アプリをダウンロードする
educalingo
mandar giù

"mandar giù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANDAR GIÙの発音

mandar giù


MANDAR GIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDAR GIÙと韻を踏むイタリア語の単語

a pancia in giù · a testa in giù · andar giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttarsi giù · buttato giù · cadere giù · calar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piu giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · venir giù · venire giù

MANDAR GIÙのように始まるイタリア語の単語

mandar fumo · mandar fuori · mandar via · mandarancio · mandare · mandare fuori · mandare a catafascio · mandare a effetto · mandare a fondo · mandare a memoria · mandare a mente · mandare a monte · mandare a picco · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare al diavolo · mandare al fresco · mandare all´altro mondo · mandare all´aria · mandare avanti · mandare fuori

MANDAR GIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù · bigiù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · piombare giù · più · pop giù · porre giù · quaggiù · restare giù · se non di più · suppergiù · tornare giù

イタリア語の同義語辞典にあるmandar giùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDAR GIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandar giù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANDAR GIÙ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mandar giù»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandar giù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDAR GIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandar giùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandar giùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandar giù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tragar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Send it down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निगलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتلاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глотать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engolir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গেলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avaler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menelan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlucken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飲み込みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngulu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nuốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழுங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गिळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mandar giù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połknąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ковтати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghiți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svälja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svelge
5百万人のスピーカー

mandar giùの使用傾向

傾向

用語«MANDAR GIÙ»の使用傾向

mandar giùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandar giù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mandar giùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANDAR GIÙ»の引用

mandar giùという言葉で有名な引用文や文章
1
Russel Lynes
L'unico modo elegante per mandar giù un insulto è ignorarlo. Se non potete ignorarlo, rispondete per le rime. Se non potete rispondere per le rime, prendetelo in ridere. E se non potete prenderlo in ridere, probabilmente ve lo siete meritato.
2
Isaac Bashevis Singer
Una norma sempre valida vuole che quando non si riesce a trovare il granello della verità, la gente sia disposta a mandar giù grossi bocconi di falsità. In quanto alla verità, essa è spesso celata in modo tale che, quanto più attentamente la si cerca, tanto più riesce difficile trovarla.

«MANDAR GIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandar giùの使いかたを見つけましょう。mandar giùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mandar giù, Buttar giù. - Sorbire è introdurre in bocca con più o men lunga lena materia fluida; inghiottire e mandare giù per le fauci bevanda 0 cibo. - nomm. Inghz'ottire, mandar giù cosa solida, più d'ordrnario. Dicesi e d'animali e di voragini.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario della lingua italiana
I 15. Essi ( articoli ) ora ne mandan fuori la detta vocale Lo 'nganno ec. La 'ngiuria ec. ora, oltre a ciò, ne mandan fuori ancor la loro vocale, e in vece delle due scacciate ne pigliano una di fuori. (V) 8. XXXIX. Mandar giù, o giuso, vale Rovinare ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
1. 4- Ma bene mi maraviglio grandemente, che l'abbiano ad efletto mandate . §. XVII. Mandare ad esecusione , vale F.sequirt. Lat. exequi . Gr. iirfn\àv . В ос с. nov . 5. 4- Б secondo il pensier fatto mandó ad eseenzione . J. XVIII. Mandar giù , o ...
‎1822
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. E secondo il penlier fatto mandò ad esecuzione. 5. Xl. Mandar giù, o giuso ; vale Rovinare , Deflilare. Lat. dir-”ere . Gr. na-rafla'AMsi. Bo”. ”0-0. 18. tz. E appresso infino a' fondamenti le mandar giuso. 5. XII. Mandar giù , *vale anche Ingoiare, ...
‎1733
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
aveva già mandato sei bocconi giù » Sacch.; « le pillole bisogna mandar giù » Pan.; « questa non la posso mandar giù » I<1., mandar a spasso, lo stesso che mandar via, Fag.; mandar a gambe levate, fig. gittar abbasso, rovinare e sim.; Ber ., ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Dizionario della lingua italiana ...
J. XVIII. Mandare ad esecuzione vale Eseguire. Latin. exequi. Gr. ETrtTaXslv. Bocc. nov. 5. 4- EI secondo il pensier fatto, mandò ad esecuzione. $. XIX. Mandar giù, o giuso, vale Rovinare, Desolare. Lai. diruere. Gr. xata/SàX- 'Xe'.y. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
pregonar.ee har pregón. mandar ad effecto, o ín effe- cuzione , cioè effettuarc , cíTeguire • ] executar . poner perobra,oenexecu- cion . mandar giù > Jcioè mandar a balTo.]echarabajo. mandar giù , raluolta dicen- doíi def mangiare, fiVnin- ca ...
Lorenzo Franciosini, 1645
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
I. Mandar giuso , lo stesso che Mandar giù. Bocc. nov. 18. i3. Corsesi adunque a furore alle case del conte ecc. , e appresso infino a* fondamenti le mandar giuso. OSSER FAZIONE. Tosto che avete detto che Giuso è lo stesso che Già , non è ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E appreíTo infino a' fondamenti le mandar giufo. $. XII. Mandar giù , vale anche Ingoiare, Jnghiottire . Lat. glut ire , deglutiré . Gr. y\ú- £нг , xaTefTiVar . Bocc. nov. 76. 11. Infino da ora fappiate , che chi avuto avrà il porco , non potra mandar giù  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tragh-dent. Fare un abbacclzio. Compntare alla grossa. 'l`raghdent.Scagliare о Sparare in. . . Tragh-giò al can on oss. Trarre un osso al cane. . l Tra-giù. Abi/ altere. Tirar giù. Mandar giù. Tra-giò. Meüere in [ст-щей). Vil- : i lani). Trarre a terra.
Francesco Cherubini, 1843

用語«MANDAR GIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandar giùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il piano del governo: distruggere la sanità per regalarla ai privati
Si sa, il taglio delle tasse non significa nulla ma piace a tutti e aiuta a mandar giù l'amara medicina. Amarissima, in questo caso. Già oggi ci sono regioni dove il ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
2
Inarrestabile declino per Bill Cosby: le sue vittime in copertina
Dopo cena, poiché Janice accusava forti dolori allo stomaco, il comico le avrebbe offerto una pillola da mandar giù con un bicchiere di vino rosso. Il mattino ... «Blasting News, 7月 15»
3
Un moderno pensiero conservatore
... che non bevono» ciò che il volgo e la folla sono disposti a mandar giù supinamente - anticomunista dichiarato - «Preferisco la corruzione nell'abbondanza», ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
"L'RSI si è danneggiata da sé"
E nemmeno sono disposti ad accettare il ricatto morale che ogni critica indebolisce l'azienda e quindi bisogna mandar giù, pagare e tacere. Ma scherziamo? «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Il ballo, gli amici e poi il buio: giallo al Cocoricò
Perché quell'acqua viene usata non per dissetarsi, al posto degli alcolici che invece fanno male, ma per mandar giù le pasticche dello sballo o ancora peggio ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
Messinambiente "Entro fine settimana fuori dalla crisi rifiuti"
Se c'è un disservizio che i cittadini non riescono a mandar giù, è quello della mancata raccolta dei rifiuti. E' per questo che le segnalazioni si moltiplicano, ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
7
Gasquet determinato in vista del match contro Kyrgios: “Mi prenderò …
Per quanto riguarda me, quando si perde dopo 9 match point è difficile da mandar giù”. Nonostante questa recente rivalità Gasquet nutre molta stima nei ... «Ubi Tennis, 7月 15»
8
L'ennesima delusione. E tra pochi giorni inizia il ritiro...
Sicuramente la squadra, sì, ma ancora di più i tifosi viola, che hanno dovuto mandar giù l'ennesima delusione a pochi giorni dall'inizio della nuova stagione. «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Non è una questione di orari, ovvero: il problema della movida in …
Costringere una libera attività a rispettare orari imposti, in occidente e nel 2015, è un concetto già di per sé difficile da mandar giù, anche perché tutte queste ... «be.Beap, 7月 15»
10
Tour de France al via. Nibali cerca il bis nell'edizione delle stelle
Un bel successo dopo tante critiche e tanti rospi da mandar giù. Un bel segnale, quello di Nibali, lanciato ai naviganti del Tour: attenzione, lo Squalo è tornato a ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mandar giù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandar-giu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA