アプリをダウンロードする
educalingo
sputato

"sputato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPUTATOの発音

spu · ta · to


SPUTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsputatoの定義

辞書の吐き出しの定義は口から追放されます。 スピットはまた、そのような、非常に似ています:それは彼の父です。


SPUTATOと韻を踏むイタリア語の単語

aiutato · coimputato · deputato · disputato · eurodeputato · flautato · immutato · imputato · indisputato · insalutato · lasciare immutato · mutato · reputato · rifiutato · rivalutato · scutato · sottovalutato · trascutato · valutato · vellutato

SPUTATOのように始まるイタリア語の単語

spurio · sputacchiare · sputacchiera · sputacchio · sputar l´anima · sputar sangue · sputar sentenze · sputare · sputare l´anima · sputare sangue · sputare sentenze · sputasenno · sputasentenze · sputaveleno · sputnik · sputo · sputtanamento · sputtanare · sputtanata · sputtanato

SPUTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · dotato · impermutato · inconfutato · portato · presentato · ranuncolo vellutato · riportato · risultato · stato · tato · traccutato · tracutato

イタリア語の同義語辞典にあるsputatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sputato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPUTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sputato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sputato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sputatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsputatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sputato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escupió
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاحنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размолвка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ovas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লম্বা মোজাবন্ধনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise de bec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gamasche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

甲掛け
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự gây gổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चापटी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sputato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghetră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spottade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spyttet
5百万人のスピーカー

sputatoの使用傾向

傾向

用語«SPUTATO»の使用傾向

sputatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sputato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sputatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUTATO»の引用

sputatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Gramellini
Chi è stato abbandonato si considera assaggiato e sputato come una caramella cattiva. Colpevole di qualcosa d’indefinito.

«SPUTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsputatoの使いかたを見つけましょう。sputatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
An- diatn do1 ( cioè, dove ) l'Amor fu preso e tra- duto (traduiio), Da Juda Scariot prima venduto, Dove con falso bacio fu tenuto, E nella bella faccia fu sputato. Jie. Tod. P. 896, »u. 17. (N.B. Fors'anche traduto fu qui detto da Jacopone in vece ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabulario Universale Italiano
Sacch.nov.vga. Il primo boccone fu così insoluto , che gli convenne sputare; e sputato, e cominciato a dare alla donna , fu tutt'uno. 2 - [Spulacchiato , Imbrattato di sputi.] D.Gio.Cell. lett. 25. Schernito, e sputato nel volto.» Si . Viagg. Mont. Sin.
‎1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
An- diara do1 (cioè, dove) l'Amor fu preso e tra- duto (iradutio), Da Juda Scariot prima venduto, Dove con falso bacio fu tenuto, E nella bella faccia fu sputato. Jac . Tod. p. 896,str. 17. (N.B. Fors'anche traduto fu qui detto da Jacopone in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Lingua e nazione: Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano
di quella là due tanti,' ed eccoti lo stesso modo nato e sputato in questa scena ultima dell' atto secondo: Tribus tantis illi minus reddit quam obseveris: che spiegato alla lettera suona: e' rende tre tanti, ' meno di quel che vi semini. Tu sai.
Pietro Fanfani, 1872
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il primo boccone fu così insalata , che gli convenne sputare; e sputato, e cominciato a dare alla_donna , fu tutt' uno. - [Sputacchiato , lnibraltato di sputi.) D. G|o.Celi._ ha. 25. Schernilo, e sputato nel volto.» 51g. Vmgg. Mon|._ 6m. 7o. Ap rcsso ...
‎1838
6
Vocabolario universale italiano
538 SPUTATO Si dice S utuentenu, che n' ha sempre qualcun: in cocea drlln bocca. (A (N) ' Srvn'ro , S u-tà-Io. Add. m. da Spulare. [ cacciato , Genaio fuori di bocca, vacuaw per isputo.) Lat. sputo ejectus, computuaJl'ranc. ó'acellmovnga.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
I diporti filologici
C. Quando hai detto : Ed eccoti lo stesso modo nato e sputato. Plauto disse nel Pseudolo : purus putus ipsus est, che è appunto il nostro nato e sputato, o pretto e sputato, come pretto è contratto di puretto diminutivo di puro; e come sputare ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Schernito, e sputato nel volto. (Qui nel sigmfic. del di SPUTACCHIARE.) Frane. Sacch. nov. rga. Il primo boccone fu così insalata, che gli convenne sputare; e sputato, e cominciato a dare alla donna, fu tutt' uno. S. I. Essere o Parere una [al  ...
‎1829
9
I diporti filologici con altri opuscoli della materia ...
C. Quando hai detto: Ed eccoti lo stesso modo nato e sputato. Plauto disse nel Pseudolo: purus putus ipsus est, che è appunto il nostro nato e sputato, o pretto e sputato, come pretto e contratto di puretto diminutivo di puro; e come sputare ...
Pietro Fanfani, 1870
10
I corpi neri
Aveva una barba ispida e mani lunghe, sottili e delicate. Si fermò a un paio di metri da Pastori, che ci rivolse un'occhiata, come per dire, State a vedere. Si rivolse al ragazzo. «Ci hai sputato contro.» «Non ho fatto niente.» «Mi sbaglio, gente?
Shannon Burke, 2010

用語«SPUTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsputatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
e insultato dal branco
A un certo punto un ragazzino mi ha sputato addosso». (...) Leggi l'articolo integrale sul Giornale in edicola. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Bar del fascio, irruzione antagonista Minacce, sputi e furto di cimeli
... che abbiamo in esposizione. Noi ci siamo rifiutati, loro hanno sputato in faccia a mia moglie e l'hanno minacciata di prenderla a cinghiate». «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Knapp, la regina delle incompiute (Valesio), I ricordi dell'estate 1978 …
Comodo battere una che ha sputato l'anima per vincere una partita poco prima. Invece le cose sono andate diversamente. Karin vince il primo ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Ciclismo, il secondo Tour de France di Chris Froome
Alcuni “tifosi” hanno insultato, sputato e riversato urina sulla maglia gialla Froome accusandolo di doping, gesti da condannare che non ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
5
Bar del fascio Colazione da Tiffany: minacce, insulti e furto di cimeli …
Noi ci siamo rifiutati, loro hanno sputato in faccia a mia moglie e l'hanno minacciata di prenderla a cinghiate». I sei hanno infine strappato gli ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
"Maometto è un maiale", la frase che ha scatenato gli scontri
Membro di un gruppo religioso che si chiama “Ritorno al Monte” è famosa per aver sputato addosso al politico arabo-israeliano Ahmad Tibi e ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Tre giovani nordafricani responsabili
... di Conegliano, che passeggiando con la fidanzata avrebbe guardato storto un coetaneo marocchino, che aveva appena sputato per terra. «Il Gazzettino, 7月 15»
8
«Mi ha detto: prenditela con i grandi. E mi ha sferrato cinque pugni …
«L'uomo – racconta Carone – dopo avermi picchiato, sul viso mi ha sputato sangue e saliva, cosa che mi ha messo in agitazione, più di quanto ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
9
A 12 anni picchiata dalle bulle per le scarpe sbagliate, la madre …
Come ha raccontato ai giornali britannici la stessa vittima dell'atto di bullismo, Katie Morris, le altre ragazze le hanno sputato addosso, l'hanno ... «Fanpage, 7月 15»
10
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
... che mi ha sputato in faccia rinnegandomi, che mi ha incrinato due costole con un calcio, che mi sono decisa a denunciarlo solo quando ha ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sputato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sputato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA