アプリをダウンロードする
educalingo
decidersi

"decidersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECIDERSIの発音

decidersi


DECIDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DECIDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

DECIDERSIのように始まるイタリア語の単語

decibar · decibel · decidere · decidere per · decidibile · decidua · deciduale · deciduo · deciferare · decifrabile · deciframento · decifrare · decifrato · decifratore · decifrazione · decigrado · decigrammo · decile · decilitro · decima

DECIDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるdecidersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECIDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decidersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECIDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decidersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decidersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECIDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decidersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecidersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decidersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decidir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decide
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decidir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধান্ত নেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décider
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat keputusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entscheiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

決めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karar vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decidersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadecydować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирішити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decide
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αποφασίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besluta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmer
5百万人のスピーカー

decidersiの使用傾向

傾向

用語«DECIDERSI»の使用傾向

decidersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decidersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decidersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECIDERSI»の引用

decidersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Antonelli
Pastori, contadini, artigiani, commercianti, tavernieri, preti, mignotte; gli ingredienti per fondare una città c’erano tutti. Al punto che siamo tentati di chiederci perché Romolo abbia tardato tanto a decidersi.
2
Jeanne Moreau
Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».

«DECIDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecidersiの使いかたを見つけましょう。decidersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione sull'amministrazione della giustizia per l'anno ...
dienza 6031 cause, e ne ha esitate 5194 , niuna essendo rimasta a decidersi-Il Tribunale di S. Maria ha avuto sul ruolo (1' udienza' 1343 cause, ne ha esitate 1055, e non risulta alcuna pendenza di decisione. Il Tribunale di Salerno ha avuto ...
Italia : Corte di appello, Michele Pironti, 1869
2
In clandestinità
Bisogna aspettare solo che si squagliilghiaccio.” “Va bene, Caarlo, ma spostiamoci, che ilrumore mi dà fastidio.Sediamoci qua.” Fuori era iltraffico delle19 e30. “Il fatto, Caarlo, nonè solo decidersi. Decidersi è il fatto. Ma occorrerà pure essere ...
Vinicio Capossela, 2013
3
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
decidersi. Ecco un'essenza affascinante e, come vedremo tra poco, con molteplici applicazioni. Per quelli che soffrono molto per la loro incapacità di decidere fra due alternative, considerando giusta ora l'una ora l'altra. Di solito sono persone ...
Barbara Gulminelli, 2002
4
Filosofia del diritto
Vi hanno delle società, in cui si verificano meno casi d'opposizione fra gì' interessi de sozj , e nelle quali perciò una maggior quantità d'affari possono decidersi a pluralità , che non sia in altre. Dunque la perspicacia del legislatore consiste in ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Le ragioni della libertà, le ragioni della solidarietà
È pensando a questo Dio che si può dire che decidersi per un Fondamento ultimo di senso dell'intera vita e, quindi, per un fondamento del valore di ogni singola vita, significa decidersi per il fondamento assoluto del rispetto reciproco tra le ...
Adriano Bausola, 1998
6
Filosofia del diritto: 2
Conosciuta la ragione,' per la quale dee valere la decisione n pluralilà di voti , si conosce altresi coll'applicazione della medesima alle varie specie d' affari , quali di queste specie debbano decidersi a pluralità , equali no, in quali quella ...
‎1856
7
Filosofia del diritto, 2
Conosciuta la ragione , per la quale dee valere la decisione a pluralità di voti, si conosce altresì coli* applicazione della medesima alle varie specie d' affari , quali di queste specie debbano decidersi a pluralità , e quali do, io quali quella ...
Antonio Rosmini Serbati, 1856
8
La pratica riflessiva come ricerca educativa dell'insegnante
... e dei contesti d'azione48; la sua conquista - nota tuttavia B. Rossi - è «una scelta, giacché l'essere umano può decidersi per la ripetizione e l'imitazione oppure può inseguire il traguardo di una costruzione di sé autentica e creativa» 49.
Katia Montalbetti, 2005
9
Hegel filosofo di Babilonia
... espressione: "Decidere e decidersi. - Al posto di etwas beschlieBen, "decidere, deliberare qualcosa" - che significa: rimuovere l'indeterminatezza nella quale tanto l'uno quanto l'altro contenuto sono innanzitutto e soltanto un contenuto ...
Marcello Caleo, 2001
10
La sapienza di Pitagora
Tutto quanto sappiamo degli antichi in siffatte questioni ci mostra che essi non seppero decidersi in modo risoluto ad adoperare il concetto di infinitesimo attuale che sembrava loro un concetto spurio; così abbiamo visto Platone non decidersi ...
Vincenzo Capparelli, 1988

用語«DECIDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecidersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"I tifosi si lamentano in tutti i casi per quanto riguarda Astori …
Ora che slitta Astori invece si lamentano perchè non viene. Dovrebbero un po' decidersi i tifosi. Salah vuole giocare la Champions ma se c'è Zuniga o Callejon ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
2
Merkel come Tissaferne, il dramma ateniese in cinque atti
Tissaferne, potente satrapo persiano, che da anni incombe sul conflitto tra Sparta e Atene, fa sapere che potrebbe decidersi ad aiutare Atene, cioè a risanarne ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
I colori non esistono. 6 concetti chiave del fenomeno #TheDress …
L'autrice della foto, che faceva parte dell'orchestra che aveva suonato al matrimonio, non riusciva a decidersi, anche perché tutti sembravano avere opinioni ... «CheFuturo!, 6月 15»
4
IMPERIA. LA CISL MEDICI LANCIA L'ALLARME:`PROVINCIA CON …
Lo Stato deve decidersi a riversare nei punti critici quelle risorse, che sarebbero comunque un investimento e non una spesa, che vengono solo promesse con ... «IMPERIAPOST, 4月 15»
5
Lasciate in pace Bernini
Bisognerebbe decidersi, con i direttori dei musei italiani. Sono dei veri direttori o sono solo dei passacarte? Un esempio. La Galleria Borghese di Roma è tra i ... «La Repubblica, 3月 15»
6
Il futuro delle Terme di Vinadio potrebbe decidersi entro poche …
Il futuro delle Terme di Vinadio potrebbe decidersi entro poche settimane. Più lunghe del previsto le trattative con i tre soggetti interessati, di cui due cuneesi. «TargatoCn.it, 2月 15»
7
Argentina, Martino: «Seguo Dybala, Vazquez deve decidersi»
Nel giorno in cui Maurizio Zamparini, presidente del Palermo, ha pubblicamente annunciato il divorzio a fine stagione tra il club e Paulo Dybala, a gettare un po' ... «Calcio News 24, 2月 15»
8
Entro il mese di gennaio potrebbe decidersi il futuro delle Terme di …
Entro il mese di gennaio potrebbe decidersi la sorte di questo stabilimento chiuso ormai da fine ottobre, dopo la grande riapertura di Pasqua dello scorso anno. «TargatoCn.it, 1月 15»
9
Uomini e Donne news, Trono Classico: Andrea deve decidersi su …
Andrea Cerioli sta cambiando il suo percorso nel Trono Classico di Uomini e Donne. Il tronista 'ha accettato' la corte di Noemi Piarulli prima parlandoci in ... «UrbanPost, 1月 15»
10
Consalvo avvisa i suoi: "Capitolina, il campionato può decidersi ora"
I festeggiamenti sono durati soltanto poche ore. Dopo la vittoria della Coppa Lazio, avvenuta domenica scorsa, la Capitolina Marconi si è svegliata lunedì ... «Calcio a 5 Live, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decidersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decidersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA