アプリをダウンロードする
educalingo
folata

"folata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFOLATAの発音

fo · la · ta


FOLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfolataの定義

辞書の突風の最初の定義は強くて突然です。 風の 1つf。 他のものよりも強く、彼は木を伐採した。 突風の別の定義は、突然場所に注ぐ人や動物、物の量です。 人々の 鳥は突風に出る。 1つf。 不適切にする。 フォラタはまた、ほとんどの場合、馬に乗って距離を移動する、競馬に参加しています。


FOLATAと韻を踏むイタリア語の単語

cavolata · cioccolata · colata · cucciolata · dadolata · fagiolata · fiaccolata · mescolata · pignolata · regolata · rotolata · sbrodolata · scatolata · sciabolata · scivolata · solata · spazzolata · tavolata · tombolata · volata

FOLATAのように始まるイタリア語の単語

fola · folade · folaga · folcire · folclore · folclorico · folclorista · folcloristicamente · folcloristico · folgorante · folgorare · folgoratore · folgorazione · folgore · folgoreggiare · folgorio · folgorite · foliazione · folico · folk

FOLATAのように終わるイタリア語の単語

ciottolata · di volata · gramolata · lenzuolata · maggiolata · mestolata · miagolata · paiolata · pappolata · ramaiolata · rannuvolata · razzolata · rimescolata · ruzzolata · seggiolata · sventolata · tegolata · torsolata · trasvolata · zufolata

イタリア語の同義語辞典にあるfolataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOLATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«folata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«folata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfolataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«folata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阵风
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ráfaga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झोंका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порыв ветра
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rajada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rafale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiupan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガスト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn gió mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலமான காற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाऱ्याचा जोरदार झोत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bora
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

folata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poryw
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порив вітру
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vindstöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gust
5百万人のスピーカー

folataの使用傾向

傾向

用語«FOLATA»の使用傾向

folataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、folataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FOLATA»の引用

folataという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Sylvia Plath
Ho bisogno di un flusso di vita, non di questa folata di favole.
3
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.

«FOLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfolataの使いかたを見つけましょう。folataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SFÜR1ATA, Folata, Scossa, Scboscio,Rovrsck>. — Parlando di tempo piovoso , sfuriata è scossa più impetuosa , ma più breve. L'è una (1) Magalotti: s fuggisse l' occhio di cM l'os- servava. (a) Boccaccio: Kon mi scapperai dalle mani.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Tutte le poesie
Dicembre giallo il ballo delle tue foglie Giorno o notte che importa diffondersi devono Quale folata di lotte e s'ingegna intorno Separati gli amanti sotto degna scorta L'ultimo viso cedono e non per nascondersi. I deliri ad arco acuto il patto dei ...
Edoardo Cacciatore, 2003
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa presto. Una sfuriata di vento, però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio che passa subito (1). Una folata di vento sparpaglia i fogli sul tavolino.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario milanese-italiano
Folata. Branco d' uccelli. Dal romanzo Boscha (schiera). Ròse. Branco. Gregge. Armento. Ròse che altri in coni, dicono anche Fiòcch, Fiocchètt e Mauèlt. Penzolo, Complesso di più grappoli d"u\ a che soglionsi appiccare al palco per serbarli.
Francesco Cherubini, 1841
5
FIABA DAL CAOS
I tre arcieri latiani ricaricarono gli archi corti e mentre si sollevava una leggera, fresca folata di vento, spararono a Viridisia, ancora all'alto barbaro e alla maga dalle ali trasparenti immobile in mezzo al tetto. Kiria stava rischiando in una ...
fabio tomasetta
6
Vocabulario milanese-italiano
Folata. Branco d'uccelli. Dal romanzo Rosolia (schiera). Bòsc. Branco. Gregge. Armento. Uòse die altri in coni, dicono anche Fiòrdi , Fioecliètt e Mazzètt. Penzolo. Complesso di più grappoli d'uva che soglionsi appiccare al palco per serbarli.
Francesco Cherubini, 1841
7
Clandestina
Folata. di. vento. (“Spiel Klezmer” – Kroke... Un crescendofuribondo e sconvolgente di violini tzigani e fisarmoniche... musica angelica e demoniaca insieme, come un'anima che grida) Esplode la coscienza gronda parole vuote in un gioco al ...
8
Le emozioni del cuore
Folata. di. vento. Cosi... in un dialogo quasi improvvisato tra persone appena incontrate, il tuo nome mi ha teneramente spodestata dalla mia torre di dimenticanze liberte in virtù del pubblico rispetto. Per un momento assediata dalle conquiste ...
Francesca Saragoni, 2014
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma il Vocabolario di papa Scimio, secondo il quale di rado si falla a prendere a rovescio quel eh' egli insegna, vuol che si scriva Folata con la i. semplice. Ben sapéa papa Scimio che Folata viene a dire quasi lo stesso che Fola, come, p. e.,  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
FOLATA. vere , e fgorfìrare acqua , e immondizie. Lat. :loan ‚ пата . Gr. дремой . o. V. r. 38. 4. .E 3.1.. 4. Q. l. Per (Imilit. f1 dice dagli agricoltori il Fondo delle foire delle viti ripieno di falli Darf. Colr. 153. i 176. Seder. Calf. 1.1.. Q. ll. Per metaf.
‎1739

用語«FOLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messaggio - Il forum di MeteoLive
... non dovrebbero esserci chissà quali cambiamenti: magari un fronte riuscirà a sfiorare le Alpi portando qualche folata di vento, un temporale, ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Incendio in casa a Monserrato: grave un 34enne, Cronaca - Notizie …
Il giovane si trovava in casa assieme al padre quando si è sviluppato l'incendio in cucina. A quanto pare una folata di vento ha spostato alcune ... «Cagliaripad, 7月 15»
3
Europei, Fiorese stacca il biglietto per la finalissima
... con un primo salto a 5m 89 di approccio per prendere confidenza con la pedana, e un secondo salto nullo a causa di una forte folata di vento ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Lucamaleonte per il festival itinerante DeltArte. La street art torna a …
... sul prato – come un ricordo, un relitto – sono invece incise alcune piume dell'uccello, quasi che una folata di vento le avesse trasportate fin lì. «Artribune, 7月 15»
5
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia
Non sono arrivate, ma non è emerso nulla che vada in direzione negativa rispetto alla folata di vento pronta a riportare le rondinelle nell'amata ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Caldo record con Caronte, picchi da 41 gradi. Mucche stressate: 50 …
Non si potrà nemmeno sperare in qualche folata di vento che rinfreschi l'aria, visto che secondo le previsioni i venti saranno deboli mattina e ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Calliari subito fuori nei 100 metri piani agli Europei juniores
A Julia sarebbe “bastato” ripetere il suo personale di 11''88 per passare il turno come “ripescata” ma non è riuscita a sfruttare la folata di vento ... «Alto Adige, 7月 15»
8
RILEGGI LIVE - Gol da applausi di Insigne in partitella! Piccolo …
11.01 - Piccolo disguido per il drone, che atterra male e sottosopra forse per una folata di vento. 10.57 - Torna il 'trenino' in campo: via al lavoro ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
9
Caldo: l'afa in Sardegna non dà tregua, anche oggi 39°C
Non si potra' nemmeno sperare in qualche folata di vento che rinfreschi l'aria, visto che secondo le previsioni i venti saranno deboli mattina e ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Verdena ei 40 secondi di tutto a Ferrara sotto le stelle
Il muro precipita, ed entra per la prima volta dall'inizio della serata e forse di questo luglio fallimentare una folata di vento gentile, sorridente, ... «Listone Mag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Folata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/folata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA