アプリをダウンロードする
educalingo
sbaglio

"sbaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBAGLIOの発音

ʃba · glio


SBAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbaglioの定義

辞書の間違いの最初の定義は、評価と判断の誤りです。 利便性のために機会に反する行動:それは大きなものでした。 その従業員を却下する。 それは。 そのオファーをあきらめて! そうするためには、1つをコミットする。 修理する、sを修復する; 間違いは遅かれ早かれ支払われます。 間違いの別の定義は、自発的な交換である。 誤解、見落とし:one s。 通りの; s。 最初の会合の原因となっていました。 間違いは実行の誤りです。 不完全、不正確:10行で5つのスペルミスを犯した。 1つでも完璧な仕事です。 この図には1つがあります。 遠近法の


SBAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio · vaglio

SBAGLIOのように始まるイタリア語の単語

sbafatore · sbaffare · sbaffo · sbafo · sbafone · sbagliare · sbagliare il colpo · sbagliare strada · sbagliarsi · sbagliato · sbaiaffare · sbaionettare · sbaldanzire · sbaldimento · sbaldire · sbaldoriare · sbalestramento · sbalestrare · sbalestrarsi · sbalestratamente

SBAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるsbaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBAGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbaglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbaglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbaglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

错误
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

error
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mistake
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошибка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

erro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

erreur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesilapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fehler
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

間違い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesalahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चूक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbaglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomyłka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greșeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misstag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

sbaglioの使用傾向

傾向

用語«SBAGLIO»の使用傾向

sbaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbaglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbaglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBAGLIO»の引用

sbaglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Danilo Arlenghi
Io non chiedo mai l'opinione alle persone, perché non m'interessa! Che ne pensi, forse sbaglio?
3
Orlando Aloysius Battista
Uno sbaglio non è un errore a meno che uno si rifiuti di correggerlo.
4
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
5
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
6
Epicuro
Nessuno sceglie un male capendo che è un male, ma ne resta intrappolato se, per sbaglio, lo considera un bene rispetto a un male maggiore.
7
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
8
Nikki Giovanni
Gli sbagli sono un fatto della vita. È la risposta allo sbaglio quella che conta.
9
Billy Graham
Non c'è nulla di sbagliato nelle persone che possiedono ricchezze. Lo sbaglio avviene quando le ricchezze si impossessano delle persone.
10
Elbert Green Hubbard
Il più grande sbaglio nella vita è quello di avere sempre paura di sbagliare.

«SBAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbaglioの使いかたを見つけましょう。sbaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correggimi se sbaglio
Giorgio Nardone ci inizia all'arte della comunicazione mettendo a disposizione in questo libro un'esperienza ventennale di lavoro come psicoterapeuta e psicologo: nella sua cassetta degli attrezzi il dialogo e la cura attraverso la parola ...
Giorgio Nardone, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Err ore, Sbaglio. L'errorc, deviazione dal vero, viene da igno- гал/.а, da passione, o da leggerezza : lo sbaglio, da poco osservare, da debolezza, abituale o momentanea, d'intellctto o di sensi. Talvolta lo sbaglio è di sole parole. Cosí si pone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Lo sbaglio
Caterina gioca a scacchi e studia farmacia. È una studentessa mediocre ma come giocatrice sa sempre condurre i propri avversari dove vuole, fino a sbagliare la mossa decisiva.
Flavia Piccinni, 2011
4
Io sbaglio da sola: Vita e disastri di un'indecisa
“È praticamente impossibile non immedesimarsi in Brooklyn.
Jessica Brody, 2012
5
Velista per sbaglio. Per chi ha deciso di iniziarsi ai ...
Velista per sbaglio è stato scritto pensando alla successione temporale degli eventi che un ipotetico passeggero della serie “è la prima volta che vedo una barca a vela” si trova, in genere, ad affrontare nel corso del classico weekend in  ...
Stefano Cerboni, 2014
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sbaglio può essere causa d'errore, perchè l'inconsideratezza può dare falsa idea della cosa. Scambiasi per isbaglio, e anche apposta. Fallo è omissione d' atto buono, o inavvertenza volontaria d'idee vera; errore è giudizio falso. _ nomm .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
I?rrore, Sbaglio. L'errore. dev azione del vero, viene da ignoranza,da passione. oda leggerezza: lo sbaglio, da poco osservare, da debolezza, abituale o momentanea, d'intellelto o di sensi. Talvolta lo sbaglio e di sole parole. Cosi si pone una ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbagliaggine non è nella lingua parlata d'ora, ch'io sappia: ma può significare lo stato dell'abbagliamento, o essere un frequentativo d'abbaglio. Si usa, in Toscana e altrove, abbaglio in senso di sbaglio; e forse l'origine di sbaglio è abbaglio ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Atti del Parlamento italiano: 1853
Ma io vi diceva che sbaglio non c'è. Sta benissimo che nel- YAperru comparati/ questa produzione viene esposta in !5,SB7,000 ettolitri e che nell'autore che io ho consultato sia valutata in 6,887,000, ma, la differenza tra il signor relatore ed il  ...
‎1870
10
Atti parlamentari dello Senato
Se non che l'onorevole relatore non mi nega che si introducano 1,200,000 ettolitri; non mi nega che questi 1,200,000 ettolitri si consumano nel territorio nizzardo e ligure ; quindi, anche dato lo sbaglio, sta tutta intiera la forza del mio ...
Italy. Parlamento, 1870

用語«SBAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svizzero uccide per sbaglio una donna con la tavola da surf
MADRID - La tavola da surf di un turista svizzero ha colpito e ferito mortalmente una donna che praticava immersioni lungo la costa dell'isola ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Cortana per Android rilasciato per sbaglio
Secondo chi ha avuto la possibilità (ribadiamo, per sbaglio) di provare Cortana su Android, mancherebbero alcune caratteristiche che si ... «TecnoAndroid, 7月 15»
3
Dallas (Texas) – Si spara per sbaglio durante suo compleanno
E' stato l'ultimo compleanno per il 21enne Joseph Perez. Ubriaco, durante la festa nella sua casa di Oak Cliff a Dallas, riporta 'The Dallas ... «Periodico Daily, 7月 15»
4
Bombardato per sbaglio avamposto afghano, 14 soldati morti
KABUL - Due elicotteri americani hanno bombardato per errore oggi un check-point dell'esercito afghano nella provincia centrale di Logar ... «tio.ch, 7月 15»
5
Fucecchio (Firenze), fa manovra e investe per sbaglio la madre: morta
Il trentenne stava andandosene quando ha travolto per sbaglio la mamma. Vani i soccorsi prestati dal 118 alla donna. Sul posto i carabinieri e ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Boscotrecase (Napoli) – È morto Tomaso Starà operato per sbaglio
E' morto Tomaso Stara, l'86enne operato per errore al femore sbagliato il 29 giugno dai medici dell'ospedale Sant'Anna e Madonna della ... «Periodico Daily, 7月 15»
7
Apple iOS 8: come recuperare le foto cancellate per sbaglio
Se siamo in possesso di un iPad o un iPhone con installato il sistema operativo iOS 8, e per sbaglio abbiamo cancellato alcune foto dell'album ... «iPaddisti, 7月 15»
8
Google rivela per sbaglio le richieste del diritto all'oblio
I dati mostrano che il 95% delle richieste di privacy a Google provengono da cittadini per proteggere informazioni personali e private: ,eno del ... «InformatBlog, 7月 15»
9
L'odissea di un utente che voleva avvisare la Talete di uno sbaglio
“Sapevamo tutti delle difficoltà a contattare la Talete, ma non a questi livelli”. Parte da questa riflessione Pietro Bardoscia, un lettore che ha ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
10
Suarez: Il morso a Chiellini? La Fifa ammetta lo sbaglio
Il giocatore uruguaiano torna sull'episodio che gli è costato 4 mesi di squalifica e dice: "Hanno esagerato, io mi sono pentito. Non capisco ... «Sky.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbaglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA