アプリをダウンロードする
educalingo
tamiso

"tamiso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAMISOの発音

ta · mi · ʃo


TAMISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAMISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtamisoの定義

辞書のタミソの定義はふるい、ふるいです。


TAMISOと韻を踏むイタリア語の単語

avviso · condiviso · deciso · diviso · fiordaliso · friso · improvviso · incirconciso · inciso · indeciso · liso · narciso · paradiso · preavviso · preciso · riso · sorriso · suddiviso · ucciso · viso

TAMISOのように始まるイタリア語の単語

tambusso · tamerice · tamerici alpino · tamerici comune · tamerici delle Canarie · tamerici di Dalmazia · tamerici maggiore · tamerisco · tamia · tamigio · tamil · tammurriata · tampinare · tampoco · tamponamento · tamponare · tamponarsi · tamponatura · tampone · tamurè

TAMISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso · all´improvviso · andare in paradiso · cafiso · circonciso · conciso · d´improvviso · deriso · elicriso · eliso · fare un sorriso · fiso · impreciso · indiviso · intriso · inviso · mettere sull´avviso · per inciso · reciso · sfriso

イタリア語の同義語辞典にあるtamisoの類義語と反意語

同義語

«tamiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAMISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tamisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtamisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tamiso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Tamiso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tamiso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Tamiso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Tamiso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Tamiso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Tamiso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Tamiso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tamiso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Tamiso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tamiso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tamiso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Tamiso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Tamiso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tamiso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tamiso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tamiso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Tamiso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tamiso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tamiso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Tamiso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Tamiso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tamiso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tamiso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tamiso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tamiso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tamiso
5百万人のスピーカー

tamisoの使用傾向

傾向

用語«TAMISO»の使用傾向

tamisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tamiso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tamisoに関するニュースでの使用例

例え

«TAMISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtamisoの使いかたを見つけましょう。tamisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
TAMISO, s. m. Staccio, Strumento nolo da stacciar la farina. Tamiso fin q lusso, Staccio fitto, contrario di Rado — Tamiso chiaro , V.. Chiaro. Tamiso , in T. de' Pese, chiamasi una .Rete in forma di Vaglio con manico, Colla quale si pigliano i  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Avertimenti Et Essamini Intorno A Qvelle Cose Che Richiede A ...
Poi si písta ogni cosa l'una dall'altra shttilmente,& si tamisano al manco tre uol te con un tamiso sottile, &di uolta in uolta, quelle'che non vorranno passare,si ripistano ; 8t quando saranno passare tut tc per lo tamiso,si accompagnarà ogni cosa ...
Girolamo Cataneo, 1567
3
Auuertimenti et essamini intorno a quelle cose, che ...
Poi si pesta ogni cola separata l'vna dall'altra sottilmcnte , 8c si tamisano almanco tre vo] te per lo tamiso sottile,& di volta in volta, quelle che non vorranno passare,si ripestano; 8c quñdo faranno passate tut ce per lo tamiso.si accompagnarà ...
Girolamo Cattaneo, 1580
4
Il mutuo nella giurisprudenza
Il fatto poi che il Tamiso e la Benazzi abbiano versato l'intero prezzo di acquisto alla GIB e questa non abbia provveduto, come da accordi, a liberare la loro unita` immobiliare dall'ipoteca costituisce un'inadempienza della GIB stessa ed e` ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
5
Avvertimenti et essamini intorno a quelle cose, che ...
`Poisi pesta ogni colà separata l'vna dall'altra sottilmcnte , 8c si tamisano almancoçre Yol te per Io tamiso sottile,& di volt'a ... rà passar e giu pel- detto tamiso;p'oi si tornerà nel mortaro,il quál vuol esser. di bronzo per farla; buoflazçz presto ;8c ...
Girolamo Cattaneo, 1580
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Lo Strafico nel suo Dizionario di Marina in tre lingue, Milano 1813, registra tamise, tamisaille, croissant, cui fa corrispondere in italiano Mezza luna, e in Veneziano tamiso, e dice che è un arco orizzontale di legno, che serve d' appoggio alla ...
Giacinto Carena, 1860
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Questo pezzo è d-«scritto all' articolo Timone , e nella figura 345,'tlove e,e rappresenta una porzione del tamiso ; f, f, l' estremità della. manovella del timone ; (l , d , il tacthetto (TAQUET ou --CIAMUD. Cooss-Neclt or ras 111.er ) inchiodato  ...
Simone Stratico, 1813
8
De Gli Avvertimenti, Et Essamini Intorno A Quelle Cose Che ...
... cheandò giu per lo críuelletto,e rimanerà in su 'l tamiso ,-ör'; giuper lo ramiso andera la poluere minuta, 8c quella cö vn'altro tamiso piu minuto sia tamisnta, 8t. que'stosa'rìü polucrino; la poluere minuta che sarà passata per lo primo tamiso ...
‎1584
9
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
Quando che le sarà stracote che squasi le se desfa, passarle par tamiso. Dovarà risultar un puré de color ciaro, che se lo tornarà a metar su'l fogo in t'una cicolatiera, slongandolo, sempre missiando, co tanto late fresco, pizego de canea in ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001
10
Instruttione de' bombardieri, di Eugenio Gentilini da Este. ...
ALL'ESMM'IN'A” 71 R. ` l GCC Et empiute di poluere che saranno, da cinque asso easso , pas— sata per vn tamiso ,sottilissimo , 8c ben battuta e stiuata , però alquanto humida ha da esser la poluere , accio sia stiuata al quanto meglio , 8c la ...
Eugenio Gentilini, 1592

用語«TAMISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtamisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Srebrenica: 20 anni dopo, il futuro è in cooperativa
... Agronomi e forestali senza frontiere, l'associazione di Cooperazione e Solidarietà e la cooperativa agricola El Tamiso (entrambe di Padova), ... «Vita, 7月 15»
2
MORTE IN CANTIERE A BOARA PISANI (PADOVA) Andrea …
Il carpentiere, che viveva in via Piave 1752, era sposato con Gabriella Tamiso, e aveva due figli, Julca sposata e residente a Villanova ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
3
Animali. Ecco i vincitori di Zampine Amiche di Opera
Altri premi speciali sono stati consegnati a Moijto, di Tamara Tamiso, c ome più simpatico “Adottato da canile”. Il premio “Panzerotto” è andato a ... «Mi-Lorenteggio, 5月 15»
4
Veneti che puntano al referendum per la secessione
Daniele Tamiso, 35enne, imprenditore residente a Rovigo, stanco nel vedere il tessuto economico distrutto dalla tassazione. Assente alla ... «RovigoOggi.it, 5月 15»
5
Senza Zaia, verrà in futuro, i candidati del Carroccio si presentano
... Fabiano Rizzo, Domenico Rodella, Vasco Rubiero, Riccardo Ruggero, Giulia Scapin, Riccardo Spolaore, Gessica Tamiso, Matteo Zanotto. «RovigoOggi.it, 5月 15»
6
Adesso o mai più
A disposizione: Bellettato, Colombo, Bressello, Badoccchi, Flagiello, Davin, Tamiso e Brogiato. Classifica Valpolicella 27, Patarò Lumezzane ... «RovigoOggi.it, 4月 15»
7
ELEZIONI REGIONE VENETO Noi Veneto indipendente appoggia …
ELEZIONI REGIONE VENETO Noi Veneto indipendente appoggia Luca Zaia con Luca Azzano Cantarutti, Michele Brizzolari, Daniele Tamiso e ... «RovigoOggi.it, 4月 15»
8
"Non ci resta che l'orto", tutorial online per gli aspiranti orticoltori urbani
Tutti i video sono raccolti nell'apposita sezione di El Tamiso, che ha messo a disposizione il proprio sito per la pubblicazione dei video che, ... «Eticamente.net, 2月 15»
9
Azienda troppo etica. Ha chiuso
Per questo, la curia, dopo aver speso ingenti capitali per la ristrutturazione, affidò il tutto in concessione alla cooperativa agricola El Tamiso di ... «Italia Oggi, 11月 14»
10
Territori di agricoltura contadina
... di contadini che hanno festeggiato il trentesimo anniversario della cooperativa El Tamiso, pioniera del biologico in Italia (www.eltamiso.it). «comune-info.net, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tamiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tamiso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA