アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrarappresentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRARAPPRESENTAREの発音

so · vra · rap · pre · ʃen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVRARAPPRESENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRARAPPRESENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrarappresentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsovrarappresentareの定義

辞書の過剰表現の定義は、それが価値のあるものよりも重要な現象に帰属することである。

La definizione di sovrarappresentare nel dizionario è attribuire a un fenomeno un'importanza superiore a quella che merita.


イタリア語辞典で«sovrarappresentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRARAPPRESENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

SOVRARAPPRESENTAREのように始まるイタリア語の単語

sovrapporsi
sovrapporta
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto
sovraprezzo
sovraprofitto
sovrarrazionale
sovrascorrimento
sovrasensibile
sovrastampa
sovrastampaggio
sovrastampare
sovrastampato
sovrastante
sovrastare
sovrastare su

SOVRARAPPRESENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるsovrarappresentareの類義語と反意語

同義語

«sovrarappresentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRARAPPRESENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrarappresentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrarappresentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrarappresentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过分强调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobre-enfatizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

over-emphasize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओवर-जोर देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على التأكيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преувеличивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superenfatizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওভার জোর দেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trop insister sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih menekankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überbetonung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過強調
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오버 강조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liwat-nandheske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகமாக வலியுறுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रती जोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı vurgulamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrarappresentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie podkreślać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exagereze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερτονίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorbeklemtoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överstryka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

over-understreke
5百万人のスピーカー

sovrarappresentareの使用傾向

傾向

用語«SOVRARAPPRESENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrarappresentare»の使用頻度を示しています。
sovrarappresentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrarappresentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRARAPPRESENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrarappresentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrarappresentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrarappresentareに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRARAPPRESENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrarappresentareの使いかたを見つけましょう。sovrarappresentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Nel momento della divisione effettiva dei punteggi ottenuti nelle tre classi, tuttavia , come avvenuto anche in altri casi, si è dovuta operare una scelta tra il sottorappresentare e il sovrarappresentare i due livelli estremi. La scelta, in questo caso, ...
Silvana Poloni, 2006
2
Democrazia rappresentativa e referendum nel Regno Unito
... degli spazi televisivi per tutti i partiti, violando così il suo dovere statutario di assicurare il bilanciamento tra le opposte posizioni sul referendum, dal momento che aveva finito per sovrarappresentare i sostenitori della scelta devolutiva61.
O. J. Frosini, Alessandro Torre, 2012
3
Comunità va cercando ch’è sì cara. Sociologia dell'Italia ...
sovrarappresentare alquanto le altre classi – ciascuna costituita da numerose Comunità – allo scopo di assicurare anche a ciascuna di queste ultime un' adeguata rappresentatività. Le tabb. 3, 4 e 5 mostrano l'ulteriore suddivisione delle unità ...
Campelli, 2013
4
La caricatura e il sacro: Islam, ebraismo e cristianisimo a ...
Altro esempio: l'arte del XX secolo (almeno la 'grande arte') si è quasi totalmente disinteressata delle scene dell'infanzia e del ministero di Cristo, per sovrarappresentare la croce e farne - specialmente dopo le due guerre mondiali, la Shoah, ...
François Boespflug, 2007
5
Conflitti, paci e vendette nell'Italia comunale
2008), evidenzia come neanche l'estrazione casuale dei partecipanti garantisce una rappresentatività, poiché si realizza una forte autoselezione tra i cittadini contattati, che tende a sovrarappresentare i cittadini attivi e politicamente più vicini ...
Andrea Zorzi, 2009
6
Appunti di diritto costituzionale comparato
Analogamente a quest'ultimo, si rivela un organo tendenzialmente conservatore, in virtu` del meccanismo di designazione delle rappresentanze dei Comuni, che tende a sovrarappresentare i piccoli centri rurali, a danno delle comunita` ...
Pier Giorgio Lucifredi, Pasquale Costanzo, 2004
7
La democrazia in mutamento: dallo Stato-nazione all'Europa
2008), evidenzia come neanche l'estrazione casuale dei partecipanti garantisce una rappresentatività, poiché si realizza una forte autoselezione tra i cittadini contattati, che tende a sovrarappresentare i cittadini attivi e politicamente più vicini ...
Luca Raffini, 2010
8
Verso una comune cultura politica. Competenze e processi per ...
... rappresentativo e, inoltre, dato il carattere volontario della partecipazione alla deliberazione in questione, si possono verificare fenomeni di autoselezione che tendono a sovrarappresentare alcune categorie di cittadini (Smith e Wales 2000;  ...
Spinella Dell'Avanzato, 2010
9
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
... in maniera differente a seconda del settore considerato). Il campionamento è stato proporzionale per quanto ri guarda il settore, mentre all'interno di ogni settore si sono uti- lizzati dei pesi in modo da sovrarappresentare le imprese di 34.
Aica, 1976
10
Governance dell'economia e integrazione europea
... (ma che hanno un “potere di pressione” non tanto rilevante) come, del resto, anche di “sovrarappresentare” categorie di soggetti in quanto particolarmente inclini ad essere consultati per disponibilità di tempo, o per altre circostanze. Queste ...
Laura Ammannati, 2008

用語«SOVRARAPPRESENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrarappresentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il tesorettone dei fondi pensione
Non è un criterio molto intelligente, perché tende a sovrarappresentare gli emittenti molto indebitati, cioè quelli potenzialmente più rischiosi. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
2
Toto assessore in Regione: da Ravenna spunta anche l'ipotesi Corsini
... si lascerebbe senza guida la Provincia in questa fase di dismissione e si finirebbe per sovrarappresentare il territorio faentino a discapito di quello ravennate. «Ravenna & Dintorni, 11月 14»
3
Meglio il Democratellum (corretto) dell'Italicum
... ragioni di spazio) e al mancato recupero nazionale dei resti, tende a sovrarappresentare le formazioni più grandi a scapito delle più piccole. «Formiche.net, 6月 14»
4
Ucraina: flop dell'estrema destra alle presidenziali
Si tratta di un terzo, circa, della compagine ministeriale, una forza che pare chiaramente sovrarappresentare la reale importanza elettorale di ... «euronews, 5月 14»
5
A proposito di una 'innata' bisessualità
Secondo l'Autrice sono più le donne a sovrarappresentare tale variabilità, rendendo possibile una plasticità cognitiva tipicamente femminile, ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»
6
“La violenza domestica uccide, eppure non fa notizia”
«Sono rappresentazioni che mostrano un enorme gap con la realtà, con la tendenza a sovrarappresentare gli omicidi da parte di sconosciuti e ... «Linkiesta.it, 2月 13»
7
Legge elettorale, tra Madrid e Berlino meglio il modello dei cugini …
... insieme alla regola per la conversione dei voti in seggi costituita dal metodo «d'Hondt», tende a sovrarappresentare le formazioni più grandi ... «L'Occidentale, 2月 12»
8
L'inevitabile (e utile) distorsione dei media
Ad esempio, alcune testate potrebbero volutamente sovrarappresentare alcuni fenomeni minoritari, per dar loro uno spazio che non meritano o ... «Apogeo Online, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sovrarappresentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrarappresentare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z