アプリをダウンロードする
educalingo
discordanza

"discordanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCORDANZAの発音

di · scor · dan · za


DISCORDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCORDANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscordanzaの定義

辞書の不一致の最初の定義は、不一致の性質です。 合意の不在、調和:d。 音の 不一致の別の定義は、コントラスト、発散である。私たちの中にはdがある。 意見の 不一致は、周囲のものよりも岩の層別化の方向性も異なる。


DISCORDANZAと韻を踏むイタリア語の単語

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · concordanza · confidanza · contraddanza · danza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

DISCORDANZAのように始まるイタリア語の単語

discoprire · discopub · discordante · discordare · discorde · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia

DISCORDANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるdiscordanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCORDANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discordanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISCORDANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discordanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discordanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCORDANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscordanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discordanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不一致性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discordancia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discordance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discordância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zwist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discordance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm chói tai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இசைவின்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discordanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discordanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discordance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uoverensstemmelse
5百万人のスピーカー

discordanzaの使用傾向

傾向

用語«DISCORDANZA»の使用傾向

discordanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discordanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discordanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCORDANZA»の引用

discordanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Maria Franzero
La nostra vita è una catena di menzogne tessuta con molta grazia; con una grazia che se volessimo sempre scoprire la discordanza tra gli atti e le parole, tutte le persone sembrerebbero ipocrite.

«DISCORDANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscordanzaの使いかたを見つけましょう。discordanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di statistica per economia
Volendo costruire un indice in grado di misurare il grado di concordanza o discordanza presente all'interno di una distribuzione doppia, potremmo partire dalla nozione intuitiva secondo cui si ha concordanza se le unit`a statistiche che  ...
Antonio Forcina, Elena Stanghellini, 2005
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Qualora vi sia discordanza tra indicazione numerica e letterale del prezzo globale e/o del ribasso percentuale, va data prevalenza all'espressione letterale del ribasso percentuale (art. 90, comma 2) (25). L'espressione letterale prevale anche ...
Fabio Saitta, 2008
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere effettuata nell'immediatezza stessa della consegna dell'atto, la relazione sull'originale può essere apposta anche in un momento successivo. Ciò può produrre ipotesi di discordanza tra la  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Le notificazioni
Discordanza tra originale e copia La norma in commento impone all'ufficiale giudiziario di redigere relazione delle attività da lui compiute sia sull'originale dell'atto, sia sulla copia notificata. Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Linee guida per l'analisi e il progetto di reti urbane di ...
Tabella 3 - Matrice di concordanza C12 . . . C111 621 _ cnl - Per quanto riguarda la matrice di discordanza, ogni suo componente di], chiamato indice di discordanza, coni i j, si ricava attraverso la relazione (2.6): di!' : ZkCDij((W/< ' |(pkj -pkf)l) ...
A. Vitetta, 2013
6
Ayurveda. La medicina dell'armonia tra l'uomo e l'universo
I tre dosha, come le sostanze alimentari, sono costituiti dai cinque elementi: la concordanza o la discordanza di quelli determinerà l'effetto di una data sostanza su ognuno dei tre umori. Possiamo tracciare la seguente tabella: Ognuno dei tre  ...
Ernesto Iannaccone, 2006
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La discordanza èdifetto d'armonia; la discrepanza , disarmonia. Puô essere discordanza nei moni, ncglianirai, nelleopinioni: discrepanza s'appllca alle opinioni, e alle cose (2) ; agli ani- mi no, percbè voce troppo ma lerialc nell' origine sua.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi CoNcoRDaNzA e DISCORDANZA . Vi sono varie sorte difuppasiziane: la pri— ma si è, quando le partì procedono gradatamente da concordanza a discordanza , e da discordanza a concordanza; ~non servendo la discordanza ...
‎1749
9
Il governo imprenditoriale
6.2 La costruzione del test di discordanza Il superamento del test di concordanza è condizione necessaria ma non sufficiente affinché si possa dire che una strategia surclassi un'altra. Per avvallare una tale affermazione occorre che venga ...
Cristiano Ciappei, 2005
10
Schizzi pirroniani 
[180] Oltre a ciò si deve dire, anche, questo, che c'è discordanza circa la dimostrazione'”. Alcuni, infatti, ne negano perfino l'esistenza, come coloro che affermano che nulla affatto esiste“, altri, invece, l'ammettono, come la maggior parte dei ...
Sesto Empirico, 1999

用語«DISCORDANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La verifica non è obbligatoria sull'offerta a rischio di anomalia - Il …
... quelli risultanti dalle tabelle ministeriali o dai contratti collettivi: occorre, invece, una discordanza considerevole e palesemente ingiustificata. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Pediatria chiusa di notte - Romagna Mamma
... O.B.I (Osservazione breve intensiva), uno per D.H (Day Hospital) e uno per O.B.I oltre le 36 ore: “Una discordanza di numeri che penalizza la ... «Romagna Mamma, 7月 15»
3
Il Comitato "Giù le mani dalla pediatria" incontra il sindaco di Faenza …
Questa discordanza di numeri penalizza la reale potenzialità del reparto! Al momento, con l'interruzione del servizio notturno ci troviamo in una ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
4
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
Questa azione è in discordanza con quanto previsto dallo Statuto e di certo l'attività politica non può essere impaludata da editti che motivano ... «RomaToday, 7月 15»
5
Altera il cronotachigrafo: pesanti sanzioni per un autotrasportatore …
In considerazione della palese discordanza dei dati ottenuti, con ausilio della strumentazione police controller, che riportavano il mezzo e ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Comitato per una Brindisi vivibile e turistica, monitorare la qualità …
Questa discordanza di motivazioni ci ha lasciati perplessi, inoltre non capiamo perché si giudica inutile un tavolo in cui emergono criticità e ... «brindisilibera.it, 7月 15»
7
Prelievi e incassi tramite Pos ricostruiscono il giro d'affari
La Corte di cassazione, con la sentenza 13494 del 1° luglio 2015, ha statuito che "la discordanza tra le somme riscosse dalla contribuente ... «AteneoWeb, 7月 15»
8
Hacker buoni e hacker cattivi
Dovrebbe esistere una vasta discordanza fra gli interessi di una società informatica che produce spyware da vendere a chiunque e gli interessi ... «Il Post, 7月 15»
9
Una banca per la regione
Questo significa che c'è troppa discordanza tra offerta e domanda di lavoro in termini di competenze. A parte alcuni casi di eccellenza, in effetti, ... «Il Friuli, 7月 15»
10
Negreanu a sinistra, il chipleader del tavolo a destra: gli avversari di …
Famose sono le sue litigate con Negreanu, dovute soprattutto alla discordanza di idee tra “Vecchia scuola” e “Ragazzini dell'online“. Anche se ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discordanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discordanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA