アプリをダウンロードする
educalingo
spiffero

"spiffero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIFFEROの発音

spif · fe · ro


SPIFFEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIFFEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspifferoの定義

辞書の草案の定義は狭い亀裂を通る空気の呼吸である:窓から来る。 1つ 風の


SPIFFEROと韻を踏むイタリア語の単語

Lucifero · calorifero · chiffero · emisfero · fero · fiammifero · frigorifero · granifero · infero · lucifero · mammifero · metanifero · mortifero · petrolifero · piffero · planisfero · sanguifero · sorgentifero · un piffero · velocifero

SPIFFEROのように始まるイタリア語の単語

spietatamente · spietatezza · spietato · spietoso · spietrare · spietratura · spifferamento · spifferare · spifferata · spifferatore · spifferone · spiga · spigame · spiganardo · spigare · spigarola bianca · spigarola campestre · spigarola d´Italia · spigarola del Velebit · spigarola delle foreste

SPIFFEROのように終わるイタリア語の単語

acquifero · aurifero · carbonifero · cementifero · diamantifero · fruttifero · imbrifero · infruttifero · lattifero · oleifero · pestifero · pilifero · prolifero · saccarifero · salifero · sonnifero · soporifero · sudorifero · uranifero · velenifero

イタリア語の同義語辞典にあるspifferoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIFFERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiffero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiffero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIFFEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spifferoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspifferoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiffero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

草案
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

borrador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

draft
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसौदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسودة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esboço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ébauche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

draf
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entwurf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドラフト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

징병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản thảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मसुदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taslak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiffero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

projekt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проект
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσχέδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utkast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utkast
5百万人のスピーカー

spifferoの使用傾向

傾向

用語«SPIFFERO»の使用傾向

spifferoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiffero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spifferoに関するニュースでの使用例

例え

«SPIFFERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspifferoの使いかたを見つけましょう。spifferoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Momenti d'inconscia lucidità
Spiffero. nel. cuore. In fondolavita cosa saràmai se non un attimo di follia come quando ci vergogniamo più per un ti amo che per non aver detto un grazie quando ilcuore fa i capricci per amore e si dimentica della passione quando ci ...
Leonardo Zampaglione, 2013
2
Le tracce della memoria
(In una traduzione francese recente di un libro di Bernari, la parola spiffero, corrente d'aria, fu tradotta in bavaro, il che va al di là di uno degli errori a cui siamo abituati in queste traduzioni, come l'«odore di fumo» trasformato in odeur de ...
Carlo Levi, Maria Pagliara, Marziano Guglielminetti, 2002
3
LA PRIMA CHIAVE
Uno spiffero. Una minuscola corrente d'aria che dal muro soffiava verso l'interno della scala. Una corrente fredda e pungente, che probabilmente non avrebbe mai sentito, se non fosse salito così lentamente. – Spiffero – disse ad alta voce.
Ulysses Moore, 2010
4
Un marito ideale
E c'è uno spiffero nella vostrastanza,perdi più,ilche peggiora lavostra condotta. Perché miavete detto che non c'erano spifferi, sir? Sento uno spiffero,sir, lo sento chiaramente. LORD GORING Anch'io, padre. È uno spiffero tremendo.
Oscar Wilde, 2014
5
Fai da te guida pratica
Spiffero. Una efficace lotta agli spifferi presenti nell'abitazione, conduce ad un buon risparmio del riscaldamento. La lotta può essere condotta con materiali sigillanti oppure con elementi antispiffero.
Francesco Poggi, 2013
6
TUTTO - Spagnolo
... bocado de Adán pomo d'Adamo; un buen bocado un affare d'oro. bocajarro avv all'improvviso ◊ le disparó a bocajarro gli sparò all'im- provviso, senza ragione. bocanada sf boccata; spiffero (m) ◊ una bocanada de aire helado uno spiffero ...
AA. VV., 2011
7
Innocenti bugie
Uno spiffero, mi dissi, uno spiffero che è arrivato qui dalla mia stanza e ha fatto sbattere le porte. Mi chiesi se a provocarlo fosse stato qualcuno che era uscito di fretta dalla porta che dava sul portico. Attraversai la stanza e mi affacciai sulla ...
Elizabeth Chandler, 2011
8
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPESARE (aggiungi) Es.: Le condizioni sono assai bnone; sono spesati, calzati e vestiti di tntto punto, e un tanto il mese. SPIFFERO. Snol dirsi comunemente per Forte soffio di vento che passi da porta o finestra non ben chiusa. Es.: Chiudi un ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Moby Dick (Audio-eBook)
Ma presto mi resi conto che dal davanzale della finestra entrava uno spiffero così gelato che il piano nonavrebbe maifunzionato, anche perché unaltro spiffero, proveniente dalla porta sgangherata, veniva incontroa quello proveniente dalla ...
Herman Melville, 2013
10
Almanacco 3
Uno spiffero, un maledetto spiffero. Giorgio ricordòdi essersi dimenticato di avvisare Marta, quella serraturaeradifettosa. Andavacambiata. Guardò di sotto, mail cortile dello stabilimento era deserto.Se anche avesse provatoa gridare nessuno ...
Aa.Vv., 2013

用語«SPIFFERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspifferoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il lato B di Chiamparino
... i propri provvedimenti questi sono stati approvati subito e senza problemi, negli altri casi ci siamo impantanati» dice Gariglio allo Spiffero. «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Appalti, il governo asfalta le autostrade
Istanze che saranno ovviamente vagliate” spiega allo Spiffero la relatrice a Montecitorio Raffaella Mariani (Pd), ma che difficilmente potranno ... «Lo Spiffero, 7月 15»
3
Terzo Valico sul fronte del porto
Il Terzo Valico è solo una truffa all'Unione Europea”, afferma allo Spiffero. Semmai tentata, verrebbe da dire, dopo che il Terzo Valico non è ... «Lo Spiffero, 7月 15»
4
L'austerity di Fassino: bilancio all'osso
... telefono con Lo Spiffero. Ecco lo stato d'animo della squadra di Fassino, che non avrà tagliato niente ma pare aver indisposto tutti (o quasi). «Lo Spiffero, 7月 15»
5
Dimissioni, il memento Morri del Pd
«La Federazione di Torino è pronta a seguire lo stesso schema individuato dal partito regionale» conferma allo Spiffero, ma allo stesso tempo ... «Lo Spiffero, 7月 15»
6
Salgo sui banchi per protestare
La cosa che mi disgusta sono alcuni commenti sull'accaduto, uno in particolare pubblicato sullo Spiffero del 6 luglio dove un finto perbenista ... «Lo Spiffero, 7月 15»
7
“Ritroviamo il lume della Regione”
Un impegno che, spiega Giaccone allo Spiffero – “i nostri elettori e tutti i piemontesi si attendono da noi”. Un ruolo quello in cui si propone ... «Lo Spiffero, 7月 15»
8
Pentenero promuove la Buona Scuola
... non posso che accoglierla con favore” aggiunge Pentenero allo Spiffero. “La nostra è una buona scuola, fatta di tante piccole e grandi buone ... «Lo Spiffero, 7月 15»
9
In Intesa è scoppiata la Re-evolution
Varata la nuova organizzazione della macchina operativa del gruppo (Isgs). Come anticipato dallo Spiffero il Bav-boy Lodesani definisce le ... «Lo Spiffero, 7月 15»
10
Di lotta e di poltrona. Ex civatiani in Rete
... “civatiano” nella segreteria piemontese, Fabio Malagnino, confermava allo Spiffero l'intenzione di rimanere al suo posto. Di lotta e di poltrona ... «Lo Spiffero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiffero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiffero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA