アプリをダウンロードする
educalingo
spirato

"spirato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIRATOの発音

spirato


SPIRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIRATOと韻を踏むイタリア語の単語

adirato · aggirato · ammirato · aspirato · attirato · emirato · evirato · girato · irato · ispirato · levirato · lirato · mirato · pirato · ritirato · sospirato · stirato · tirato · triumvirato · visirato

SPIRATOのように始まるイタリア語の単語

spira · spirabile · spiracolo · spiraglio · spiralare · spiralato · spirale · spiraleggiare · spiraliforme · spiramento · spirante · spirantizzare · spirantizzazione · spirare · spirazione · spirea · spirea a foglie d´Olmo · spirea con foglie di Salice · spirea cuneata · spirea del Giappone

SPIRATOのように終わるイタリア語の単語

centumvirato · comprato · considerato · decemvirato · dimostrato · duumvirato · imparato · multistrato · non aspirato · prato · quadrunvirato · quattuorvirato · quindecemvirato · quinquevirato · radicchio lirato · rato · registrato · ristrutturato · settemvirato · vigintivirato

イタリア語の同義語辞典にあるspiratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spirato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spirato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spirato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过期
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caducado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expired
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منتهية الصلاحية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истекший
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expirado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেয়াদ শেষ হওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expiré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamat tempoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgelaufen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

期限切れの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadaluwarsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süresi bitmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spirato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedawniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

минулий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expirat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utgånget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utløpt
5百万人のスピーカー

spiratoの使用傾向

傾向

用語«SPIRATO»の使用傾向

spiratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRATO»の引用

spiratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isaia
Ogni creatura è come erba e tutta la sua gloria è come un fiore di campo. Appassisce l'erba e cade il fiore perché lo Spirito del Signore ha spirato sopra di esso.

«SPIRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiratoの使いかたを見つけましょう。spiratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La consuetudine di Orleans decide di esservi luogo alla Tacita riconduzione, quando l'inquilino di una casa siavi rimasto otto giorni dopo spirato l'ailitto, senza che il locatore l' abbia interpellato a sloggtarne. _ La Tacita riconduzione si ...
‎1842
2
Le grandezze della santissima Trinità del padre Antonio ...
16$ LaBaísezza deirAlta Lode. DISCORSO VENTESIMOSECONDO . Sopra la Stanza Trentcsioiaseconda . Z/n Dio (cargo innafcibil generare : Veggo njn Dio non spirato» e najce , e spira; E n/n Dio non nato , ma fptrato appare. Or s'è l'ifiefo  ...
Antonio Glielmo, Mollo, 1639
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 6
1177 ) (l), od anche prima di spirare il termine, se è certo che l'avvenimento non sarà per succedere; ed é» « condizione si ritiene mancata, se il tempo «x sia spirato senza che sia suct>cdnto l'evento. 1 Se non vi è tempo determinato. la con" ...
‎1843
4
Trattato del Contratto di Locazione del Signor Pothier
godimento della tua ; e se dopo spirato il tempo di tre anni per cui ti ho accordato il godimento della mia casa, tu hai continuato a goderne a mia vista e saputa; la duplice tacita riconduzione delle nostre case avrà dessa luogo o no?
Francesco Foramite, 1835
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
840 Le somme date a cambio marittimo, sebbene sia spirato il termine prefisso dalla convenzione al rischio, pure possono formare il soggetto d'una assicm- azione = In questo caso - e dove l'assicuratore sia instruito della spirazionc di quel ...
‎1843
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
tacita ricondnzione, quando, spirato il tempo del nolo, io mi tengo il cavallo ed i mobili senza che il locatore li richiagga. Qualunque sia il tempo, per cui lo affitto de' mobili sia stato fatto , la tacita riconduzione non ha luogo che per quel tempo,  ...
‎1842
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
1776 c.c.=v 162 Il. ce. il quale stabilisce la taciu riconduzione è applicabile al solo caso in cui il condutture, dopo spirato l'1_1fitto,ria stutb lasciato in possesso senza preliminare congedo. Quando un proprietario, per r_'[fetto della clausola ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
8
Trattato del contratto di vendita: 2
il mezzo di esercitare da per sé stesso il retratto, non potrebbe più, dopo spirato il tempo, cedere il suo diritto ad un terzo. Vaslin si è trovato astretto a convenire che il venditore, contro il quale non è stata pronunciata la estinzione del suo ...
Robert Joseph Pothier, 1834
9
Tratto Del Gontratto Di Vendita
il mezzo di esercitare da per sè stesso il retratto, non potrebbe più, dopo spirato il tempo, cedere il suo diritto ad un terzo. Vaslin si è trovato astretto a convenire che il venditore, contro il quale non è stata pronunciata la estinzione del suo ...
‎1834
10
Studii di paleontologia iconografica del modenese
( 13 )Interno modello di calcare marnoso grigiov a forma orbicolata conoidea, spirato, con tre anfratti rotondati e depressi specialmente nella parte superiore; l' apice è 'acuto obbliquo ed assai distante dal centro, per essere l' area mediana ...
Francesco Coppi, 1872

用語«SPIRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tampona un'auto e viene sbalzato dalla moto, muore 48enne
Il drammatico incidente poco prima delle 13.30 lungo via Oberdan a Brescia. Il motociclista, un 48enne residente in città, è spirato poco dopo l'arrivo al Civile. «BresciaToday, 7月 15»
2
Non ce l'ha fatta Carmine, l'anziano schiacciato dal furgone
Carmine Polidoro non ce l'ha fatta. L'88enne è spirato qualche minuto dopo l'arrivo in ambulanza all'ospedale Santa Maria della Pietà di Nola. L'impatto con il ... «Ottopagine, 7月 15»
3
PAUROSO INCIDENTE SULLA STATALE 28. UNA FAMIGLIA …
PAUROSO INCIDENTE SULLA STATALE 28. UNA FAMIGLIA DISTRUTTA. È SPIRATO ANCHE L'87ENNE GIOSUÈ SINESI/GLI ULTIMI AGGIORNAMENTI ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
4
È morto l'ex vice primo ministro iracheno Tareq Aziz
Un passato al ministero degli Esteri e come numero due del governo, è stato colpito da un attacco cardiaco ed è spirato in un ospedale a Nassiriya, trasportato ... «il Giornale, 6月 15»
5
Finì con l'auto contro un rimorchio sulla Romea: 52enne di …
Finì con l'auto contro un rimorchio sulla Romea: 52enne di Melendugno spirato in ospedale. sabato 9 maggio 2015. Corrado Delle Donne, residente a Chioggia ... «LecceSette, 5月 15»
6
Niente da fare per il ciclista investito a Ospitaletto, è spirato al Civile
La speranza di salvarlo è durata poco: Carlo Emanuele, il 46enne di Ospitaletto investito ieri a bordo della sua bicicletta, è morto poco dopo l'arrivo presso ... «Bsnews.it, 4月 15»
7
Paolo Ceccarelli non ce l'ha fatta, il ragazzo è spirato all'ospedale …
Pochi minuti fa Paolo Ceccarelli, il giocatore del Cogoleto rimasto vittima di una grave emorragia cerebrale, è infatti spirato presso l'Ospedale San Martino di ... «Canale Genoa, 4月 15»
8
Jacopo non ce l`ha fatta: è spirato il pallanuotista in coma da tredici …
Genova - E' morto Jacopo Crovetto, il 17enne rimasto coinvolto in un tremendo incidente stradale avvenuto il 27 marzo scorso in Corso Italia: la vittima, che si ... «Genova Post, 4月 15»
9
Addio ad Arrigo Poz, nelle sue opere la fede del vero Friuli
Dopo una lunga malattia l'artista, che il 2 luglio prossimo avrebbe compiuto 86 anni, è spirato nella sua villa-studio di Risano, circondato dall'affetto delle quattro ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
10
Martinsicuro, anziano trovato morto in casa: era spirato da 20 giorni
Martinsicuro. Lo hanno trovato senza vita in casa, in avanzato stato di decomposizione, morto oramai da giorni. Aveva 77 anni Giacomo Sesto Vallese, l'uomo ... «CityRumors.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spirato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spirato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA