アプリをダウンロードする
educalingo
uguale

"uguale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUGUALEの発音

u · gua · le


UGUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUGUALEはどんな意味ですか?

等しいです

同じものは一般的な数学的印字記号であり、おそらく最も古いものの1つです。 その画像は、互いに2つの小さな場所に似た、2本の平行な水平線からなる。 同じ用語はラテン語のæqualisから来ています。 この言葉は別のラテン語であるæquus、私は計画の意味で滑らかである:この語源のせいで、記号=が同じであることがしばしばであるからである。 天文学者と数学者ウェールズ・ロバート・リコードが、これまでに使用されていた用語「イカレリス」を置き換えたのは1557年に「発明された」もので、肯定して2つの平行ハイフンを使用することに決めました。

イタリア語辞典でのugualeの定義

辞書の等号の最初の定義は、それが他のものや他のものと変わらないということです。 品質、価値、シムが同じです。 2つの椅子、2つの平等な本; 1メートルはuです。 赤道での地球の円周の四百万分の一の部分で、 これは私には見えません。 それに。 互いに完全に等しい2つの双子; 彼らは年齢が等しい。 知性に関しては、彼らは平等です。 彼らは外観と同じです。 等価の別の定義は、常に同じ値を持つということです。 一時的かつ偶発的な状況や状況に関連する差異や差異はありません。 皆のために; 平等な権利と同等の義務を負う。 それと同じように、それは変化を受けないということです。 統一、定数:風景は常にu。 川が流れた。 海岸の間。

UGUALEと韻を踏むイタリア語の単語

anterolinguale · attuale · coeguale · diseguale · disuguale · eguale · eventuale · il quale · ineguale · inuguale · linguale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlinguale · quale · sottolinguale · sublinguale

UGUALEのように始まるイタリア語の単語

ugnella · ugnello · ugnere · ugnetto · ugola · ugonottismo · ugonotto · ugrico · ugro-finnico · ugua le · uguagliabile · uguagliamento · uguaglianza · uguagliare · uguagliatore · ugualità · ugualitario · ugualitarismo · ugualmente · uguanno

UGUALEのように終わるイタリア語の単語

al quale · annuale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · individuale · intellettuale · mestruale · omosessuale · percentuale · puntuale · rituale · sensuale · sessuale · spirituale · transessuale · virtuale

イタリア語の同義語辞典にあるugualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UGUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uguale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«UGUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«uguale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uguale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UGUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ugualeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのugualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uguale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平等
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

igual
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

equal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

igual
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

égal
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

等しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

witjaksono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uguale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lik
5百万人のスピーカー

ugualeの使用傾向

傾向

用語«UGUALE»の使用傾向

ugualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uguale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ugualeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UGUALE»の引用

ugualeという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Susanna Agnelli
Il mare è un amico dalle mille facce, mai monotono, mai ripetitivo, mai uguale.
3
Isabel Allende
Una buona giornata più un’altra buona giornata uguale una buona vita.
4
Corrine Brown
Se il partito Repubblicano non effettuerà cambiamenti sostanziali nella sua politica, rimarrà sostanzialmente uguale.
5
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
6
Guido Clericetti
Perché la giustizia dovrebbe essere uguale per tutti, quando le ingiustizie sono tante e così diverse per ciascuno?
7
Vincenzo Cosenza
L’equazione “social web uguale blog” sembrava rivoluzionaria e destinata a vivere anni felici, ma contrariamente alle aspettative successe qualcosa del tutto inaspettato: l’avvento dei social network.
8
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
9
Fernando de Rojas
Iniqua è la legge che non è uguale per tutti.
10
Charles Oscar Finley
Sudore più sacrificio uguale successo.

«UGUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からugualeの使いかたを見つけましょう。ugualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La crisi non è uguale per tutti
In questo libro Tito Boeri passa in rassegna quel poco che è stato fatto e l’enorme mole di ciò che non è stato fatto per fronteggiare la crisi in Italia.
Tito Boeri, 2010
2
Farla franca: La legge è uguale per tutti?
A distanza di vent'anni, attraverso un dialogo serrato con Franco Marzoli, Gherardo Colombo, che di quel pool faceva parte, svela i retroscena delle indagini di Mani pulite sottolineandone effetti, limiti e aspettative mancate.
Gherardo Colombo, Franco Marzoli, 2012
3
Così uguale
Silvia Monti. e l'ho detto, è vero. l'odio è vitale. odio sincero, così uguale all'amore . / e comunque, avete messo sulla lista anche la mia analista? COSÌ UGUALE 37.
Silvia Monti, 2008
4
Compendio delle antichità romane: Recato per la prima volta ...
Ragguaglio delle monete Romane e Greche con le nostre di Napoli. MONETE ROMANE. Ai , di dodici parti , ossia oncie , uguale al nostro grano composto di 12 calli. SEXTANS , di due oncie , ossia sesta parte dell* asse , uguale a 2 calli.
Salvatore Aula, 1850
5
Della uguale autorità e naturale amicizia fra le diverse ...
Ei fa al certo un genio uguale alla vastità del Romano Impero; e di tal merito sono le opere di lui, che quegli soltanto può credere di conoscere alcuna. cosa delle umane lettere, il quale cominci ad assaporarne l'aurea eloquenza. Né. l'oratoria ...
Timoleone Vedovi, 1870
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
Francia. CODE DE 'COMMERCE ÉDUNON'TEXTUELLE, CONFORME A L' ËDITION ORIGINALE ET SEULE OFFICIELLE. AGÊNES, CHEZ YYES GRAVIER, lmmmwn-L1nm1mz DE LA PRÉFECTURE. WWW” m un .. .. yovnmpnn 1807.
Francia, 1807
7
Corso di geometria elementare, e sublime ad uso della ...
25 no i due angoli ABC , BCA uguali ai due DEF, EFD, l'uno all' altro , cioè 1' angolo ABC uguale all' angolo DEF, e l'angolo BCA all' angolo EFD, ed abbiano ancora un lato uguale ad un lato, e primieramente quello che è adjacente agli ...
Euclides, Vincenzo Flauti, 1821
8
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
Diuidaft la linea rettaci B in parti difugualì nel punto C ,di modo che ^iCfia maggiore diCB,&à C B pongafi uguale la *AD .Dico che i quadrati di^AC C B fono uguali al rettangolo contenuto due uolte dalle ^AC CB, infieme col quadrato di CD ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
9
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
Sia ABC il triangolo isotcelc , o cquicrure . che abbia il lato AB uguale al lato AC • e si prolunghi- ao le linee rette BD CE per diritto alle rette AB AC: dico che l' angolo ABC è uguale all'angolo ACB , e 1' angolo CBD all' angolo BCE .
Euclid, Pietro Cossali, 1805
10
Corso di Geometria elementare: esubline diviso in quatro ...
25 no i due angoli ABC , BCA uguali ai due DEF , EFD , l* uno all' altro , cioè l' angolo ABC uguale all' angolo DEF, e l' angolo BCA all' angolo EFD , ed abbiano ancora un lato uguale ad un lato , e primieramente quello cbe è adjacente agli ...
Vincenzo Flauti, Felice Giannattasio, 1821

用語«UGUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からugualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'uguale di Possibile
A me piace il simbolo di Possibile, la “cosa politica” nascente, quell'uguale bianco in campo lampone. Perché richiama l'uguaglianza, l'equità. Rammenta che ... «iMille, 7月 15»
2
L'invecchiamento inizia da giovani (e non è uguale per tutti)
Ma non è uguale in tutti gli individui e proprio in questo segmento anagrafico in cui si è ancora giovani si vede una vasta gamma di reazioni da parte ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
M5S: “Giusti i controlli nei locali, ma la legge sia uguale per tutti”
“Giusti i controlli e le eventuali sanzioni, ma la legge sia uguale per tutti”. Il M5S di Palermo fa sentire la sua voce sulla questione dei locali palermitani ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Regionali, l'avvocato Besostri: “Col Toscanellum voto non uguale. Si …
“Il voto non è stato uguale. Si impugni entro il 30 giugno la proclamazione degli eletti”, afferma Besostri che aggiunge: “I seggi sono assegnati preventivamente ... «gonews, 6月 15»
5
Sport e disabilità, quando "il calcio è uguale per tutti"
Presso il centro sportivo Eschilo 1 dell'AXA si e' conclusa la manifestazione "Il calcio e' uguale per tutti". Il progetto, organizzata dall'Ente di Promozione ... «SuperAbile, 6月 15»
6
La legge è uguale per tutti. Convegno presso la biblioteca storica …
Il Club Rotaract di Bisceglie, giovedì 11.06.2015, alle ore 9,00 a conclusione del service: "La legge è uguale per tutti" consegnerà ufficialmente al Sindaco Avv. «Trani News, 6月 15»
7
Schippa (Umbria più uguale): Province, il riordino istituzionale deve …
A dirlo è il candidato della lista “Umbria più Uguale” Gian Luca Schippa. “Mentre si procede lentamente al riordino istituzionale – continua Schippa – , nella ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 5月 15»
8
Un piano innovativo di investimenti pubblici e privati, una proposta …
“La lista “Umbria più Uguale”, propone un piano innovativo di investimenti pubblici e privati, per un nuovo sviluppo di qualità, che potrebbe essere avviato ... «tuttoggi.info, 5月 15»
9
'Umbria più uguale' presenta i candidati ternani: «Vogliamo incidere …
«Siamo insieme per una sinistra che incida nelle scelte del Pd». Così Umbria più Uguale presenta i suoi candidati ternani alle regionali. Lo fa in una conferenza ... «Umbria 24 News, 5月 15»
10
Candidati “Umbria più Uguale”, “a destra, il populismo che avanza”
Rita Ribeca, Laura Scarcella, Gian Luca Schippa e Sergio Cardinali, Valentina Gigli: sono loro i candidati della lista “Umbria più uguale”, presentati questa ... «tuttoggi.info, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uguale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uguale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA