アプリをダウンロードする
educalingo
refolo

"refolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREFOLOの発音

re · fo · lo


REFOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREFOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrefoloの定義

辞書内のスクロールの定義は、一定方向の突然の間欠的な風です。


REFOLOと韻を踏むイタリア語の単語

batuffolo · brufolo · buffolo · bufolo · ciuffolo · struffolo · sufolo · trefolo · tuffolo · zuffolo · zufolo

REFOLOのように始まるイタリア語の単語

refiziare · reflazione · reflazionistico · reflettere · reflettometro · reflex · refluire · refluo · reflusso · refocillare · reforming · refosco · refosso · refrain · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh

REFOLOのように終わるイタリア語の単語

a solo · angolo · articolo · bolo · colo · del popolo · giocattolo · non solo · paolo · piccolo · polo · popolo · ruolo · singolo · solo · spagnolo · spettacolo · tavolo · titolo · volo

イタリア語の同義語辞典にあるrefoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REFOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«refolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrefoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«refolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阵风
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ráfaga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झोंका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порыв ветра
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rajada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rafale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiupan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガスト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn gió mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலமான காற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाऱ्याचा जोरदार झोत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bora
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

refolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poryw
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порив вітру
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vindstöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gust
5百万人のスピーカー

refoloの使用傾向

傾向

用語«REFOLO»の使用傾向

refoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、refoloに関するニュースでの使用例

例え

«REFOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrefoloの使いかたを見つけましょう。refoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manovra pratica navale
Chiamasi refolo un aumento accidentale ed improvviso nella forza del vento. I refoli sogliono essere spesso accompagnati da una quantità più o meno grande di pioggia, è inutile il descrivere le apparenze colle quali un refolo si annunzia, ...
Luigi Fincati, 1847
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
refolo. e. raffca. C'è un detto marinaresco in dialetto pugliese, che pochi conoscono e che recita così: “Chi camain a vaèle à tenà l'ùecchie o viende”. Naturalmente per la stragrande maggioranza dei lettori (probabilmente anche per quelli ...
Laura Romanò, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
REFOLO. Termine marineresco, e significa il subito passaggio da un vento moderato ad un vento impetuoso, che ha poca durata, ma la cui furia cagiona sovente disastri. Il refolo, che precede qualche volta la tempesta, si scatena partico- ...
‎1853
4
Racconti Svolazzanti
Immediatamente quindi la regina Rosa dei Venti chiamò Refolo al suo cospetto, appena ebbe saputo della partenza della Fata Bianca. Refolo, che era una brezza leggera, si presentò in un soffio, orgoglioso com'era di poter aiutare la piccola ...
Stefano Amadei, 2014
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
REFOLO. Termine marineresco, e significa il subito passaggio da un vento moderato ad usi vento impetuoso, che ha poca durata, mala cui furia cagione \so « vente disastri. il refolo, che precede quelche volta la tempesta, si scatena partico-' ...
‎1853
6
Dell'amore ed altri temi
Refolo di speranza Vitale, il refolo de lasperanza al cuor dona vita E tinge, le ramate lamine d'un nuovo colore, che animo mai ha mirato. Respiro, immobile mi nutro di quest'etere pura E su, fino a lambir laluna, spirito s'eleva, ove celeste una ...
Maria Mele, Luigi Arcopinto, Claudio Giussani, 2011
7
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Refolo de fumo . Vampo , ibruffo I Refolo de vento. Nodo di vento, turbine, buffo , foUtê , che anche fi die* degli uccelli . Refondamentar. Rifoniare , gettare di nuo- vo i fondamtnti . RefolTare . Propaggmxre . Corleare i rami Helle piante e i, tralci  ...
Gasparo Patriarchi, 1796
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il refolo, che precede qualche volta in tempesta, si scatena particoI Bsrmaeasmn 1 39 Iarmente quando questa è per terminare, come se fosse l' ultimo sforzo della sua violenza; ciò avviene soprattutto negli anfratti delle rìviere che si aprono ...
‎1853
9
Rosso Novecento. La Puglia dai cafoni ai no global
All'inizio del secolo, grazie a uomini come Pietro Refolo, Carlo Mauro, Giuseppe Prampolini e Felice Assennato, anche nel Salento si erano diffuse le leghe contadine. Il regime di Mussolini volle impedire con ogni mezzo a questi “ dirigenti ...
Pietro Mita, 2008
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Bnflh, Refolo ; ma bnflb è soflio non continuato e fatto a un tratto , e refolo è nuovo sofiinmento , che improvvisamente incalza. Scionata, Scinne , Nodo. 0 Gruppo di venti. Vall'i'. 0 ven- , Folata di vento. Scuasza m vana , Anemografia , Dottrina, ...
Antonio Morri, 1840

用語«REFOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... si muore: la cantilena si disperde in un provvidenziale refolo di vento…), ammiro il trattore di ritorno dal turno notturno nei campi, fumo, valuto ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
... aveva cancellato anche un refolo gentile traspirante sotto l'arco della sede del museo) si erano radunati per quest'ennesimo Marinozzi-day, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Colli Bolognesi Classico Pignoletto Vigna Antica 2013
... intenso colore paglierino annuncia profumi di percoca, melone, timo limoncello e nepitella, acqua di fiori d'arancio e qualche refolo minerale. «Key4biz, 7月 15»
4
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
Il percorso odierno - 138 km, nel ciclismo delle lunghe distanze, delle interminabili fatiche, un refolo, un respiro solo accennato. Non tragga ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
Consiglio Provinciale martedì 28 luglio
13)- Ordine del Giorno presentato dal Gruppo PD e dai Capigruppo Paolo Refolo di IDV, Franco Tiana di SEL e Giampietro Barai di Comunità ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Meteo a 10 giorni: il grande caldo frena, ma non troppo...
... lavoro dell'Appennino nel costruire celle temporalesche pomeridiane, ma anche a qualche refolo fresco o sarebbe meglio dire meno caldo, ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Tour de France 2015, 19^ tappa: si arriva a La Toussuire, prima la …
138 km, nel ciclismo delle lunghe distanze, delle interminabili fatiche, un refolo, un respiro solo accennato. Non tragga però in inganno il breve ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... dove ci sono dei Frankestein disumanizzati costruiti nei laboratori di spin doctors, fateci assaporare almeno un refolo di creativa comicità. «Il Tempo, 7月 15»
9
Viaggio all'inferno: Treviso, la città più calda del Nordest con 38 gradi
Un refolo di torrida aria s'infila sotto il portico dei Soffioni, all'angolo nord di piazza dei Signori, immortalato dal celebre film di Germi. Qui di ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
"Techetechetè", il bello della Rai con un po' di presunzione
11:48 - "Il varietà dei revenants" - come lo chiama, con allegria crepuscolare, Nanni Delbecchi del "Fatto Quotidiano" - è, da anni, il refolo estivo ... «TGCOM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/refolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA