-6.perilc~he> pOneremo questo 6,.per aus', zo sorto alla riga , dipoi per causa della decina , che fi viene ad hauere giunta in detto luogo al nu-_ mero superiore , bisogna giungere vna Vníra alla Prossima seguente ...
Pietro Antonio Cataldi, 1602
2
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
-Î treno* quello che ulen cöcenuto sorto de.b.e'&.a.'dì.e eql a quello che uíen farro sorto del.b.a.&.2.c.eu`am in le prime che quello che contenu ro sorto del.c.b.&. b. d. sia equale al quadrato del. a. b. perche mel rtian olo rettangolo dall'angolo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
3.|aquale mista , ouer gionta con il detto. 3 .sara.4..il qual-4-cauandolo del.6.di sopra relhn. z.il qual.z.|o poneremo pur sotto alla linea rettamente sorto al. 3 ( supposto.4.)Dapoi an daremo piu auanti nel luogo che seguita nel qual luogo di sorto ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
4
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Fatto questo cauarai anchora quel t7.che stguita di sorto da quel a 6. che gli sta sopra,& ci restata 9.qual 9 norato al suo luogo sorto alla linea,dirain tutto 9 piu 7.8( tanto dirai che rel'tia sortrare 17 men 5 da :6 piu a. &se ne VOrrai far proua ...
‎1556
5
Historie di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...
4-0 Morte del Duca di Borbone sorto Roma, a car. 5° martedi don Carlo della Noi Vice Re di Napoli i Auerlä, a G45 morte del sigPaolo man stone sotto Patria, a carte. Morte del caualliero dó Gai-gia sotto Troia del reame, a car. 51" morte di ...
Marco Guazzo, 1540
6
Felsina pittrice vite de pittori bolognesi alla maesta ...
... e tolgonoin mezzo vna cartella , che sorto il quadro nell 'architraue medesimo scolpita, restringe in podie , ma sentenziose parole tutta la moralità, che dalla storia stessa cauar si possa , e che quì registrata segui— tamente leggere non sia ...
Carlo Cesare Malvasia, Attilio Rossi, Timbro non identificato, 1678
7
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
`Ilît non sia licito al ditto Noraro le ditte tasse,o pagamenti passare,o che gli sia! nofatti' in una uolta,o in piu,sorto la pena soprascritta,dellequali cose si stia al giuramento preditto,nel modo 8c forma preditri. ' `Del Salario# Mercede de Fiorani ...
Lucca, 1539
8
Historia di Tutte L'heresie Tomo Secondo
Cri'stanrinopolitmo Quarto, 8c Ecumenico Ottavo, contro Fozio sorto Hadrìano II. . ”0. Cd'shntînopolitano Fozíano , p. 76!. Cressì detto Caríacense contro Gortescalcho, p. 506. altro di Cressì , esuoi Canoni sopra la Predestinazionc Divina, ...
Domenico Bernino, 1733
9
La prima parte del general trattato di numeri, et misure di ...
9. ponendo li ? setto alli ?,& li j? sorto alli LB( le SC- sorto alle Runettendo pero il numero sotto al numero , 8c le decene {orto alle decene, 8C li centenara sotto alli centenara,& cosi discorrendo,secondo che nel s0ttrar di numeri simplici,ouero ...
‎1556
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
1- 0 611 Ferito sorto Buda. 1:2' CONTE. Francesco Cristoforo Frangipani sorprende alcunebarche Imperiali sul S'avo cariche di monizioni per le Fortezze del Regno . ' 2.7 Giusliziaro inNeuslar . 36 CONTE Francesco Nadasti resta principale ...
‎1710

用語«SORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti a Lugliano alla ricerca della statua d'oro di Giano
... appassionato di storia locale – la più accreditata è quella che il nome derivi dal termine latino “Lucus Jani” a indicare l'insediamento sorto su ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Degrado Roma, a Tor Bella il netturbino è ingaggiato dai residenti
Un agglomerato sorto dal nulla negli anni tra il 1980 e il 1983 per volere del sindaco Pci Luigi Petroselli, che lo fece edificare - al contrario di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Musica, Riccardo Guida lancia un messaggio di pace con il suo album
... è portare solidarietà alle popolazioni che negli ultimi mesi hanno avuto a che fare con l'Isis, il califfato islamico sorto in particolare in Siria e ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Calciomercato Fiorentina alla ricerca del riscatto: Santon nome …
Un nome abbastanza caldo e sorto negli ultimi giorni è quello del difensore rumeno del Tottenham Vlad Chiriches: con gli inglesi sarebbe ... «Goal.com, 7月 15»
5
The Revenant: che inferno il set del film con DiCaprio!
Un altro problema - forse il più grave - è sorto tra Inarritu e il produttore Jim Skotchdopole, che aveva già collaborato con lui per Birdman. «Movieplayer.it, 7月 15»
6
Modica, l'Assessore Lorefice, il protocollo e la buona …
A questo punto, però, un qualche dubbio tragico deve essere sorto nella limpida mente dell'assessore, perché lo stesso si è affrettato a ... «La Spia, 7月 15»
7
'Scalata' romagnola per lo Skyline milanese
Ultimo, in ordine di tempo, il Pavilion Unicredit, nuovo spazio di incontro polifunzionale sorto in piazza Gae Aulenti nei pressi del Headquarters ... «Romagna Noi, 7月 15»
8
F1, il Gp di Ungheria su Rai Uno
Domenica 26 luglio, sul tracciato sorto nei pressi di Budapest, andrà in scena il Gran Premio di Ungheria 2015, decima prova del mondiale di ... «Mondo TiVu, 7月 15»
9
Chiesto il rinvio a giudizio per chi accusò Bertone sul caso Boffo
Il procedimento è sorto da una querela sporta nel luglio 2014 dallo stesso segretario di Stato vaticano emerito, con la difesa dell'avvocato ... «La Stampa, 7月 15»
10
'Nodo' extracomunitari e tetto alle rose: altri ostacoli per il mercato …
La prossima settimana si potrebbe sbloccare qualcosa, con la possibile chiusura dell'affare Szczesny, mentre è sorto l'ostacolo Fiorentina per ... «LAROMA24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA