アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mittente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMITTENTEの発音

mit · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMITTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mittente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

送信者

Mittente

送信者は、受信者にメッセージを送信し、通常はそのメッセージを書き込みます。 それは通常、そのアドレスをヘッダーに入れ、手紙の場合は封筒にも入れる。 電子メールでは、送信者はユーザー名とドメインによって示されます。 Il mittente è chi manda, e di solito scrive, un messaggio a un destinatario. Solitamente mette il proprio indirizzo nell'intestazione e, nel caso d'una lettera, anche sulla busta. Nella posta elettronica il mittente viene indicato dal nome utente e dal dominio.

イタリア語辞典でのmittenteの定義

辞書内の送信者の定義は、メールやその他の手段を用いて手紙、パッケージ、シムを送信するものであり、mのアドレスは欠落している。

La definizione di mittente nel dizionario è chi spedisce una lettera, un pacco e sim., con la posta o con un altro mezzo: manca l'indirizzo del m.

イタリア語辞典で«mittente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MITTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

MITTENTEのように始まるイタリア語の単語

mitragliatore
mitragliatrice
mitragliera
mitragliere
mitraglietta
mitraico
mitraismo
mitrale
mitralico
mitrare
mitrato
mitreo
mitria
mitriaco
mitridatico
mitridatismo
mitridatizzare
mitridatizzazione
mitteleuropeo
mittere

MITTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるmittenteの類義語と反意語

同義語

«mittente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mittenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmittenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mittente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寄件人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remitente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sender
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отправитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remetente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expéditeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pengguna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Absender
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

送信者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보내는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangirim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người gởi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுப்புநர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेषक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönderen
70百万人のスピーカー

イタリア語

mittente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadawca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відправник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expeditor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sender
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsändare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsender
5百万人のスピーカー

mittenteの使用傾向

傾向

用語«MITTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«mittente»の使用頻度を示しています。
mittenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mittente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mittente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mittente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mittenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MITTENTE»の引用

mittenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicole Kidman
- Chase: E' mia opinione che il mittente sia del tutto suonato. - Bruce: Suonato? È un termine scientifico? - Chase: Il paziente potrebbe soffrire di una sindrome ossessiva con potenziali tendenze omicida, così le piace di più? - Bruce: Lei sta dicendo che questo tizio è del tutto suonato?
2
Florence Scovel Shinn
I desideri egoistici, quelli che danneggiano gli altri, tornano sempre al mittente, danneggiandolo.

«MITTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmittenteの使いかたを見つけましょう。mittenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della responsabilità contrattuale
1683 c.c., sono previsti, a carico del mittente, molteplici obblighi finalizzati ad ottimizzare l'esecuzione del contratto di trasporto; obblighi, successivamente, fissati e precisati in sede di conclusione del contratto(21). Nel codice civile del 1942 ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
(1) - Il mittente deve indicare con esattezza al vettore il nome del destinatario e il luogo di destinazione, la natura, il peso, la quantità e il numero delle cose da trasportare e gli altri estremi necessari per eseguire il trasporto [1684]. Se per ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
3
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
L'approccio scelto da TCP consiste nell'imporre a ciascun mittente un limite alla frequenza di invio sulla propria connessione, in funzione della congestione di rete percepita. Se il mittente TCP si accorge di condizioni di scarso traffico sul ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008
4
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Se per l'esecuzione del trasporto occorrono particolari documenti, il mittente deve rimetterli al vettore all'atto in cui consegna le cose da trasportare. Sono a carico del mittente i danni che derivano dall'omissione o dall'inesattezza delle ...
Luigi Tramontano, 2006
5
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
Documento relativo alla natura della merce Se necessario all'espletamento delle formalita` doganali, di polizia o imposte da autorita` pubbliche analoghe, il mittente puo` essere tenuto a presentare un documento che specifichi la natura della ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
6
Il rumore dell'hacking
Se i frame fossero molto brevi, potrebbe non esserci abbastanza tempo per ottenere questo risultato, di conseguenza il mittente deve necessariamente aggiungere “zavorra” artificiale a ogni trasmissione in uscita. Nella Figura 5.4 viene ...
Michal Zalewski, 2010
7
Il rumore dell'hacking. I percorsi silenziosi dell'informazione
Se i frame fossero molto brevi, potrebbe non esserci abbastanza tempo per ottenere questo risultato, di conseguenza il mittente deve necessariamente aggiungere “zavorra” artificiale a ogni trasmissione in uscita. Nella Figura 5.4 viene ...
Michal Zalewski, 2006
8
Sistemi di cifratura. Storia, principi, algoritmi e tecniche ...
AUTENTICAZIONE I cifrari a chiave pubblica possono anche essere usati in forma inversa, cioè cifrando il testo in chiaro con la chiave privata del mittente e decifrandolo con la associata chiave pubblica. Questa contorta operazione consente ...
Catello A. De Rosa, 2010
9
Dei singoli contratti: Artt. 1655-1802
Art. 1692 Libro IV - Titolo III: Dei singoli contratti caso di mancata riscossione degli assegni, rispondera` a titolo contrattuale nei confronti del mittente per l' importo degli assegni non riscossi9, gravando sul vettore stesso l'onere di dimostrare ...
Daniela Valentino, 2011
10
Trasporto, spedizione e deposito. Percorsi giurisprudenziali
1687 c.c. o decorso il termine previsto per la consegna delle stesse, non faccia richiesta della riconsegna della merce, al mittente spetta anche l'esercizio di tutti i diritti relativi al contratto di trasporto, quale ad esempio il diritto di agire nei ...
Lydia Fiandaca, 2012

用語«MITTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmittenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
... da quello corretto, causa di errore del mittente, nella preparazione della relativa “busta telematica” il quale, nell'inserimento dei dati richiesti, ... «Altalex, 7月 15»
2
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Una mail in redazione rivendica il messaggio intimidatorio. Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato ... «InterNapoli.it, 7月 15»
3
Carsharing via da Roma per colpa dei vandali? Una bufala …
L'allarme lanciato dal blog Roma Fa Schifo viene rispedito al mittente da entrambe le aziende che forniscono il servizio: Enjoy di Eni e Car2Go. «RomaToday, 7月 15»
4
Ubriaco picchia tutti, anche i poliziotti
... acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti. 3. «La Prealpina, 7月 15»
5
Legge su unioni civili in aula Senato a agosto se commissione vara
... acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti. 3. «La Prealpina, 7月 15»
6
Tribunale turco revoca stop a immagini strage Suruc su Twitter
... acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti. 3. «La Prealpina, 7月 15»
7
Svelato il nuovo disco da solista di Keith Richards
... dei dati personali o l'invio di materiale audio/video comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Estate alternativa per giovani romani: "Un'onda di vita" a Capri
... acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti. 3. «La Prealpina, 7月 15»
9
La disfida di Crocetta: avanti fino uccidermi,per ragion di Stato
... dei dati personali o l'invio di materiale audio/video comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere ... «La Prealpina, 7月 15»
10
Giubileo, Alfano: rendere Roma più sicura ma non militarizzarla
... acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inviati/inseriti. 3. «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mittente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mittente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z