アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottocchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOCCHIOの発音

sot · toc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOCCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottocchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottocchioの定義

辞書の目の定義は目の前にあるので、あなたは何かを見たり、それに従ったり、見ることができます:私はここにいます。 あなたの練習、私はすぐにそれを転送します。 〜を保つ。 テキスト、人物。

La definizione di sottocchio nel dizionario è proprio davanti agli occhi, in modo da poter guardare qualcosa, seguirla, sorvegliarla: ho qui s. la tua pratica, e provvedo subito a inoltrarla; tenere s. un testo, una persona.


イタリア語辞典で«sottocchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

SOTTOCCHIOのように始まるイタリア語の単語

sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta

SOTTOCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるsottocchioの類義語と反意語

同義語

«sottocchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottocchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottocchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sottocchio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sottocchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sottocchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sottocchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sottocchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sottocchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sottocchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sottocchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sottocchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sottocchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sottocchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sottocchio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sottocchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sottocchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sottocchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sottocchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sottocchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sottocchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottocchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sottocchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sottocchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sottocchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sottocchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sottocchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sottocchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sottocchio
5百万人のスピーカー

sottocchioの使用傾向

傾向

用語«SOTTOCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«sottocchio»の使用頻度を示しています。
sottocchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottocchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTOCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottocchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottocchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottocchioに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTOCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottocchioの使いかたを見つけましょう。sottocchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50059 il codice di vinci
Concluse Sottocchio incamminandosi. Successivamente, nonostante sia stato riconosciuto innocente ed estraneo alla vicenda, sull'omicidio di Franco, Espresso, fu lo stesso licenziato, dalla nuova Dirigenza. La vecchiaDirigenza,finì in ...
Arzilli Mauro, 2014
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
27. 1. Egli stava attento e chinato per intendere, e Virgilio lo sottoccò dicendo : parla tu, Dante ( questo sottoc- care e quello che *l Poeta disse: mi toccò di costa ). * SOTTOCCHIO, e SOTTOCCHIO, e SOTT' OCCHI . Sottecchi. Fr. Barb. a3q.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SOTTOCCHIO, e SOTTOCCHIO , e SOTT* OCCHI . Sottecchi. Fr. Barb. ?->•) ia. Ancor vno*che ti guardi Da lei, che gìlta i guardi Sottocchio in za e Fa. Lasc.Cen. I. nov, i. pag. f>3. Dionigi, quasi in collera, veggiendo coloro turarsi il naso , e cosi  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Geodesia trattato teorico-pratico di Carlo Sereni ingegnere ...
Dnpin. Lo stesso autore nella Geometria eMeccanica delle arti e mestieri , Tomo llI. Lezione ottava, fa un'altra bella applicazione delle mappe per sezioni orizzontali, on' de procurare dimetter sottocchio ad ogni classe de' suoi concittadini la ...
‎1829
5
Storia della commissione igienica della Sezione Pendino dal ...
Visitando una beccheria tener sottocchio, oltre al pavimento, alle pareti, alle aperture che debbono differire da quelle de' tintori, de' merciaioli, il pancone, le mensole, le panchette, gli utensili di sospensione, di taglio, le pareti, la esposizione, ...
Raffaele Valieri, 1867
6
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
(x76) Sorognone , 'msn/brntone . Sortù (franz. szîir tout) , -v- qui sopra soprattodos. ' Sottocalzetta , calza, chesi porta sotto le a1tre calze , *vs fittocalza. - Sottocchio, di sottocchio, *1). sotteccbi, di sotteccbi. ` Sottogola , per una delle parti della ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768
7
Il Botanico Italiano Ossia Discussioni Sulla Flora Italica
Poco dopo il botanico svedese cangiò d' opinione , e diede la stessa pianta come varietà della Campanula rhomboidalis; opinione, che, forse senza avere sottocchio gli esemplari di essa, venne abbracciata da Willdenow e dal Pollini.
‎1826
8
Nuovo organo delle scienze, tr. con annotazioni ed una ...
QUARTA PARTE, Che p r o p o n e Gli esemp) ài modelli , * quali pongano sottocchio /' intera sentiero corso dalla mente . o di aver corredato l'intelletto di aiuti e di fedeli scorte, e di aver con bilancia esattissima fatta scelta bastante di opere ...
Francis Bacon (visct. St. Albans.), 1788
9
Vocabulario milanese-italiano
Sottocchio. Sottocchio. Sottecchi. Sotlecco. Di sottecco. Di sottecchi. Sottomètt. Sottomettere. Sommettere. Lassass sottomett. Cedere, lenire nell'altrui voglie. Indurii al volere altrui. Soltomèttes. /Umetterai. Sottometlùu e Sottomìss. Sottomesso.
Francesco Cherubini, 1841
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Di quest' opera ne abbiamo già fatto parola in aldo volume ed ora leniamo sottocchio alauni fascicoli sino ali' ottavo del volume primo, non che una carta geometrica del Gran Ducato di Toscana, divisa per circondar] comuoitativi , lavoro di ...
‎1836

用語«SOTTOCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pelle arida e scottata? Usa il doposole giusto
Risulta molto idratante ma fresca e leggera al tempo stesso. Nature's è un brand da tenere sottocchio: è Made in Italy e vanta ingredienti ottimi. «Glamour.it, 7月 15»
2
Scarpe décolleté anche in estate: ecco i modelli più in voga quest …
... si parte dal modello classico; tra quelli da tenere sottocchio quest'anno, c'è la creazione di Casadei o la scarpa con plateau di Valentino. «Il Messaggero, 7月 15»
3
Oroscopo del Giorno Giovedì 16 Luglio 2015
In treno e nei luoghi affollati tenete sottocchio portafogli e cellulare, a rischio di smarrimento. Impiegate il tempo libero nello sport, in hobby e ... «Roma Daily News, 7月 15»
4
Salviamo il Molise da Petraroia. I lavoratori crepano, lui straparla del …
Tra le tante comunicazioni che egli dispensa, sottraendo tempo ad incombenze certamente più importanti, ce n'è capitata sottocchio una con ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
5
Alessandria, d'estate spazio a bikers e motoraduni
... del Motoraduno D'Eccellenza Madonna della Neve a Pontestura, l'evento è ancora working progress ma è sicuramente da tenere sottocchio. «AlessandriaNews, 6月 15»
6
Giveaway Of The Week: 3 copie gratuite per MiniStats
... dedicato all'applicazione “MiniStats”, app pensata per Apple Watch capace di mantenere sempre sottocchio… o forse sarebbe meglio dire al ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»
7
Barbara D'Urso
Sono frasi che ognuno di noi dovrebbe avere sempre sottocchio», ha spiegato la conduttrice su Tgcom24. Ogni messaggio è legato ad un ... «Bluewin, 6月 15»
8
E3 2015: la top ten dei giochi in mostra
Un titolo da tenere sicuramente sottocchio. 8. No Man's Sky (Uscita: TBA 2015 – PlayStation 4, PC). Altro indie interessante a conquistarsi un ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
9
Barbara d'Urso trasmette il suo ottimismo nei braccialetti "Col Cuore"
Sono frasi che ognuno di noi dovrebbe avere sempre sottocchio" ha svelato la conduttrice. Barbara d'Urso trasmette il suo ottimismo nei ... «TGCOM, 6月 15»
10
MiniStats: controllare le informazioni di sistema di iPhone su Apple …
... intitolata “MiniStats” e con cui è possibile mantenere sempre sottocchio… o forse sarebbe meglio dire al polso… una serie di informazioni di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottocchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottocchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z