アプリをダウンロードする
educalingo
stare al passo

"stare al passo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE AL PASSOの発音

stare al passo


STARE AL PASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE AL PASSOと韻を踏むイタリア語の単語

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · trapasso

STARE AL PASSOのように始まるイタリア語の単語

stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta · stare appoggiato · stare appresso · stare attento · stare attento a

STARE AL PASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

イタリア語の同義語辞典にあるstare al passoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE AL PASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare al passo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare al passo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE AL PASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare al passoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare al passoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare al passo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को बनाए रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواكبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поспевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বজায় রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

continuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersaing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schritt halten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ついていきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo kịp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைத்துக்கொள்ளவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürdürmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare al passo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadążać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встигати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

continua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβαδίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde tritt
5百万人のスピーカー

stare al passoの使用傾向

傾向

用語«STARE AL PASSO»の使用傾向

stare al passoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare al passo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare al passoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE AL PASSO»の引用

stare al passoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wayne Dyer
Procrastinare è l'arte di stare al passo con ciò che è successo ieri, per evitare il domani.
2
Lily Tomlin
La realtà è una stampella per la gente che non riesce a stare al passo con le droghe.

«STARE AL PASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare al passoの使いかたを見つけましょう。stare al passoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stare al mondo
... quanto come impossibilità di dare una meta fissa al tempo che passa intenti piuttosto a coglierlo: un “penultimo”, dunque, come un puro e semplice stare al passo, un procedere costitutivamente sospeso, mai suscettibile di compimento.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il metodo dolce per allevare il tuo cane (De Agostini)
Il cane deve imparare molti passaggi e sequenze, per poter stare al passo o camminarvi a fianco. Non è possibile che impari a stare al passo in un'unica fase, come invece avviene nel caso del sedersi a comando. Stabilire un contatto visivo , ...
Alana Stevenson, 2014
3
I laureati in scienze dell'educazione: inserimento ...
... anche sul campo della pedagogia sperimentale, indicare i primi anni Settanta come periodo Prefazione: Un'importante ricerca, anche per stare al passo le riforme (di E Butturini) p.
G. Favretto, 2003
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... pace => a passo di lumaca - af a walking pace => a passo d'uomo - to quicken one's pace => accelerare il passo - fo keep pace => stare al passo (del progresso , dei cambiamenti) - to sfand fhe pace => stare al passo di una vita frenetica (it's ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
La sala della comunità: proposta culturale e intervento sul ...
Stare al passo con i tempi: le ristrutturazioni La simbiosi con lo spazio sociale e culturale in cui opera la Sala trova conferma nell'investimento e nella frequenza delle ristrutturazioni. Le Sale della Comunità cambiano pelle sotto la pressione ...
Alberto Bourlot, Mariagrazia Fanchi, 2004
6
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
Oggi, nonostante siamo meglio disposti alle innovazioni, facciamo fatica a stare al passo con le novità, non le conosciamo mai abbastanza: quanti riescono a mettere a frutto le reali potenzialità di un telefonino, di un software o anche solo di ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
7
Quando siete inghiottiti dalle fiamme
... be'>> dice la donna, <<se non altro io ci provo.>> << E allora provaci meglio, cazzo. Non ti capisce nessuno.>> Stare al passo.
David Sedaris, 2010
8
Consumare la rete: la fruizione di Internet e la navigazione ...
... mentalmente elastici ed è un modo per stare al passo coi tempi: non possiamo solo stare a casa coi libri in mano . . . Imparare è stato lo stimolo per non sentirmi vecchia. Internet finisce per essere simile a una palestra dove però si tiene ...
Francesca Pasquali, Barbara Scifo, 2004
9
Principi di economia
Vi è infine una quarta alternativa. Considerate una nazione che produca al punto T della Figura 13 (b). La produzione di beni capitali è appena sufficiente per stare al passo con l'incremento demografico, quindi la PPF si sposta verso l' esterno ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
10
La povertà: analisi storico-sociologica dei processi di ...
umani, cioè uomini e donne che per un motivo o per l'altro non sono riusciti a stare al passo con il progresso industriale e sono stati esclusi dall' organizzazione industriale di cui un tempo facevano parte divenendo un mucchio di avanzi umani ...
Gennaro Iorio, 2001

用語«STARE AL PASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare al passoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiat Nuova 500: ritorno al futuro
Per stare al passo con i tempi abbiamo rivisto tutta la parte dell'infotainment, le interazioni principali fra quella che una volta era la radio e oggi è una 'head unit'. «ANSA.it, 7月 15»
2
Stivali estivi, il must per stare al passo con le tendenze
In estate è tempo di alleggerire il look prediligendo capi e tessuti freschi ma la moda è risaputo, prevede sempre degli strappi alla regola, eccezioni dedicate a ... «La Stampa, 6月 15»
3
Stare al passo con l'evoluzione delle assicurazioni
Stare al passo con l'evoluzione delle assicurazioni. CAMBIAMENTI DI NATURA ISTITUZIONALE, DEMOGRAFICA E TECNOLOGICA STANNO ... «e.files - il giornale di BocconiLab, 5月 15»
4
“Stai al Passo” il musical dei giovani di San Siro… raccontato da …
Inizialmente la più grande difficoltà era letteralmente quella di stare al passo con gli altri, nessuno di noi, o quasi, aveva mai praticato danza, ma prova dopo ... «Riviera24.it, 5月 15»
5
Sanremo. grande successo anche per la replica dello spettacolo …
Tra video, recitazione e danze originali i giovani, tutti tra i 17 e i 25 anni, hanno testimoniato efficacemente il loro desiderio di “stare al passo” con il Signore in ... «SanremoNews.it, 5月 15»
6
Economie iperconnesse: Vision Avanade per stare al passo
ava_tag_color_rgb Forte delle previsioni di Gartner cui secondo, nel 2017, il 20% degli attuali leader di mercato saranno scavalcati da rivoluzionarie realtà di ... «01Net, 4月 15»
7
Social network e chat: l'assistenza ai clienti sta al passo?
Le aziende oggi, però, temono di non riuscire a stare al passo con i cambiamenti. Pubblicato il 04 marzo 2015 da Alessandro Andriolo. Web chat, social media, ... «ictBusiness, 3月 15»
8
Studenti al passo coi tempi Il mestiere è l'innovazione
«La nostra sfida è quella di stare al passo con le esigenze delle imprese del territorio» sottolinea il presidente dell'Agenzia Formativa della provincia di Varese ... «La Provincia di Varese, 2月 15»
9
“Trucchi” da uomo: sulle passerelle spazio al genderless. Ecco …
Ecco come stare al passo con i tempi ... Dalla BB cream al gel trasparente per lucidare le labbra: Mika l'aveva anticipata e ora la tendenza arriva dalle ... «Oggi, 2月 15»
10
Kodak ci riprova con gli smartphone: il colosso delle pellicole tenta …
... ed è anche per questo che persino un colosso delle pellicole come Kodak, incapace di stare al passo dell'era digitale con i propri dispositivi, quasi tre anni fa ... «International Business Times Italia, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stare al passo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-al-passo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA