アプリをダウンロードする
educalingo
spensieratezza

"spensieratezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPENSIERATEZZAの発音

spen · sie · ra · tez · za


SPENSIERATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPENSIERATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspensieratezzaの定義

辞書の気晴らしの定義は、心配のない人の性格です。 若者の


SPENSIERATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · tristezza

SPENSIERATEZZAのように始まるイタリア語の単語

spennacchiato · spennacchio · spennare · spennata · spennato · spennatura · spennellare · spennellata · spennellatura · spensare · spensaria · spensatore · spensierataggine · spensieratamente · spensierato · spensierito · spento · spenzolare · spenzolato · spenzoloni

SPENSIERATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるspensieratezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPENSIERATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spensieratezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPENSIERATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spensieratezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spensieratezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPENSIERATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spensieratezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspensieratezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spensieratezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻松愉快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lightheartedness
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lightheartedness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lightheartedness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللطافة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беззаботность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lightheartedness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lightheartedness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourderie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lightheartedness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unbeschwertheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

lightheartedness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음 편함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lightheartedness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lightheartedness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

lightheartedness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lightheartedness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gamsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spensieratezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niefrasobliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lightheartedness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lightheartedness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lightheartedness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sorglöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lightheartedness
5百万人のスピーカー

spensieratezzaの使用傾向

傾向

用語«SPENSIERATEZZA»の使用傾向

spensieratezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spensieratezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spensieratezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPENSIERATEZZA»の引用

spensieratezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Alberti
Io non ho mai la stessa età per più di mezz'ora. Non per calcolo filosofico, ma per spensieratezza naturale.
2
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
3
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

«SPENSIERATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspensieratezzaの使いかたを見つけましょう。spensieratezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il nucleo semantico ruota attorno al dis-vertere, il movimento verso qualcosa di diverso da fatica e preoccupazione. E precisamente questo movimento a costituire un principio di rallegramento. Spensieratezza (XVIII secolo). La spensieratezza ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 1
BUONA FEÙE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: a'ltra cosa essere la buona fede, altra la Spensiern'tezza. ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentìmente il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
3
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Or io ripigLo: questi certissimi principi condannano altamente la vostra spensieratezza , e strettamente vi obbligano anzi a una viva , costante memoria della morte. Perché? Perché primieramente dove questa spensieratezza vi es' pone alle ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Prose
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
5
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza . ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
6
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 1
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
7
Prose: Elogi. Discorsi. Relazioni accademiche. Discorsetti ...
È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una «i accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all'altra quello di vkio, ecco sorgere ...
Luigi Carrer, 1855
8
Poesie e prose edite ed inedite. Ed. riveduta dall'autore. - ...
BUONA reca a SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù , all' altra ...
Luigi Carrer, 1846
9
Prose di Luigi Carrer
BUONA FEDE E SPENSlEBATI'JZZA. ' È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' ...
‎1855
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Egli è facile il dire in generale altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercar le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' altra quello di vizio, ecco sorgere ...
‎1835

用語«SPENSIERATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspensieratezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il marito portato in ospedale sotto shock
... con il dolore lacerante per la perdita della compagna di sempre, tra la fatica quotidiana in Laguna e la spensieratezza estiva delle Dolomiti. «Corriere Alpi, 7月 15»
2
il personaggio
... un'altra giornata all'insegna della ricerca interiore da vivere con grande spensieratezza. Ma aspetto anche persone da Genova e da Savona, ... «Riviera24.it, 7月 15»
3
Dal 31 luglio al 2 agosto parte “Faiano in festa”, al via la …
... di lucro, il nostro unico obiettivo, è quello di dar vita ad una tre giorni di spensieratezza e puro divertimento - ha dichiarato Michele Nappo.". «SalernoToday, 7月 15»
4
Alessandra Amoroso: domenica di relax a Sperlonga
L'Amoroso è arrivata al lido La Bussola insieme a tre amici per passare qualche ora di spensieratezza tra sole, mare e divertimento. «Gossip e Tv, 7月 15»
5
Il Calcio Balilla Umano 'ri-accende' la povera Estate Putignanese
La povera Estate Putignanese ci ha finalmente regalato un primo weekend di spensieratezza e divertentismo con la prima edizione del “Calcio ... «Il portale di Putignano, 7月 15»
6
Bugnara sempre piu'… Romantica
Ovviamente non mancheranno momenti ricreativi, musicali e culturali per vivere all'insegna di una sana spensieratezza e nei limiti degli spazi ... «Corriere Peligno, 7月 15»
7
Bensimon sneakers: la colorpiping collection per l'estate 2015, le foto
Colorpiping è il nome che il brand parigino ha voluto dare a questa nuova serie limitata nata per colorare di vivacità e spensieratezza il periodo ... «Blogosfere, 7月 15»
8
Orlando Bloom: Devo a Legolas la mia crescita artistica
«Quando avevo 21 anni – ha detto - e vivevo la vita con la spensieratezza della gioventù, sono stato tra la vita e la morte e per qualche tempo ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
9
Nick Friadani - Beautiful Life | video premiere
La comitiva si diverte in diversi ambienti riuscendo a trasmettere allegria e spensieratezza, emozioni su cui del resto il brano pone le sue basi. «Rnbjunk.com, 7月 15»
10
San Filippo del Mela (Me): la “Music & Dance” alla prima sagra dei …
... per contribuire alla realizzazione di momenti di vera aggregazione sociale nonché di sano divertimento e lieta spensieratezza soprattutto in ... «EcodiSicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spensieratezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spensieratezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA