アプリをダウンロードする
educalingo
stonatura

"stonatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTONATURAの発音

sto · na · tu · ra


STONATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTONATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstonaturaの定義

辞書の不協和音の定義は石打ちの行為です。 ストーンはまた、それが属するセットとははっきりとは対照的である:紫色のベストはsである。 耐え難いです。


STONATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

STONATURAのように始まるイタリア語の単語

stomatologia · stomatologico · stomatologo · stomizzato · stomp · stonacare · stonamento · stonare · stonata · stonato · stondare · stondato · stone washed · stonio · stop · stop-and-go · stoppa · stoppaccio · stoppaccioso · stoppare

STONATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるstonaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STONATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stonatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stonatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STONATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stonaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstonaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stonatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚假记
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nota falsa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

false note
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठी टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذكرة كاذبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшивая нота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nota falsa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা নোট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fausse note
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nota palsu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsche Note
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽のノート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓 노트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cathetan palsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu ý sai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான குறிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे टीप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

falso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stonatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywa nuta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшива нота
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notă falsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάλτσο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vals noot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falsk ton
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falsk note
5百万人のスピーカー

stonaturaの使用傾向

傾向

用語«STONATURA»の使用傾向

stonaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stonatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stonaturaに関するニュースでの使用例

例え

«STONATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstonaturaの使いかたを見つけましょう。stonaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disgusto del tempo: la noia come tonalità affettiva
Bollnow distingue con maggior cura tra Stimmung, Verstimmung, Un- gestimmtheit: «tonalità», «stonatura», «assenza di intonazione». Mentre la tonalità varia, senza che venga modificata la disposizione umorale di fondo; mentre la ...
Amedeo Vigorelli, 2009
2
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Nel grande coro della Relazione quando una Voce cede il posto alla Disfonia significa che si è creata una stonatura emotiva ma, c'è stonatura e stonatura. C'è quella che è ammalata di protagonismo e vuole sovrastare tutto e tutti, c'è quella  ...
Paola Cadonici, 2002
3
Ricamerò parole per te
STONATURA. Foglie secche sulprato tirato a nuovo da un tappeto d'erba appena nata. Una stonatura che si può perdonare. Nella memoria il passato fa parte del nostro essere. Il presente guarda nel verde erboso. Ma il futuro vive nei fiori ...
Marina Bernard, 2012
4
La coscienza di Zeno
Già alle prime parole che scambiammo sentii qualche stonatura, mala stonatura è lavia all'unisono. Devo anzi confessareche pensai: «Elladeve rimanerequale è, poiché così mi piace e sarò iochemi cambierò se essalovorrà».In complesso ...
Italo Svevo, 2011
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Questa alterazione però non deve giammai esser tale che arrivi alla stonatura: una quinta, per esempio, in ragione di 125 a 180 calerebbe insoffribilmente, e crescerebbe insofi'ribilmente se fosse in ragione di 116 a 180 . - Ma la Musica ...
‎1809
6
Alla ricerca del paradiso
L'unico esempio è quello della musica: dall'armonia può venire una stonatura, che però è destinata a rientrare nell'armonia. Ecco, la nostra vita può essere paragonabile a una stonatura. Io penso che con la nostra fine fisica non finisca niente ...
Paola Giovetti, 1995
7
La Civiltà cattolica
La vostra religione è una indefinibile stonatura; ed è benissimo conciliabile con quella frase che testé ci cadde sott' occhio in un giornale della rivoluzione. « La religione ricorda il Papa, quantunque Papa e religione sieno come dire diavolo ...
‎1883
8
Mazeppa. Romanzo Storico. - Milano, Rejna 1843
od un riso beffardetto del paggio, od una pronta scusa della madre, ora la duchessa, se accadeva qualche stonatura o qualche disaccordo, si taeea,.ed il paggio le trovava tutte per dimostrare che quella stonatura o quel disaccurdo erano una ...
Luigi Masieri, 1843
9
Memoire di matematica e di fisica della Società Italiana ...
Questa alterazione però non deve giammai esser tale che arrivi alla stonatura : una quinta, per esempio, in ragione di 1 25 a 180 calerebbe insoffribilmente , e crescerebbe insoffribilmente se fosse in ragione di nò a 180 . Ma la Musica ...
‎1802
10
Il lupo della steppa
... certo virtuosismo presuntuoso; comunque fosse, già seccato emontato com'ero , quella rappresentazione vanitosa e vuota delvecchio Goethe mi accolsesubito comeuna stonatura fastidiosae mifece capireche quello noneraunposto perme.
Hermann Hesse, 2010

用語«STONATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstonaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -8-
Il prezzo medio di una nuova casa e' sceso dell'1,8% m/m, a 282mila $. Il dato sui cantieri di luglio e' una stonatura rispetto agli altri indicatori ... «Borsa Italiana, 7月 15»
2
Nuova Honda Jazz, la prova su strada e tutte le novità tecniche
Buona musica con qualche lievissima “stonatura” per la nuova Jazz di Honda. Che si presenta con un rinnovato design, decisamente più ... «Info Motori, 7月 15»
3
Oroscopo di domani 23 luglio e classifica stelline: il Sole è in Leone …
Qualche leggera stonatura potrebbe arrivare in campo economico o da interessi in ambito familiare. Non lasciatevi trasportare dalla troppa ... «Blasting News, 7月 15»
4
Le “anzianuove” proposte IPASVI
Scusate se mi permetto, ma quando si parla del rapporto tra competenza esperta ed avanzata, sento una stonatura nel verbo “negoziare” ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
5
MONTESILVANO. CERASUOLO A MARE, PIENONE LA PRIMA …
L'unica stonatura – conclude Taucci – è stata la mancata chiusura, per sole due serate, dell'intero lungomare: anche i dirigenti comunali ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
6
Major Lazer & DJ Snake - Lean On | Nuovo remix con Ty Dolla $ign
Vocalmente la resa del brano è stata tutto sommato buona, sebbene nel ritornello qualche piccola stonatura abbia un po' rovinato l'atmosfera ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
7
Tour de France, cronosquadre alla Bmc. Froome resta in giallo …
La crono finisce secondo pronostico: la vince la Bmc dei grandi specialisti, ma frugando nelle pieghe del successo c'è qualche stonatura. «La Repubblica, 7月 15»
8
Qualche timida nota di speranza
... non senza qualche stonatura, venivano messi in azione dai giovani studenti del conservatorio vicino: le prove avvenivano molto di frequente ... «Diregiovani, 7月 15»
9
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited – Recensione
Un altra possibile stonatura è che parte del gioco non sia disponibile sin dall'inizio. Infatti dal livello 1 al 10, la modalità PvP e gioco di gruppo co-op sono ... «MyReviews, 7月 15»
10
La7, palinsesti tv: con Siani arriva la svolta "comica" di Cairo
Quasi un'evidente stonatura. Tra le novità presentate oggi anche un programma pomeridiano, condotto da Tiziana Panella, volto di punta di ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stonatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stonatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA