アプリをダウンロードする
educalingo
spellato

"spellato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPELLATOの発音

spel · la · to


SPELLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

SPELLATOのように始まるイタリア語の単語

spelatura · spelda · speleo · speleobiologia · speleobiologo · speleobotanica · speleologia · speleologico · speleologo · speleozoologia · spellamento · spellare · spellatura · spellicciare · spellicciatura · spelling · spelluzzicare · spelonca · spelta · spelunca

SPELLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · allato · appellato · avallato · bollato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるspellatoの類義語と反意語

同義語

«spellato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPELLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spellatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspellatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spellato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

面皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piel
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

skinned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البشرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кожура
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pele
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চর্মযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkulit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehäutet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skinned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

da
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाबरणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

derili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spellato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skórki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шкірка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jupuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

velkleur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flådda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skinned
5百万人のスピーカー

spellatoの使用傾向

傾向

用語«SPELLATO»の使用傾向

spellatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spellato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spellatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPELLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspellatoの使いかたを見つけましょう。spellatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESCORIATO, Scorticato, Spellato, Sbucciato. 1346. Escoríalo è voce medica, ma parlata anche comunemente in ïoscana; esprime, contro l'eti- mologia (1), qualunque leggiera detrazione dl pelle o cute o cullcola, detrazione morbosa per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Iaconi ato, Scorticato, Spellato, Sbucciato. Escoriato è voce medica , ma parlata anche comunemente in Toscana : esprime , contro 1' etimologia (6), qualunque leggera detrazione di pelle 0 cute o cuticola , detrazione morbosa per lo più.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
I materiali dell'Istituto delle Scienze:
E. Lelli, Lo spellato Bologna, Istituto di Anatomia. Morto il marito, Anna Morandi Manzo- lini gli sopravisse per circa 19 anni dedicandosi con assiduità alla ceroplastica tanto da superare negli ultimi tempi il marito e il Lelli stesso. Non è qui il ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, Università di Bologna, 1979
4
Bruschette e crostoni
AA. VV. Crostone con mousse saporita e pistacchi Difficoltà: facile - Preparazione : 10 minuti 1 fetta di pane 50 g di mortadella 10 g di mascarpone 10 g di ricotta qualche pistacchio spellato foglie di salvia pepe verde Tagliate a pezzi la fetta di  ...
AA. VV., 2012
5
Mille baci, e ancora cento
Scoppiò a ridere: «Credevo che fosse stato spellato per aver perso una sfida contro Apollo...». «Credi a me, è stato spellato perché si è esposto troppo a lungo ai raggi di Apollo!» Ridemmodi nuovo. «Guarda» dissi. «Se premoun dito sullatua ...
Laura Lorenza Sciolla, 2013
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2701 Speditezza 2911 Spedito 1047 Spegnere 1255 Spelare 2229 Spellato 1209 Spelonca 2792 Spendere 2179 Spensierateggine 1660 Spensielatezzn 1660 Spensierate 1660 Spenzolare 190. 2252 Speranza 1548 Sparare 255.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Secondi piatti di pesce
Portate di nuovo a ebollizione a fuoco moderato e lasciate fremere per mezzora. Scolate il pesce e disponetelo su un piatto da portata dopo averlo spellato lasciando integre la testa e la coda. Preparate la salsa d'avocado sbucciando i frutti, ...
AA. VV., 2011
8
Fisiologia della vita giornaliera di G. E. Lewes
Ora, menando buona la ipotesi 'schiffiana, che i fenomeni attribuiti al senso muscolare si debbano alle piegature ed agli stiramenti della pelle, era evidente che il mio ranocchio spellato non li doveva manifestare. Ma guardiamo i fatti.
‎1870
9
Sul sentiero di guerra. Scritti e testimonianze degli ...
Poi stacca ramoscelli di ginepro e ne fa un mucchietto presso il corpo del daino; glieli metterà sopra, dopo che l'avrà spellato, in modo da togliere il sangue dalla pelle e il sudiciume dalla carne. Dopo aver spellato il daino e averlo messo a ...
Charles Hamilton, 2007
10
Il naturalista esploratore, raccoglitore, preparatore, ...
Al sistema d'imbottitura qui descritto, altri preferiscono il corpo artificiale (in tutto simile al corpo spellato dell'animale) che s'introduce poi nella pelle (v. §65). Anzi questo sistema è oggi il più adottato. Prima di gettare via il corpo, se ne fabbrica  ...
Pietro Zangheri, 1981

用語«SPELLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspellatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ricetta del Gazpacho freddo
Dopo aver spellato pomodori e peperoni ed eliminato i semi, frullali. 2. Togli accuratamente la buccia ai cetrioli e tagliali con la cipolla a fettine ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
2
Technics C700 in prova: qualità OK, ma costo da KO
Di ottima fattura i morsetti per i diffusori, che accettano cavo spellato o terminali a banana. Il telecomando in dotazione permette di accedere ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
3
Valerio Favi Coordinatore Regionale di Futura"Forse bisognerebbe …
Non mi soffermo di chi sia la colpa o le colpe, anch'io penso di non essermi spellato le mani, ma mi sia speso personalmente con più passione ... «SavonaNews.it, 6月 15»
4
Il Consiglio regionale ha approvato il disegno di legge 150 e la …
... «ma evito di farlo, dico solo se un provvedimento del genere lo avesse fatto un assessore del centro destra sarebbe stato spellato in piazza; ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 6月 15»
5
Missione Effatà, cena di beneficenza per aiutare i bambini disabili di …
... di prezzemolo; Cicatelli di semola ai funghi cardoncelli con pomodorino spellato marinati al basilico con cacio ricotta. I secondi piatti saranno ... «Leccenews24, 6月 15»
6
La lettera di Pippo Digiacomo al Governatore Crocetta
Ha appiccicato nottetempo un volantino elettorale? Si è spellato le mani trasformandole in tavole durante un comizio? Se no, se non lo ha fatto, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
7
Compra il pollo fritto da KFC e si trova in bocca un topo
In mano (e poco prima in bocca) si è trovato un esemplare di topo con tanto di coda: spelato, spellato e fritto. Aveva appena comprato il tutto in ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
8
Conference Sony - Commento e Controcommento
C'è chi è rimasto stregato dall'aver rivisto – finalmente – The Last Guardian, chi non si è ancora ripreso da Uncharted 4, chi si è spellato le ... «Gamesvillage, 6月 15»
9
Contador, doppietta a Milano Ma il futuro di Aru è tutto rosa
La vittoria di Contador è sacrosanta, ma il trionfatore morale della corsa può essere considerato Fabio Aru, per il quale il pubblico si è spellato ... «Brescia Oggi, 5月 15»
10
Viaggio a Tarvisio, porta spalancata
chiede titubante uno spilungone con un giaccone spellato. Non sa ancora se deve ritenersi in salvo o se gli agenti lo rimanderanno indiero. «Il Gazzettino, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spellato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spellato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA