アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spellatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPELLATURAの発音

spel · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPELLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPELLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spellatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspellaturaの定義

辞書の中の剥離の定義は、剥離やはがれの作用と結果である。

La definizione di spellatura nel dizionario è azione e risultato dello spellare o dello spellarsi.


イタリア語辞典で«spellatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPELLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SPELLATURAのように始まるイタリア語の単語

spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato
spellicciare
spellicciatura
spelling
spelluzzicare
spelonca
spelta
spelunca

SPELLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるspellaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPELLATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spellatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spellaturaのイタリア語での同義語

«spellatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPELLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spellaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspellaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spellatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desollado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skinning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

skinning
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السلخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зачистка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esfola
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ও skinning
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

skinning
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

skinning
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Häutung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スキン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스킨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skinning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

skinning
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புலித்தோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्किनिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyulma
70百万人のスピーカー

イタリア語

spellatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skórowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачистка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jupuială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skinning
5百万人のスピーカー

spellaturaの使用傾向

傾向

用語«SPELLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«spellatura»の使用頻度を示しています。
spellaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spellatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPELLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spellatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spellatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spellaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SPELLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspellaturaの使いかたを見つけましょう。spellaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il naturalista esploratore, raccoglitore, preparatore, ...
29. Spellatura orecchie, ripulitura cranio, incisione labbra, ecc. - 30. Spellatura quattro zampe, ripulitura ossa. - 31. Ripulitura della pelle. - 32. Immersione nella miscela tannante. - 33. Avvelenamento e imbottitura delle gambe e coda. - 34.
Pietro Zangheri, 1981
2
Il libro del pesce. La tradizione della cucina marinara
Spellatura. La pelle del pesce non è particolarmente appetibile: generalmente infatti viene tolta a fine cottura (fanno eccezione i pescetti piccoli, per esempio marinati o fritti, in cui essa forma un tutt'uno con la polpa). Alcuni pesci richiedono  ...
‎2003
3
Cucina italiana
... infatti, non soltanto contribuisce a insaporire la pietanza durante la cottura, ma permetterà (in preparazioni arrosto, in umido, grigliate ecc.) una miglior presentazione della portata. Spellatura. Alcuni pesci richiedono di essere spellati prima ...
AA. VV., 2010
4
Annali di botanica
1 - Spellatura pagina superiore foglia adulta gialla (30 luglio 1934 - ore 1 1 - sole espos. y2 ora). » 2 - Spellatura pagina inferiore foglia adulta gialla (30 luglio, come precedente). > 3 - Spellatura pagina inferiore foglia adulta gialla (31 luglio  ...
‎1938
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Nel momento che avviene hi spellatura, quando sia semplice, senza lacerazione, senza contusione, possono giovare le docciature e le lozioni d' acqua fresca . Dchau per contrario pare che abbia ottenuto buon effetto dall' acqua recata ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
6
Annali universali di medicina
La spellatura periodica delle parti più esposte al sole e ai venti è dal nostro Autore giudicata un sintonia accidentale e inconcludente. Pochi riguardi, ei dice, li tolgono e la prevengono; ed anche nei non pellagrosi le stesse cagioni possono ...
‎1851
7
Dissertazioni di Gaetano Strambio sulla pillagra I-II ..
Esiste la malattia indipendentemente dalla spellatura . Alcune volte incomincia il male a manifestarsi coi sintomi interni prima che la pelle dia alcun segno morboso . Se l' ammalato si ripara dal sole, schiva la spellatuta senza schivare il male ...
Gaetano Strambio, 1794
8
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Quasi sempre chi presenta un cavallo zoppo al veterinario dice esserlo in conseguenza di spellatura, senza sapere in che consista, e fruttatito delia claudicazione può essere la causa nel piede per riprensione cronica, per disseccamento o ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1846
9
Annali universali di medicina
È lo stato analogo a quello della spellatura della cute (depidcrmidazione), che si fa rosso-lucida. In questo stadio sogliamo vedere ordinariamente i pellagrosi, che non dimandano più presto il soccorso medico; in questo; stadio e non prima  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
10
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
11382, GC, 2002, 1), e poiché il Tribunale non aveva affatto escluso che sussistesse il rischio d'incendio in caso di lavaggio del vano motore di un' autovettura che, per la sua vetustà o per altra causa (quella ipotizzata era la spellatura dei cavi ...
Paolo Cendon, 2009

用語«SPELLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspellaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cacao per dare lavoro a quattro persone diversamente abili
... taglio spellatura e sguainatura di cavi elettrici, montaggi e cablaggi elettrici ed elettronici di vario tipo, selezione e campionatura di materiale, ... «ResegoneOnline, 7月 15»
2
Rogo TerniEnergia: «Attenti al cibo»
In particolare il dispositivo prevede, tra le altre cose, il consumo dei prodotti ortofrutticoli solo dopo accurato lavaggio e spellatura, con ... «umbriaON, 7月 15»
3
Incendio TerniEnergia, ordinanza precauzionale del sindaco di Narni
... dei prodotti ortofrutticoli solo dopo accurato lavaggio e spellatura, con particolare attenzione a bambini e donne in gravidanza e allattamento, ... «Terni Oggi, 7月 15»
4
#collisioni2015 Mauro Corona presenta il suo nuovo libro “I misteri …
“Al giorni d'oggi –continua l'autore- siamo tutti moralisti: anche io, ad esempio, sono contro le pellicce e la spellatura dell'oca viva… «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Come ottenere un'abbronzatura perfetta e come mantenerla più a …
... fino in alcuni casi ad eliminare, l'effetto spellatura. Per fare questo è sicuramente molto importante bere acqua idratando la pelle dall'interno, ... «Tiscali Europa, 7月 15»
6
Terni, rogo alla Cores. Analisi?: «C'e tempo»
... a strofinazione delle superfici e, ove possibile, alla rimozione del rivestimento superficiale mediante spellatura o sbucciatura; è fatto divieto di ... «umbriaON, 7月 15»
7
Raccolta funghi. Servizio prevenzione Asl savonese
Ad esempio alcune specie vanno consumate previa spellatura o bollitura, altre presentano parti commestibili e parti non commestibili » «Savona Notizie, 6月 15»
8
ISPETTORATO MICOLOGICO ASL 2 SVOLGERA' CONTROLLI …
Ad esempio alcune specie vanno consumate previa spellatura o bollitura, altre presentano parti commestibili e parti non commestibili ». «Liguria Notizie, 6月 15»
9
R'estate freschi e protetti con l'Aloe vera!
... doposole per le scottature e il suo effetto rinfrescante e lenitivo è magico, sembra un anestetico ed evita l'antiestetica spellatura della pelle. «Glamour.it, 6月 15»
10
Incendio alla Gesenu, scatta l'ordinanza: ecco tutti i divieti per i …
... ove possibile, alla rimozione del rivestimento superficiale mediante spellatura o sbucciatura; è fatto divieto di consumo dei prodotti coltivati ... «PerugiaToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spellatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spellatura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z