アプリをダウンロードする
educalingo
sviamento

"sviamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVIAMENTOの発音

ʃvi · a · men · to


SVIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsviamentoの定義

辞書の誤用の最初の定義は、誤解を招くかどうかの行動と結果です:s。 進行中の作業によるトラフィックの増加。 誤用の別の定義は、鉄道車両の脱線です。 虐待は行政法でもあり、法律で要求される目的以外の目的のために裁量権を行使することは行政による使用である。


SVIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SVIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

svezzare · sviare · sviarsi · sviato · sviatoio · sviatore · svicolare · svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorire · svigorirsi · svigorito · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare

SVIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsviamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sviamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sviamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sviamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsviamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sviamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal uso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुरुपयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء استخدام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyalahi panggunaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरवापर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötüye kullanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sviamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folosire greșită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή χρήση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

sviamentoの使用傾向

傾向

用語«SVIAMENTO»の使用傾向

sviamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sviamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sviamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SVIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsviamentoの使いかたを見つけましょう。sviamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Argomenti di diritto amministrativo
Tale atteggiamento prudente e restrittivo si rinviene anche riguardo alla concezione e all'applicazione dello sviamento di potere. Per il che è stato giudicato che: “La nozione di sviamento di potere si riferisce al fatto che un ' autorità ...
Guido Greco, 2013
2
I vizi dell'atto nel giudizio davanti alla Corte di ...
La nozione di sviamento di potere. ― 2. Concezione soggettiva e concezione oggettiva dello sviamento. ― 3. La ricerca delle finalità dell'atto e la conciliazione degli obiettivi. ― 4. Le diverse figure sintomatiche dello sviamento di potere. ― 5.
Carlo Curti Gialdino, 2008
3
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
Ove sia accertato che la violazione del patto di non concorrenza è idonea a produrre all'ex datore di lavoro un pregiudizio irreparabile, quale lo sviamento della clientela, il giudice adito ex art. 700 cod. proc. civ. può ordinare al lavoratore di ...
Antonio Scarpa, 2011
4
Funzione amministrativa e soggettività della tutela: ...
241 cit. non erano mancati i tentativi di riportare lo sviamento alla violazione di legge (85) o, almeno, di riconoscerne le peculiarita` rispetto alle figure sintomatiche (86). In uno dei primi scritti dedicati all'argomento si prospettava, addirittura, ...
Chiara Cudia, 2008
5
Casasnovas, Domingo, Marco, Bria: Concilio o Ribellione? I ...
Quando la proprietà — l'effettivo titolare di un diritto di proprietà — non adempie alla funzione assegnatagli, si ha uno sviamento rilevante e grave; tanto rilevante e tanto grave da comportare moralmente oggi — e giuridicamente forse domani ...
6
Codice della giustizia amministrativa
In ogni caso, lo sviamento va comprovato con concrete circostanze dalle quali possa desumersi lo sviamento della causa dell'atto amministrativo (Cons. Stato, III, 27.3.1984 n. 483, CS,1986,I, 1848). Cosı`, l'atto amministrativo posto in essere  ...
Giuseppe Morbidelli, 2008
7
Atti, procedimenti, documentazione
Lo sviamento di potere. Prima di passare in rassegna le singole figure sintomatiche, occorre prendere in considerazione una particolare specie di eccesso di potere, ovvero lo sviamento. Con l'espressione “sviamento di potere” si suole ...
‎2007
8
La motivazione della legge. Profili teorici e giurisprudenziali
Lo sviamento di potere. La motivazione dell'atto acquista una sua precisa rilevanza nelle questioni inerenti il cosiddetto “sviamento di potere”. Secondo la costante giurisprudenza della Corte di giustizia, un atto è viziato da sviamento di potere ...
Silvio Boccalatte, 2008
9
Diritto amministrativo
La prima forma nella quale si manifesta il vizio di eccesso di potere è quello dello sviamento. Il potere risulta in concreto esercitato per un fine diverso da quello imposto dalla legge (violazione della regola del vincolo nel fine). Ad esempio: il ...
Vari, 2004
10
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
93 del 18/03/2009 - Relatore: Hugo Demattio - Presidente: Marina Rossi Dordi Sintesi: La censura di sviamento di potere deve essere supportata da precisi e concordanti elementi di prova, idonei a dimostrare le divergenze dell'atto dalla sua ...
Paolo Loro, 2011

用語«SVIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsviamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serbia-Kosovo: ministro Esteri serbo Dacic invia lettera a Ban Ki …
... comunità internazionale: questo sarebbe un sviamento del quadro previsto nel mandato della missione Unmik e del rappresentante speciale ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
udine ovest-redipuglia
La nuova sentenza conferma lo «sviamento di potere» del Ministero sul parere espresso dalla Soprintendenza. Comand, facendosi interprete ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Fondazione Ravello: TAR accoglie ricorso consiglieri, sospesa …
... di Consiglio Generale d'Indirizzo, appena tre giorni dopo il D.D. impugnato, proprio in vista della nomina degli organi ordinari (sviamento)". «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
4
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
... di motivazione e eccesso di potere per sviamento dalla causa tipica e per lesione del principio di proporzionalità dell'azione amministrativa e ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
257 del d.lgs. 152/2006; sviamento- sotto il profilo dell'attribuzione di un termine per l'operatività del progetto di messa in sicurezza della falda. «Diritto & Diritti, 7月 15»
6
Tar Sicilia, Catania, sez. IV, 13/07/2015, n. 1946
... sede di erogazione o dall'acclarato sviamento dei fondi acquisiti rispetto al programma finanziato, la giurisdizione spetta al giudice ordinario, ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
7
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
2) eccesso di potere per travisamento dei fatti, illogicità manifesta e contraddittorietà, difetto di imparzialità e sviamento di potere, violazione del ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
8
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
... profilo risarcitorio i giudici della Corte territoriale, hanno ritenuto dalle testimonianze che ci sia effettivamente stato uno sviamento di clientela ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Avv. Pomante: 'Nuovamente attivo il sito BluBet.it, ripristinata la …
... di risolvere la controversia, che parla apertamente di sottrazione in malafede e sviamento di clientela nel proprio provvedimento. La mancata «GiocoNews.it, 7月 15»
10
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
241/1990; eccesso di potere per carenza dei presupposti, difetto di motivazione, sviamento, carenza o insufficienza di istruttoria ed errato ... «InSic, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sviamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sviamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA