アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stop"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTOPの発音

stop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTOPはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstopの定義

辞書の中止の最初の定義は、道路標識、車両の停止義務の表示、特別な標識と一般によって示されています。 道路の白い筆跡から:sで止まないでください。 停止のもう一つの定義は、車両の後部に置かれた逮捕の赤い光である。 車; s。 左が点灯しません。 停止は、活動を停止させるか、活動を停止するか、活動を一時停止するかを指示するコマンドでもあります。

La prima definizione di stop nel dizionario è nella segnaletica stradale, indicazione di obbligo di fermata per i veicoli, segnalata da apposito cartello e generalm. da una scritta bianca sulla carreggiata: non fermarsi allo s. Altra definizione di stop è fanalino rosso, di arresto, collocato sul lato posteriore degli autoveicoli: gli s. dell'automobile; lo s. sinistro non si accende. Stop è anche comando per indicare di fermare, di sospendere un'attività, un'operazione, un'azione.


イタリア語辞典で«stop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOPと韻を踏むイタリア語の単語


autostop
autostop
barcastop
bar·ca·stop
desktop
desktop
hard top
hard top
laptop
laptop
no stop
no stop
non stop
non stop
non-stop
non-stop
opera top
opera top
over the top
over the top
palm top
palm top
pit stop
pit stop
top
top

STOPのように始まるイタリア語の単語

stonare
stonata
stonato
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppare
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stoppino
stopposo

STOPのように終わるイタリア語の単語

agitprop
be-bop
bop
chop
coin-op
coop
drop
flip-flop
flop
free shop
galop
giftshop
hip-hop
loop
plop
pop
scoop
sex-shop
sloop
workshop

イタリア語の同義語辞典にあるstopの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STOP»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stop»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stopのイタリア語での同義語

イタリア語で«STOP»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stop»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stopのイタリア語での反義語
avvio · inizio · start · via

«stop»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOPの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stopを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstopの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stop»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー

イタリア語

stop
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

stopの使用傾向

傾向

用語«STOP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«stop»の使用頻度を示しています。
stopの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stop»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stop»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stop»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stopに関するニュースでの使用例

例え

«STOP»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstopの使いかたを見つけましょう。stopに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stop alla dipendenza dall'eroina - NO DIRITTI - $@$
Dalla trappola dell'eroina non si esce con pigrizia e indifferenza.
Franco Riboldi, 2010
2
Stop alla dipendenza dal fumo - NO DIRITTI - $@$
Smettere di fumare non è una scelta facile, ma non è un'impresa impossibile se si conoscono i passi da compiere.
Franco Riboldi, 2010
3
Stop allo stress
Non siamo condannati allo stress purtroppo dilagante e liberarsene non vuol dire necessariamente tornare a vivere in campagna o nascondersi in cima a una montagna.
Marcella Danon, 2012
4
VADEMECUM STOP. Schede tecniche delle opere provvisionali ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai , A. D'Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli. Schede STOP STOP PR - puntellatura di ritegno in legno STOP PC ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli
5
Never stop dreaming
Emanuela Badei. «Si, mi piace tuttora... Perché?» «Niente di che.... Mi chiedevo se volessi venire con me... Il migliore amico del mio menager, è un regista e sta cercando una ragazza brava e disposta a fare la protagonista diun film...» «Cosa  ...
Emanuela Badei, 2014
6
Stop alle abbuffate
Le persone che soffrono di anoressia e/o bulimia desiderano smettere di soffrire e riuscire ad essere se stesse, non solo per motivi di salute, ma anche per vivere meglio in una società molto legata al culto dell'immagine.
Stefania Durando, 2006
7
Stop agli incantatori del web: Scegliere i professionisti ...
Stop agli Incantatori del Web è una mappa per orientarsi in un mondo sempre più complesso e articolato, in attività anche molto diverse fra loro, come: siti, reputation, SEO, social network, e-commerce, ascolto della rete, app ecc.
Elena Schiaffino, 2012
8
Il tempo del trading. William D. Gann
Gli Stop Gli ordini di stop sono utilizzati per proteggerci dagli imprevisti. Questi imprevisti potrebbero essere notizie sui titoli azionari, un attacco terroristico, guasti al computer, o solamente per proteggerci dall'essere dalla parte sbagliata del ...
Mariano La Rosa, 2009
9
Stop alla cellulite. Consigli e ricette
La nemica per eccellenza di ogni donna - d’ora in poi sarà più semplice combatterla.
‎2008
10
Il segreto di Grun
A Marco tremavano le mani: PERICOLO NIPOTE PERICOLO STOP STA ACCADENDO STOP HO PAURA STOP TZM FINE v Che cosa sta accadendo? Perché lo zio Matteo, che non. 18 PERICOLO NIPOTE PERICOLO STOP ...
Franco Signoracci, 2005

用語«STOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstopという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
Il 30enne abruzzese è risultato non negativo ad un farmaco per il trattamento dell'anemia. Per il team è il secondo caso dopo quello di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Vassalli: reading non stop a Novara durante camera ardente
(ANSA) - NOVARA, 27 LUG - La casa editrice novarese Interlinea, cui Sebastiano Vassalli era molto legato, ha organizzato una 'reading non ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Sanità, arrivano dieci miliardi di tagli per decreto: stop a visite e medici
Dal ministero arriverà presto la lista delle patologie che prevedono analisi necessarie, negli altri casi si dovrà invece pagare di tasca propria. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Incendio nel cosentino, stop telefoni
(ANSA) - COSENZA, 27 LUG - Un incendio di vaste proporzioni sta interessando, dal primo pomeriggio, i comuni di Plataci, Villapiana e ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Russia, stop a fiori da Paesi Bassi
La Russia blocca l'import di fiori dai Paesi Bassi. Lo riferisce la Tass secondo cui la decisione dell'ente russo sui controlli agricoli è per la ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Sicilia: Ncd, stop Crocetta sì a riforme
(ANSA) - PALERMO, 27 LUG - Si è svolta oggi a Palermo, alla presenza del presidente di Ncd, Angelino Alfano, la Direzione regionale del ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Fine delle vacanze via al calcio no stop
ROMA Gli spasimanti del pallone possono tornare a respirare. Per loro, ormai, l'apnea dell'estate è finalmente finita: perché da sabato, ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Stop poste Cortighiana, avanti protesta
(ANSA) - CARBONIA, 27 LUG - Subito un provvedimento che sospenda la chiusura dell'ufficio postale di Cortoghiana e l'attivazione di un ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Riforma Rai 2015: no stop in Senato fino all'approvazione del testo
Questa sarà la settimana decisiva per la riforma della Rai, il tanto atteso restyling al servizio pubblico annunciato dal premier Matteo Renzi ... «Leggi Oggi, 7月 15»
10
Odissea per i passeggeri del treno Roma-Siracusa: stop in campagna
PRAIA A MARE. Tre ore circa di attesa, sotto un sole che non perdona, in mezzo alla campagna, tra pietre e rovi, vicino alla stazione di Praia a ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stop [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stop>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z