アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBBIOの発音

sub · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBBIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビーム

Subbio

サブビオは、製織フレームの一部です。 通常、シャーシ内の2つのコアは2つです。後方のものはたて糸で、前面のものは製作したものです。 経糸で異なる長さを必要とする複雑な機械加工の場合、ベルベットまたはスポンジの場合のように2つ以上にすることができる。 Il subbio è una parte di un telaio da tessitura. Normalmente i subbi in un telaio sono due, quello posteriore che porta l'ordito e quello anteriore che raccoglie il tessuto fatto. Per lavorazioni complesse che richiedono lunghezze differenti nei fili di ordito possono essere più di due come nel velluto o nella spugna.

イタリア語辞典でのsubbioの定義

辞書内の梁の定義は、縦糸の準備中にワイヤが巻かれている水平円筒である。 Subbioはまた、さまざまな機能を持つ異なるデバイスの円筒形の部分です。

La definizione di subbio nel dizionario è cilindro orizzontale sul quale si avvolge il filo durante la preparazione dell'ordito. Subbio è anche pezzo cilindrico di diversi congegni, con funzioni diverse.

イタリア語辞典で«subbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBBIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

SUBBIOのように始まるイタリア語の単語

subaracnoideo
subartico
subasta
subastare
subatlantico
subatomico
subbia
subbiare
subbietto
subbillare
subbissare
subbollire
subbuglio
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente

SUBBIOのように終わるイタリア語の単語

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

イタリア語の同義語辞典にあるsubbioの類義語と反意語

同義語

«subbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subbio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光束
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beam
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

луч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরীচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faisceau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Beam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây đà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பீம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुळई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kiriş
70百万人のスピーカー

イタリア語

subbio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

belka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

промінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grindă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακτίνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bjelke
5百万人のスピーカー

subbioの使用傾向

傾向

用語«SUBBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«subbio»の使用頻度を示しています。
subbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subbio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subbio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subbio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subbioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubbioの使いかたを見つけましょう。subbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o ritti FC, ED, che dovevano sostenere il subbio, a cui do-vevasi la catena ravvolgere . Q`uesti due fulcri dovevano fortificarsi da piede , e collegarsi m alto nella maniera, che la figura dimostra , per mantenersi sempre paralleli, ...
Leonardo XIMENES, 1757
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SUBBIO , cilindro orizzontale, che .attraversa la parte posteriore del Telajo , e da potersi far volgere su due dischi di legno a ciascuna testata del Subbio, affinchè meglio sia rattenuta l'Ordito che vi sta avvolto. CANALE, è una scanalatura nella  ...
Giacinto Carena, 1859
3
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o ricci FC, ED, che dovevano sostenere il subbio , a cui dovevasi la catena :avvolgere . Questi due fulcri dovevano fortificarsi da piede , e collegarsi in alto nella maniera, che la figura dimostra, per mantenersi sempre paralleli, ...
Leonardo Ximenes, 1757
4
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o rieti FC, E D, che dovevano sostenere il subbio, a cui dovevasi la catena ravvolgere . Vesti due fulcri dovevano sortificarsi da piede , e collegarsi in alto nella maniera, che la figura dimostra, per mantenersi sempre paralleli , cd ...
Leonardo Ximenez, 1757
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Subbio, cilindro orizzontale che attraversa la parie posteriore del Te- lajo, e da potersi far volgere su di sè, per avvolgervi l'Ordito. Girelle, due dischi di legno a ciascuna testata del Subbio, affinchè meglio sia rattenuto l'Ordito che vi sta avvolto ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Subbio, cilindro orizzontale che attraversa la parie posteriore tlelTe- lajo, e da potersi far volgere su di se, per avvolgervi l'Ordito. (ìhielle, due dischi di legno a ciascuna testala del Subbio, affinchè meglio sia rattenuta l'Ordito che vi sta avvolto.
Giacinto Carena, 1853
7
*De architectura: 2
fissate sulli due regoli con cardini a coda di rondine , e che chiamansi scamilli, o loculi secondo altri, grosse un forame, ed alte dodici sedicesimi '45 il subbio lungo forami tre , grosso otto sedicesimi 15. L' epitosside lunga forami nove , larga ...
‎1837
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Denominazione generica di quei legni orizzontali . i quali superiormente e inferiormente formano coi brancali l'ossatura del te- laJ?.- Osale, Osébol e Subì, nella V. di S. Sìbol - Subbio. Cilindro orizzontale che attraversa la parte posteriore del ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Una di noi guida la rastrellino (per dove si fanno passare le pajole) e in dell' istesso tempo du' uomini girano il subbio grande,1 perché la tela resti insubbiata. Se è messa male sul subbio di dreto, nel tessere fa delle borse: come più l'è striato ...
Giambattista Giuliani, 1865
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
A misura che l' opera avanza, la ravvolgono sul subbio inferiore , e dal subbio suó' períore ne sviluppano tanto ordito, quanto lor balla per continuare la pezza: lo stesso fanno del disegno , che sia dietro a loro . Quando le pezze son' ampie,  ...
‎1749

用語«SUBBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video Hot tra adolescenti: il dopo, tra gogna, sermoni, polizia …
Al di là della notizia (qui), - e di notizia si tratta, anche se non è roba da Wikileaks, perché senza subbio interrompe il continuum del quotidiano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Pugilato - Russo: "Voglio andare a Rio a prendermi l'oro che mi …
"Senza subbio non esser ancora riuscito a vincere una medaglia d'oro olimpica è il mio rimpianto più grande. O almeno lo è stato fino ad ora. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
​Candiani Denim, l'azienda glocal che esporta in tutto il mondo
Dopo la filatura, si passa alla fase di orditura, dove i fili vengono convogliati su un subbio e vengono mandati in tintoria per essere tinti. «Legnanonews, 6月 15»
4
Il centrodestra parla arabo con i torinesi
La non voluta coincidenza con i tragici fatti avvenuti in Tunisia e in Francia, accentua senza subbio l'impatto di quelle parole non a caso ... «Lo Spiffero, 6月 15»
5
Giochi del Mediterraneo Pescara 2015. MONTENEGRO: fucina di …
Le ultime dal Comitato Giochi del Mediterraneo sulla Spiaggia Pescara 2015 | Pescara – 24 giugno 2015. Lo sport vive senza subbio nel dna ... «AbruzzoNews24, 6月 15»
6
Nuovi rumor su Galaxy Note 5 allontanano l'idea di una versione Edge
... l'evento più importante in ambito tecnologico è senza subbio IFA. Mancano ormai pochi mesi all'appuntamento di IFA 2015 e tutti i rumor che ... «KeyforWeb, 6月 15»
7
Beautiful, anticipazioni italiane luglio: Ridge scopre che Maya è …
Una delle storie che sta tenendo di più i telespettatori di Beautiful col fiato sospeso è senza subbio quella che riguarda il segreto di Maya ... «Blasting News, 6月 15»
8
"Laudato si'": "Salvate Pianeta dall'Uomo", l'Enciclica "rivoluzionaria …
Il testo dell'Enciclica e' stato anticipato da un giornalista dell'Espresso, al quale e' stato subbio ritirato l'accredito per il Vaticano. C'e' chi pensa ... «in20righe, 6月 15»
9
In vendita le testimonianze della storia africana
... ex direttore del Museo Nazionale Etnologico di Stoccolma, che senza subbio sapeva di cosa stesse parlando. Questa diplomazia silenziosa ... «Voci Globali, 6月 15»
10
Venaria, Boschi sotto un cielo di 5 stelle
Sul fronte avversario, la folta partecipazione in piazza all'appuntamento con gli esponenti del M5s è stata senza subbio un'iniezione di fiducia ... «Lo Spiffero, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z