アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPOLAの発音

spo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspolaの定義

辞書内のスプールの最初の定義は、その周りに織り糸が巻かれた管のような形をした木製の道具であり、それはシャトルに導入される。 シャトルのもう一つの定義は、ある場所から別の場所への連続的な移動です。 Spolaはまた、織り込むためのシャトルとして先細りの形をしたパンです。

La prima definizione di spola nel dizionario è arnese di legno a forma di tubetto attorno al quale è avvolto il filo da tessere, che si introduce nella navetta. Altra definizione di spola è movimento continuo di va e vieni da un luogo all'altro. Spola è anche pane di forma affusolata come una spola da tessere.


イタリア語辞典で«spola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPOLAと韻を踏むイタリア語の単語


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casipola
ca·si·po·la
casupola
ca·su·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pispola
pi·spo·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scopola
scopola
scoppola
scop·po·la
stipola
sti·po·la
trappola
trap·po·la
zeppola
zep·po·la

SPOLAのように始まるイタリア語の単語

spoils system
spolatrice
spolatura
spoletta
spolettare
spolettiera
spolettificio
spoliario
spoliazione
spoliera
spolino
spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento

SPOLAのように終わるイタリア語の単語

agricola
carambola
cerfoglio lappola
chiappola
ciappola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
resipola
risipola
scuola
sola
valeriana calcitreppola
viola

イタリア語の同義語辞典にあるspolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spolaのイタリア語での同義語

«spola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿梭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lanzadera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shuttle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शटल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكوك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

челнок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

navette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pengangkutan ulang-alik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiffchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャトル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우주선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anter jemput
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Xe buýt tuyến ngắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விண்கலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शटल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mekik
70百万人のスピーカー

イタリア語

spola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czółenko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шаттл
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαΐτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shuttle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shuttle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transport
5百万人のスピーカー

spolaの使用傾向

傾向

用語«SPOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«spola»の使用頻度を示しています。
spolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spola»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spolaに関するニュースでの使用例

例え

«SPOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspolaの使いかたを見つけましょう。spolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I primi hanno per iscopo di disporli sotto la forma più convenevole per collocarli nella spola e per facilitare il loro sviluppo nel modo più regolare, senza cagionare perdita di tempo né scapito. La bagnatura non ba luogo che in certi casi, ...
‎1856
2
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
POESIA POPOLARE IL CANTO DELLA TESSITORA Nel laroro è dolce il canto, Nel lavoro mi consola ; Fra le trame agile intanto Va guizzando la mia spola, E il ripieno va spedito Intessendosi all'ordito. Neil' assenza è dolce il canto, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MANDATA (della Spola), è quel molo di passeggio che le si fa fare a traverso dell 'Ordito, dall'una all'allra parte della pezza che si sta tessendo. NOTA 244. Poi nastri, trecciuo- li, e attri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per votta , ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
MANDATA (della Spola) , moto di passeggio che le si a traverso dell' Ordito , dall' è quel fa fare una all'altra parte della pezza che si sta tessendo. Nota 244. Pei nastri, treccinoli, e altri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per volta,  ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
MAGLIETTA , bucolino in una delle Guance della Spola, pei quale Passa il filo del Ripieno che e avvolto sul Cannello. MANDATA (della Spola), è quel moto di passeggio che le si fa fare a traverso dell'0rdito, dall'una all'altra parte della pezza ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
I precursori di Copernico nell'antichità ricerche storiche ...
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
Giovanni Virginio Schiaparelli, 1873
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
450 Temo Mandala della spola: è quel moto di passaggio che le si fa fare a traverso delI' ordito dall' una all" altra parte della pezza che si sta tessendo. Pei nastri, trecciuoli e altri tessuti strettissimi, e che sempre si tessono uno per volta, ...
‎1855
8
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
‎1873
10
Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano: III
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la'cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
‎1873

用語«SPOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profilo - Ricardo Kishna, in dribbling verso la Lazio: scuola Ajax …
Dopo aver fatto la spola tra Jong Ajax (la squadra riserve dei biancorossi, che milita nella Eerste Divisie) e i 'grandi' di De Boer, debutta in ... «Goal.com, 7月 15»
2
Acqua francese per le mucche assetate
Piuttosto che fare senza sosta la spola con il lago di Joux e il lago di Neuchâtel per alimentare i bacini installati nel Giura vodese, il pilota ha ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
3
Bergamo cerca sponsor per il mini bus del cimitero
I servizi cimiteriali nei giorni scorsi hanno pubblicato un avviso pubblico per la sponsorizzazione di un pullmino a nove posti che faccia la spola ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Coca, hashish e intrugli fai da te: lo sballo low cost della Versilia
I nordafricani si limitano a fare da palo. Per loro le «formiche», ventenni insospettabili, fanno la spola tra le dosi nascoste nei cespugli e i clienti. «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Non ce l'ha fatta Hamza, il piccolo figlio di Kenan Sofuoglu
Kenan era tornato a Imola di giovedì per poi aggiudicarsi la corsa e tornare immediatamente in Turchia al capezzale del figlio, facendo la spola ... «Motociclismo.it, 7月 15»
6
ALANO DI PIAVE
Da tempo faceva la spola tra la sua casa di Salvarosa e Roma. Era impegnatissimo professionalmente e pure a livello sportivo per la ... «Corriere Alpi, 7月 15»
7
Daniele Molmenti verso Londra
NUOVE STRATEGIE Dopo i campionati italiani e prima di questo raduno, l'azzurro della Forestale ha fatto spola tra i fisioterapisti, per ... «Il Friuli, 7月 15»
8
Ineos vara le prime gasiere
... estratto anche in Scozia), Ineos ha varato nei giorni scorsi nei cantieri cinesi le prime due navi gasiere che faranno la spola tra il continente ... «Polimerica.it, 7月 15»
9
Incendio boschivo tra Verezzi e Gorra: rogo sotto controllo
... un elicottero dell'Antincendio Boschivo che sta continuando a fare la spola tra lo specchio acqueo antistante Borgio e il luogo dell'incendio, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
10
Tesla Model S, l'elettrica entra nella flotta dell'app Yandex Taxi a …
... Tesla Model S. All'aeroporto Schiphol di Amsterdam, per esempio, sono attivi 167 Tesla Model S a fare da taxi che fanno la spola tra lo scalo ... «Motorionline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z