アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stoppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTOPPAの発音

stop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTOPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stoppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stoppa

Stoppa

Stoppa

シングルは、綿、麻、または亜麻などの植物の植え付けおよび梳きの際に得られる繊維からの廃棄物を識別するために一般的に使用される名称である。 La stoppa è il nome comunemente usato per identificare il cascame costituito dalle fibre ricavate durante le operazioni di stigliatura e pettinatura di piante come il cotone, la canapa, o il lino.

イタリア語辞典でのstoppaの定義

辞書の中のトウの定義は、詰め物、ダビング、吸収、コーキングボートへの防水に使用される亜麻と麻の無駄です。

La definizione di stoppa nel dizionario è cascame del lino e della canapa usato per imbottire, tamponare, assorbire e, incatramato, per calafatare imbarcazioni.

イタリア語辞典で«stoppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOPPAと韻を踏むイタリア語の単語


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

STOPPAのように始まるイタリア語の単語

stonare
stonata
stonato
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop
stop-and-go
stoppaccio
stoppaccioso
stoppare
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stoppino
stopposo

STOPPAのように終わるイタリア語の単語

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるstoppaの類義語と反意語

同義語

«stoppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoppaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstoppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stoppa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拖车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remolque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кудель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reboque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remorquage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Werg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

牽引
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밧줄로 끎
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggeret
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोरीने ओढणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıtık
70百万人のスピーカー

イタリア語

stoppa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pakuły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кужіль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

câlți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυμούλκηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blånor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slep
5百万人のスピーカー

stoppaの使用傾向

傾向

用語«STOPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«stoppa»の使用頻度を示しています。
stoppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoppa»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stoppa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stoppa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stoppaに関するニュースでの使用例

例え

«STOPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstoppaの使いかたを見つけましょう。stoppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per fortuna che ci sei
"Duda è una cagnolina tutta nera, con una macchietta bianca sotto la bocca, una sopra il tartufo e una un po' più grande sul petto. Ha anche quattro ciuffetti, sempre bianchi, in mezzo ai piedini... "
Edoardo Stoppa, 2011
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Materia che si trae dopo" capecchio nel pettinar lino o canapa. Lat. slupa. Gr. OTUTnrv). Lab. a56. In questo gonfialo, che tu sopra la cintura le vedi, abbi per certo ch'egli non v' è stoppa, né altro ripieno, che la carne sola di due bozzacchioni .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
STOPPA. Materia , che si trae dopo 'I capecchio nel pettinar lino , o canapa. Lai. stupa . Gr. ff-róvrìi. I. ab. /Vi. In questo gonfialo , che tu sopra la cintura le vedi , abbi per certo , eh' egli non v' è stoppa , né altro ripieno , che la carne sola di due  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizionario del cinema italiano: Gli artisti. Gli attori dal ...
218. Stoppa. Pao).o. 1949: Yvonne la Nuit di G. Amato; 1950: // monello della strada di C. Borghesio; La taverna della libertà di M. Cam; 1951: Ha fatto 13! di C. Manzoni; Le due verità di A. Leonviola; 1952: Totò e i re di Roma di Steno [S.
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Stoppa. T. di Giuoco. Sloppare('iior.). È combinazione propria de' ginochi di ltoppa, cometa e cocconelto. Giugà a fant, dama e re elle Stoppa. V. in Dàma. Stoppa. Accecare(Targ. Viag. lll, la e passim). Parlandosi di cavità o vani grandi è quel ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Cicco. Senza riuscila. Dicesi di vicolo o di via che non ha rispon- denza con al tri vicoli o vie. Stoppa. Ad. di Canna. У. Stoppa, s. f. v. br. Tura. Slóppa. s. f. Stoppa. Borion de stoppa. Gnííonc(*arct.). Giugà a stoppa. Giocare о Fare a chiamare.
Francesco Cherubini, 1843
7
Dizionario della lingua italiana
Chestona, Dissonante. Oliv. Pal. Ap. Pred. 35. (Berg) STONARE. Uscir di tuono . Salvin. Pros. Tosen, m. In certo modo bisognava nel fine quasi scordare e stonare. STOPPA. Materia che si trae dopo'l ca- pecchio nel petlinar lino о canapa.
‎1829
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STOPPA, süst. FEMM. Materia che si trae dopo il capecchio nil peltinar lino o canape. Stoppa. Malm. 7. i3. Che per casa non v' è stoppa né fusa. J. StaHE MBnOGLlATO СОМЕ УО PULE- сто DixTo a la stoppa : vale Nom sapersi risolvere ne ...
Basilio Puoti, 1841
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Fare la barba di stoppa, vale Fare beffa o danno a chi non se l'aspetta. 2. lfm'l'l. Specie di Borra fatta di cordaini vrcclii elle ai disfanno, si battono, e si fanno bollire. e poscia seccare al sole o nel forno, e poi si filano molto tlosci, e servono a ...
‎1839
10
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
... Ceragioli di tela bianca, 1783, PB 48, Lippi bianche e turchine di stoppa, 1783, PB 48, Lippi bianche, 1783, PB 48, Santi di tela bianca, con frange, nappe e cordoni, ca. 1783, PB 48, Bernardini cortinetta a quadrucci bianchi, e turchini, ca.
Emilia Daniele, 2007

用語«STOPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carli svela il piano e stoppa le cessioni
EMPOLI. Tre acquisti in sette giorni e neanche ci sono i saldi. Improvvisamente, insomma, il mercato dell'Empoli si è acceso è ha portato alla ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Atene, la Bce stoppa la riapertura della Borsa
Il fine settimana non porta buone notizie per la Grecia. La Bce ha respinto la richiesta della borsa di Atene di riaprire il listino senza restrizioni. «La Stampa, 7月 15»
3
Tasse sulla casa, Valdis Dombrovskis stoppa Matteo Renzi …
L'Europa si mette di traverso all'annunciata rivoluzione fiscale di Matteo Renzi. Tagliare le tasse sulla casa non è una priorità, per rilanciare la ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Mercato: Ibrahimovic stoppa sogni Milan
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - Ibrahimovic al Milan? Un sogno difficile da realizzare. Stando almeno a quello che ha detto il diretto interessato in ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Terni, cacciati in due: giudice stoppa la Coop
Terni, cacciati in due: giudice stoppa la Coop. Entrambi magazzinieri licenziati con l'accusa di aver mangiato merendine. Il tribunale ha ... «umbriaON, 7月 15»
6
Sarzana, un'ordinanza stoppa le bottiglie di vetro
Con estrema soddisfazione, la Consulta Centro Storico Sarzana registra che il Sindaco Cavarra ha emesso l'Ordinanza che vieta la vendita di bottiglie in ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
Europa stoppa Renzi sull'Imu e lui pensa a rimettere la tassa su tutte …
Il problema dei problemi per Renzi, come dei governi che lo hanno preceduto, rimane quello delle tasse. Come ed in che misura e con quale ... «in20righe, 7月 15»
8
Torino, il gup stoppa il processo Eternit bis: ora deciderà la Corte …
Torino, 24 lug. (LaPresse) - "Non si può essere processati due volte per lo stesso reato. Per questo siamo molto soddisfatti della decisione del ... «LaPresse, 7月 15»
9
Seta, la Regione stoppa la “diaspora reggiana”
REGGIO EMILIA. La Regione “stoppa” l'uscita di Reggio da Seta, provando a ricucire lo strappo con Modena. È l'esito dell'incontro di ieri in ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Cassano, Ferrero stoppa tutto
Nonostante le titubanze del tecnico Zenga, Cassano sembrava destinato a tornare ad indossare la casacca della Sampdoria. Appunto ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stoppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stoppa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z