アプリをダウンロードする
educalingo
supplicio

"supplicio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUPPLICIOの発音

supplicio


イタリア語でSUPPLICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsupplicioの定義

辞書における嘆願の定義は、重大な身体的刑罰である。 鞭打ちの十字架の sを受ける。 Supplicioはまた、激しい身体的または道徳的な苦痛である。 渇きの


SUPPLICIOと韻を踏むイタリア語の単語

artificio · auspicio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · cilicio · dentifricio · edificio · indicio · lanificio · licio · mobilificio · officio · oficio · orificio · panificio · patricio · sacrificio · silicio · ufficio

SUPPLICIOのように始まるイタリア語の単語

suppletivamente · suppletivismo · suppletivo · suppletorio · supplettivo · supplì · supplica · supplicante · supplicare · supplicatore · supplicatorio · supplicazione · supplice · supplichevole · supplichevolmente · supplimento · supplire · supplire a · suppliziare · supplizio

SUPPLICIOのように終わるイタリア語の単語

calzificio · caseificio · colorificio · cotonificio · di buon auspicio · dificio · fenicio · fradicio · fuochi d´artificio · iudicio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · opificio · pastificio · pontificio · salumificio · scatolificio · zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるsupplicioの類義語と反意語

同義語

«supplicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUPPLICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supplicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsupplicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«supplicio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

punishment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सज़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наказание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castigo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

punition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strafe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paukuman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trừng trị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ceza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

supplicio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kara
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покарання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pedeapsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

straff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

straff
5百万人のスピーカー

supplicioの使用傾向

傾向

用語«SUPPLICIO»の使用傾向

supplicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supplicio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、supplicioに関するニュースでの使用例

例え

«SUPPLICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsupplicioの使いかたを見つけましょう。supplicioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il supplicio di Eamiglia Vestale idillio di Giuseppe Gianni
Giuseppe Gianni. IL SUPPLICIO ~' g ' D ' __ JEMJEGJLJEA\ VJESUL'AJLJE ~ I D I L L I 0 D i :CIUSEPPE GIANNI "i. TORINO 1782.' ._,. __V_ .P I Appresso Gxoacxo FUSTINO \ ,1j I'd \ fi-. '9'U La '11 _ .\ 2 «. IL SUPPLICIO ~' g ...
Giuseppe Gianni, 1788
2
La trionfante e gloriosa Croce
b.c Croce di Christo,di qual legno realmente sabricata fosse; non {è ne può hauere certezza alcuna. -z8.d Croce, e suo supplicio, quanto antico sosse ,'et appò quali Nationi vsato.:8.e.29.a;c segue. _Croce,sù supplicio vsato da gli Ebrehgiàfin ...
Giacomo Bosio, 1610
3
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
Ra li molti misteriLche si possono considerare nella medi-tatione della croce, nè Principali pare à metche sianoquellhche in essa dcbbiate con la mente ruminare , 8c discorrere; il primo è considerare atrentamé tela grauezza del supplicio, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
4
Teatro della Turchia doue si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, .dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. Pag'- _ 7.60 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 261 Supplicio del fuocoà chi si dia . 2.6x Supplicio ordinario fra'Turchiso' no le bastonate sotto la pianta de' piedi, 6t in ...
Justinien : de Tours, Cesare incisore Laurenne, 1681
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
J» IL Supplicio di Croce conveniente , perchè fommamente vergogno/o , e corrifpon*- dente alledrcoftanze della Colpa. 1} "\/fA fé conveniente fu quefto J^JL Supplicio, perchè fommamente tormentofo , molto più fu conveniente, perchè ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Teatro della Turchia: Dove si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. pag. _ ' 260 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 161 Supplicio del fuocoà chi si dia . ' 2.6: Supplicio ordinario fra'Turchisono le bastonate sotto la pianta de' 'piedi, ö: in che ...
Michele Febure, 1681
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le tre prime specie sono capitali , le altre no. ,Le pene capitali hanno più gradi, e sono puniti coll' ultimo supplicio. Or, si re1utauo ultimo supplicio , la croce , le fiamme, la ecapitazione, la condanna alle miniere , e la deportazione in un' isola  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Opere
( Ar. Fur. i3 , 3. ) , ec. Che Pena sia distinta da Supplicio lo dimostrano i seg. es. : u Dicea... -e la pena e '1 supplicio « essere imperfetti. » ( G. Vili. 10 , »3o , 2. ) * Come può farsi « questo... se non con pene gra- « vissime e con supplizj tanto cru- ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dovette subire la pena ( il supplicio) della fustigazione, ec. » Quan- « do meno lo credeano , sopra v- * venne il gastigo (la punizione ) * di Dio. » (Fr. Giord. Pred. ) « Proveranno gli orribilissimi gastighi ( supplicj ) del perpetuo inferno, » {Idem.) ...
Giovanni Romani, 1826
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Venghí poiin vostro aiuto ílvostro Dio , Chjäfe dar non potè soccorso in Crooe, Liberi voi dal gran supplicio, e rio , S'ei scampar non potè dal legno atroce . t .r. _ Graue . Remig. Sarai creduto degno D'acerba pena, e di supplicio graue. Epist.7.
Giovanni Battista Spada, 1652

用語«SUPPLICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupplicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
... gehennae supplicio maximus habeatur” (“Collationes Sanctorum Patrum”, coll. XIV). Stesso giudizio lo ritroviamo in san Tommaso d'Aquino, ... «La Repubblica, 1月 15»
2
Yara Gambirasio - Motta Visconti: tutti a invocare la pena di morte …
Beccaria sottolinea come «l'esperienza di tutti i secoli» dimostri che «l'ultimo supplicio» non abbia mai «distolti gli uomini determinati ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
3
Verba Woland: i miracoli della letteratura.
La citazione di Tacito negli Annales (databile 116 o 117) che recita “Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio ... «L'Espresso, 8月 12»
4
Volete bene agli alberi?
Uscite da' vostri alberi, o pietose Amadriadi, sollicite conservatrici di quelli, e parate un poco mente al fiero supplicio che le mie mani testé mi ... «Paperblog, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Supplicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/supplicio>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA