アプリをダウンロードする
educalingo
originato

"originato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORIGINATOの発音

originato


ORIGINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ORIGINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

ORIGINATOのように始まるイタリア語の単語

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originatore · originazione · origine · origliare · origliere

ORIGINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるoriginatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORIGINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«originato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«originato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIGINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoriginatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«originato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

起源
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

originado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

originated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म लिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشأت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порожденный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

originada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভূত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

origine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursprung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

起源
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유래
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asalé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguồn gốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றுவாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kökenli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

originato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochodzi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

породжений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

originea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προήλθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursprung
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprinnelse
5百万人のスピーカー

originatoの使用傾向

傾向

用語«ORIGINATO»の使用傾向

originatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、originatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORIGINATO»の引用

originatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.

«ORIGINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoriginatoの使いかたを見つけましょう。originatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La buona fede: Sui fondamenti della morale
Se non siproducesse alcuna innovazione rispetto allo stato iniziale dell'origine, noncisarebbe né originato néorigine. Ciò significa che l'origine contiene inqualche modo l'originato, manonlo contiene secondo quel modo che l'origine ( per ...
Emanuele Severino, 2012
2
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
IL «PECCATO ORIGINALE ORIGINATO» Trattando del peccato originale in noi, bisogna distinguere in esso due aspetti: il peccato originale come stato della natura di cui siamo i portatori e gli effetti che da esso derivano nelle singole persone ...
Giuseppe Perini, 1994
3
L'impresa e il rischio:
–il rischio di qualità dei prodotti e/o dei servizi, originato da carenze nella programmazione e nella realizzazione dei processi produttivi, che espongonol' impresa a reclami dellaclientela, a richieste di indennizzi legati alle garanzie, acosti di ...
Luigi Selleri, 2014
4
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
mente un dislocamento della teologia del peccato originale dalla prospettiva del peccato originale originante alla prospettiva del peccato originale originato. Su questo punto sembra addirittura che si possa individuare un consenso nella ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
5
Verso l'essenziale. L'anima e i suoi discorsi
L'approdo richiama il navigante, come il nirvana il sé, l'« anima». Ricorda il Buddha: « C'è, monaci, qualcosa che non è nato, né originato, né fatto, né composto. Monaci, se non ci fosse ciò che non è nato, né originato, né fatto, né composto, ...
D. Biglino, M. Guzzi, 2005
6
Trent'anni di avanguardia spagnola: da Ramón Gómez de la ...
Intendo dire che tale sentimento lo spinge a scrivere una seconda frase che chiamo « l'originato », poiché in effetti si tratta di quanto l'originatore origina. Nel nostro caso, l'originato è la frase « ti uscirà il cuore dalla bocca ». Come ha potuto ...
Gabriele Morelli, 1988
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E certo , che un ”er-rif ”u originato da ferita , esso ha spesse volte ,a eslerna'. apparenta somigliantislima a quello originato da dilatamento unicamente del vaso s e dallo altro canto un anemism: per .dilatazione assai frequentemente alla rsìne ...
‎1769
8
Atti della quarta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Osserva che nelle une l'eccipulo manca, e che in una parte di queste (Lemaniee) il talamio è racchiuso nel tallo, originato da strato midollare, aparafiseo, glomeruliforme (gli aschi cioè sorgono da ipotecio equabilmente piano, circolare,  ...
‎1843
9
Ri-legature Buddhiste
Non v'è permanenza né divenire né fondamento. Quella è la fine del dolore [il Nirvana]. [...] Monaci, vi è il non-nato, il non-originato, il non-fatto, il non-composto . Se non ci fosse questo non-nato, nonoriginato, non-fatto, non-composto, non ci  ...
Riccardo Venturini, 2010
10
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Pertanto, se la duplicazione della verità perde significato, prende invece significato la distinzione tra l'essere in quanto origine e l'essere in quanto originato: la storia dell'essere diviene, da un lato, storia dei volti dell'essere originato, mentre ...
Alessandro Giordani, 2001

用語«ORIGINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banca Carige prolunga rimbalzo e cerca doppio minimo
Banca Carige prolunga il rimbalzo originato dal minimo storico a 1,4610 euro toccato l'8 luglio scorso. Il titolo si dirige verso il massimo di fine giugno a 1,8650, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di …
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di opposizione originato dal consigliere Quesada. Quesada: Questo nuovo gruppo di minoranza ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Micro Series, che successo. Piccolo buy-in, tanti eventi
... originato dalle partecipazioni dei giocatori ha toccato quota €790.372, ben distante dai €500.000 di prizepool complessivo garantito per gli eventi disputatisi. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
DEA Capital (-3,5% a 1,34 euro) in avvitamento dopo la rottura …
... conseguente riattivazione del movimento ribassista originato dal massimo di maggio a 1,6810. Il titolo stamattina accelera al ribasso e si spinge fino a 1,3350, ... «La Stampa, 7月 15»
5
Nebbie da avvezione da Bari a Trani : fenomeno originato dal forte …
Nebbie d'avvezione a Bari/ Davvero eccezionale il fenomeno a cui migliaia di persone stanno assistendo in queste ore sulle coste del basso adriatico e del Mar ... «InMeteo, 5月 15»
6
Terremoto oggi / Toscana, scossa di M 1.2 in provincia di Firenze (in …
Il sisma si è originato a una profondità di 9.2 chilometri sotto la superficie. Tra i comuni colpiti dal terremoto, nel raggio di 20 chilometri dall'epicentro, troviamo ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
Terremoto in #Nepal: i video del disastro. Ecco la causa
In che modo si è originato un terremoto così violento? Si tratta di una zona nota per la sua attività sismica, come fa notare l'Ingv, secondo cui si tratta di una delle ... «NextMe, 4月 15»
8
Il BigBang non avrebbe originato l'Universo?
La formazione dell'Universo risalirebbe a quasi 13,7 miliardi di anni fa e sarebbe riconducibile a una contingenza assai densa e calda, dal momento che allora, ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
9
Sole: nuovo brillamento classe M5 dalla macchia solare AR2297
L'ultimo, di classe M5, è stato generato il 9 marzo alle 23:53 UTC, ed ha originato un blackout radio nelle basse frequenze nel sud del Pacifico. Secondo gli ... «Meteo Web, 3月 15»
10
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel. Continua l'intervento di Forestale, vigili del Fuoco e Protezione civile. Quasi spento il ... «SavonaNews.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Originato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/originato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA