アプリをダウンロードする
educalingo
svista

"svista"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVISTAの発音

ʃvi · sta


SVISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVISTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvistaの定義

辞書の見落としの定義は、急いでまたは気を散らすことによって深刻な誤りではありません:申し訳ありませんが、それはsです。


SVISTAと韻を踏むイタリア語の単語

a vista · archivista · attivista · bellavista · esclusivista · hasta la vista · in vista · intervista · mettere in vista · mettersi in vista · nativista · occhiali da vista · panslavista · perdere di vista · positivista · provvista · punto di vista · relativista · rivista · vista

SVISTAのように始まるイタリア語の単語

svirgolare · svirilizzare · svisamento · svisare · svisato · svisceramento · sviscerando · sviscerare · svisceratamente · svisceratezza · sviscerato · svisceratore · svitamento · svitare · svitato · svitatura · sviticchiare · sviziare · svizzera · svizzero

SVISTAのように終わるイタリア語の単語

aguzzare la vista · arrivista · cavista · collettivista · conclavista · confondere la vista · medievista · neopositivista · non perdere di vista · oggettivista · preventivista · riservista · rotativista · schiavista · slavista · sottrarsi alla vista · stacanovista · stare a vista · stilnovista · ulivista

イタリア語の同義語辞典にあるsvistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVISTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svistaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svista»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigilancia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oversight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरीक्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مراقبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надзор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiscalização
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

surveillance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengawasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufsicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

手落ち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giám sát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்பார்வை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपेक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözetim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svista
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeoczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нагляд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supraveghere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίβλεψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsyn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forglemmelse
5百万人のスピーカー

svistaの使用傾向

傾向

用語«SVISTA»の使用傾向

svistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svista»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svistaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVISTA»の引用

svistaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Reik
Chi mai potrebbe immaginare la giustizia personificata da una donna? Questo particolare della mitologia romana è senza dubbio un errore o una svista.
2
Roberto Gervaso
L'amore a prima vista spesso non è che una svista.

«SVISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvistaの使いかたを見つけましょう。svistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Deprecabile Svista (Una Novelette di Fantascienza #2):
Svista. James Cricket pagò il robot autopilota, raccolse la sua ventiquattrore e saltellò giù per la scaletta di metallo che il razzo aveva messo fuori per lui. Mise piede in un mondo spoglio, coperto di spessistrati di polvere arancione e costellato ...
Marco Guarda, 2012
2
Camera con svista: Quello che gli agenti immobiliari non dicono
... che gli agenti immobiliari non dicono AA.VV. MARIO BIANCO LUCIA E GIULIANO PAVONE CAMERA CON SVISTA QUELLO CHE GLI AGENTI IMMOBILIARI NONDICONO Proprietà letteraria riservata © 2007 RCS Libri S.p.A. , Milano ISBN.
AA.VV., 2013
3
Il coraggio della filosofia
E più avanti aggiunge: “La falsa svista, questi due termini annodati nel titolo di una commedia di Marivaux, trova qui un senso rinnovato che non implica nessuna verità di scoperta”.24 “La falsa svista” sarebbe dunque il titolo, secondo Lacan, ...
Aa. Vv., 2012
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
mancare. In senso speciale, fallisce a chi manca il danaro per pagarei debiti, e continuare i negozii.- GATTl. 1530. Errore, Svista, Sbaglio, Abbaglio, Fallo. Fare, Commettere svista, errore, sbaglio. Fare svista, Travedere. - Lo sbaglio viene da  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Storia Dell'accademia Platonica Di Firenze
Quanto poi alla seconda parte del codice Palatino, che essa risulti dalla trascrizione diretta degli originali delle lettere, lo si ricava da una svista assai caratteristica del copiata. Ecco in cosa. essa consiste. La lettera a Lorenzo de' Medici ...
A.D. Torre
6
Il potere diluito. Chi governa la società di massa
La svista consiste allora nel non vedere ciò che si vede, la svista attiene non più all'oggetto, ma alla vista stessa. La svista concerne il vedere: il non-vedere è allora interno al vedere, è una forma del vedere, e sta quindi in rapporto necessario ...
Jesus Timoteo Alvarez, 2011
7
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
Il mancato esame di documenti che il giudice motivi con l'affermazione chenon risultino inclusi tragli attidel processo non può che essere prospettatocomeerroredifattonelqualeilgiudicesarebbe incorso per una mera svista materiale, errore ...
Francesco Giuliani, 2012
8
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Alice Ann potrebbe aver avuto qualche svista nel corso della sua vita, e allora? Niente di che. Considerato il tuo curriculum, non puoi certo avercela con lei. Svista? Cosa intendi per svista? Le nostre mogli sono due donne meravigliose, Ralph ...
Chuck Kinder, 2004
9
Commentario al Codice delle assicurazioni private
Quanto alla doglianza che costituisce “una vera svista della corte” aver ritenuto che la retribuzione della Zanussi di L. 1.400.000. fosse pari a quella della Pool studio, essendo la prima lorda e l'altra netta, va osservato che essa si risolve in ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
10
Racconti
Una. svista. di. Steelman. Traduzione diGioiaSartori Steelman e Smith, girovaghi di professione, stavano tornando a Wellington attraverso l'ampia, desolatissima Hutt Valley. Erano al verde. Portavano i loro pochi averi in due coperte ...
Henry Lawson, 2014

用語«SVISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taekwondo Avellino, un oro e due argenti a Martano
Nessuna medaglia, purtroppo, per Filippo D'Argenio, a sfavore del quale ha giocato l'inesperienza e qualche svista arbitrale, che non gli ... «Ottopagine, 7月 15»
2
M5S: “L'aeroporto di Renzi abbattuto dal Ministero”
Una svista dei tecnici voluta o casuale? Questo non lo sappiamo; ma ad oggi sappiamo invece che queste integrazioni si riferiscono a tutto il ... «gonews, 7月 15»
3
Zamagni: «Sulle paritarie tanta ideologia. Lavoriamo sulla …
Anche in quel caso però ci fu una svista: non si è controllata la conflittualità tra il 118 e il 29. A questo si aggiungono due fatti: Il servizio che ... «Vita, 7月 15»
4
Gasperini-Ferrero, è già derby a distanza
Evidentemente si è bello che dimenticato i suoi piagnistei appena la sua zamppeddoria ha subito qualche presunta svista arbitrale che gli è ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Croce Rossa Crotone, tra moglie e marito ci mette il dito il direttore …
Potrebbe anche darsi che abbiano tutti preso una svista. Il periodo sotto accusa nel caso dei presunti abusi commessi a Crotone è ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
6
Il silenzio sulla strage di Oslo: “Siamo tutti in pericolo”
... un «maestro della manipolazione» non raddoppia e poi triplica i voti di un solo partito politico xenofobo solo per una svista che, per aggiunta ... «Notizie Radicali, 7月 15»
7
A rischio il servizio di 118 sui Sibillini
... non per una mancanza di fondi ma per una fatale e gravissima svista di qualche burocrate. A dimostrare l'utilità del servizio parlano i dati. «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
TurismoBergamo elimina Brescia: «Campagna superata, la …
Un chiarimento alla «svista» arriva dal portavoce di Giorgio Gori, sindaco di Bergamo: «La mappa a cui si fa riferimento proviene da una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
“Opportunity Tour – Bando RAI per l'audiovisivo: la Calabria c'è!”
Questa svista aveva precluso agli operatori audiovisivi residenti in Calabria la possibilità di partecipare al prestigioso bando Rai. Il “sogno” ... «Regione Calabria, 7月 15»
10
Metro B, si viaggia "da paura" col vagone aperto e la rete s'indigna
Una svista che poteva costare caro a qualcuno, l'ennesimo malfunzionamento che ha messo in crisi la metropolitana romana (che poi nel ... «Intelligonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svista>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA