アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"latente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLATENTEの発音

la · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LATENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLATENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«latente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlatenteの定義

辞書の潜在性の定義は、それが目に見えるようには現れないことを示していないということです:力、潜在的なエネルギー。

La definizione di latente nel dizionario è che non si mostra, che non appare visibilmente: forze, energie latenti.


イタリア語辞典で«latente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LATENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

LATENTEのように始まるイタリア語の単語

lata
latamente
latebra
latebroso
latentemente
latenza
laterale
lateralità
lateralmente
lateranense
latercolo
laterina
laterite
laterizio
laterizzazione
laterodorsale
lateroflessione
laterogesso
lateroversione
latibolo

LATENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるlatenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LATENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«latente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
latenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«LATENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«latente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
latenteのイタリア語での反義語

«latente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LATENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語latenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlatenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«latente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

latente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

latent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अव्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كامن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

латентный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

latente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

latent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpendam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

latent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

潜在
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨어있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

イタリア語

latente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utajony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

латентний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

latent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λανθάνων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

latente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

latent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

latent
5百万人のスピーカー

latenteの使用傾向

傾向

用語«LATENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«latente»の使用頻度を示しています。
latenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«latente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LATENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«latente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«latente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、latenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LATENTE»の引用

latenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
Margaret Eleanor Atwood
Bene, forse sono una omosessuale latente. - Si fermò a considerarlo per un momento. - O forse sono una eterosessuale latente. Comunque sono molto latente.
3
Bryce Courtenay
Il potere di una persona è soprattutto il potere di credere in se stessa. Spesso ben oltre ogni capacità latente precedentemente dimostrata. La mente è l’atleta, il corpo è semplicemente il mezzo da essa usato.
4
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
5
Italo Svevo
Chissà se cessando di fumare io sarei divenuto l'uomo ideale e forte che m'aspettavo? Forse fu tale dubbio che mi legò al mio vizio perché è un modo comodo di vivere quello di credersi grande di una grandezza latente.
6
Edith Newbold Jones Wharton
La vanità preferisce vedere nell’indifferenza una forma latente di inimicizia.
7
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
8
Rudolf Steiner
Un seme contiene in sé più forza e potenza di quanta ne realizzerà la pianta ed in voi si trova un potenziale di spirito latente molto più grande di quanto possiate mai sospettare. Se volete liberarlo, allontanate il dubbio, la sfiducia, la preoccupazione.
9
Norman Mailer
Non esiste probabilmente eterosessuale sensibile a questo mondo che non sia preoccupato della sua omosessualità latente.

«LATENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlatenteの使いかたを見つけましょう。latenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
le e latente) emesso dalle persone in funzione dell'attività svolta. Mentre il calore latente può considerarsi che venga subito immesso in ambiente, per il calore sensibile occorre considerare l'effetto dell'accumulo nelle strutture, dato che una  ...
Nicola Rossi, 2003
2
Società
Tale plusvalore latente deve tuttavia essere “depurato” della fiscalità, a sua volta latente, che lo accompagna. L'emersione di detto plusvalore, infatti, comporterebbe automaticamente l'emersione delle imposte sul reddito e IRAP ad esso ...
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2009
3
Trattato di patologia vulvare. Con competenze ginecologiche, ...
Sifilide latente. Per sifilide latente si intende una infezione da T. Pallidum caratterizzata dal fatto che i pazienti sono sierologicamente reattivi, senza che vi sia evidenza di malattia (assenza di segni o sintomi). La sifilide latente si distingue in ...
Franco Anglana, 2003
4
Dizionario di psicologia
Conceptos psicoanalíticos que hacen referen— cia a los significados de cualquier formación inconsciente, como un síntoma, un lapsus, y en especial un sueño, adquiridos mediante la interpretación analítica (contenido latente), en relación ...
Umberto Galimberti
5
La valutazione dell'azienda
... l'onere assume una connotazione extracontabile, in quanto non vengono a modificarsi i valori relativi all'azienda oggetto di trasferimento, ma, avendo l' acquirente interesse a defalcare dal valore negoziale la fiscalità latente su plusvalenze, ...
Daniele Balducci, 2006
6
Il condizionamento dell'aria
Tabella 1.2 - Calore latente di vaporizzazione di alcune sostanze. Calore latente di vaporizzazione II calore latente di vaporizzazione di una sostanza consiste nella quantità di calore che è necessario fornire a 1 chilogrammo della sostanza  ...
Antonio Briganti, 1994
7
Freud, filosofo sognatore
I. Qual è il processo psichico che ha trasformato il contenuto latente del sogno nel contenuto manifesto che mi viene reso noto dal ricordo? 2. Qual è il motivo o i motivi che hanno reso necessaria questa trasformazione? Non si può non notare  ...
Marcello Caleo, 1999
8
Politiche sussidiarie nel settore dell'istruzione: il caso ...
a) Variabile latente: Efficacia. — b) Variabile latente: Efficienza. — c) Variabile latente: Utilita`/Priorita` strategica dell'intervento. — d) Variabile latente: Pertinenza. — e) Variabile latente: Sostenibilita`, Attese/Obiettivi. — f) Variabile latente: ...
Lorenza Violini, 2007
9
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Solitamente il paziente non le usa spontaneamente ambedue, ma dopo la chirurgia è frequente che egli passi dalla posizione che teneva abitualmente ad una posizione che era precedentemente latente. Un accurato studio clinico del ...
Riccardo Frosini, 1998
10
Oftalmopediatria
Nistagmo latente e manifesto/latente È un nistagmo saccadico, orizzontale e coniugato a comparsa precoce che tende a presentarsi tipicamente quando un occhio è occluso, essendo assente o molto ridotto quando ambedue gli occhi sono ...
a cura di R. Frosini, S. Frosini., 2006

用語«LATENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlatenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alto Calore, la UILTEC abbandona il tavolo: non si avallano …
Di fronte all'ennesimo diniego del Presidente che, di fatto, imbriglia il sindacato in una condivisione latente, la delegazione UILTEC ha ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Il conflitto tra legittimazione e insuccesso è invece esploso in Grecia, in uno scambio reciproco di recriminazioni, ma è latente anche altrove. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Perchè in piena estate tuona più spesso anche di notte?
In questo caso vi sarà molto calore latente inserito nella massa d'aria in ascesa con conseguenze temporalesche molto pesanti. Spesso i ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Il caldo super cede il passo: temporali nell'interno, calo temperature
Bisogna prestare attenzione perché il calore latente è davvero tanto. Reportage di Roccaravindola su www.meteoinmolise.com. Mercoledì: al ... «Primonumero.it, 7月 15»
5
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
... del virus, non è da escludere che esso possa trovarsi latente nei globuli bianchi e dunque la possibilità che si manifesti non è da escludere. «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
6
Tra consumi e creatività (con un pensiero a Elio Fiorucci)
... il consumatore passa la mano alla persona e al cittadino, e il consumo diventa latente, cioè si realizza solo al di là di alcune soglie critiche ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Moto E 2014 riceve Android 5.1 Lollipop
Il rilascio di Android Lollipop sui device della casa alata è stato decisamente latente, ma finalmente ci siamo: con un passaggio diretto alla ... «Ridble, 7月 15»
8
Occupiamoci delle scadenze, prima che scada il territorio. La …
... in mostra senza produrre risultati. Non resta che appellarsi a vere capacità manageriali, condite da un vago senso di... dovere civico, latente, ... «Rete5.tv, 7月 15»
9
Mozione dimissioni Zaffiri dopo frase choc, l'assemblea legislativa …
"Non è utile soffermarci sull'oggetto latente delle affermazioni, cioè l'immigrazione, piuttosto dobbiamo riflettere sulle modalità con cui le ... «Vivere Ancona, 7月 15»
10
Ramadan a Hurghada
È successo che la logica delle maggioranze ha preso il sopravvento e le minoranze vi si sono adattate, non senza un latente senso di colpa. «L'Occidentale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Latente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/latente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z