アプリをダウンロードする
educalingo
telaio

"telaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTELAIOの発音

te · la · io


TELAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTELAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtelaioの定義

辞書内のフレームの最初の定義は、たて糸とよこ糸の織り方を介して布を製織する製織機です。 手で、機械的に、自動で。 フレームの別の定義は、剛体面を支持するため、またはキャンバスを固定するのに適した支持構造である。 ソファ、ワードローブ、絵画。 フレームは、ブックバインディングにもあります。これは、バインドする本を構成するファイルが縫い付けられる木製のツールです。


TELAIOと韻を踏むイタリア語の単語

arcolaio · autotelaio · bambolaio · barilaio · calzolaio · candelaio · cappellaio · caramellaio · cartolaio · cavallaio · cellaio · focolaio · giornalaio · macellaio · manzolaio · parolaio · pollaio · sellaio · solaio · velaio

TELAIOのように始まるイタリア語の単語

tela · telaccia · telaggio · telaino · telamone · telangettasia · telare · telaro · telato · telatura · tele · teleabbonato · teleallarme · teleannunciatore · telearma · teleascoltatore · teleassistenza · teleaudioconferenza · teleaudiovisivo · teleautografia

TELAIOのように終わるイタリア語の単語

chiocciolaio · cipollaio · corallaio · culaio · fragolaio · giocattolaio · lodolaio · lucciolaio · occhialaio · ombrellaio · padellaio · pallaio · pallottolaio · pantofolaio · pellaio · pentolaio · perlaio · scatolaio · uccellaio · zoccolaio

イタリア語の同義語辞典にあるtelaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TELAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«telaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TELAIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«telaio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«telaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TELAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語telaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtelaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«telaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

框架
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढांचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рамка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cadre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bingkai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rahmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フレーム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pigura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çerçeve
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

telaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ramka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рамка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cadru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορνίζα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ramme
5百万人のスピーカー

telaioの使用傾向

傾向

用語«TELAIO»の使用傾向

telaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«telaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、telaioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TELAIO»の引用

telaioという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
2
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

«TELAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtelaioの使いかたを見つけましょう。telaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il telaio di Dolores
An analysis of these works helps to demonstrate the decisive impact that language had on Prato's perception of her childhood.
Nevin Pecorelli, 2008
2
La Mountain Bike: Guida completa all'uso e alla ...
La mountain bike sta divenendo una bicicletta sempre più tecnologica, che permette di affrontare qualsiasi tipo di terreno; ma per farlo nel modo migliore vanno scelti materiali, componenti e geometrie diverse e spesso molto elaborate.
Guido Rubino, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal caso mettesi di fronte al terreno in cui vuolsi scavare la galleria, un telaio composto del cappello, a dei due ritti quando il suolo sia abbastanza solido, oppure un telaio compiuto, cioè guernito anche della sua soglia. Intorno a questo  ...
‎1846
4
Nuovi annali delle scienze naturali
tal guisa la lastra faccio costruire un telaio di legno della grandezza e figura della medesima, avente un'altezza di tre pollici circa. Adatto allora sopra una faccia di questo telaio la lastra disegnala , e ve la fisso col mezzo di due legature fatte ...
‎1843
5
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Mantengonsi divergenti i legnami rare la galleria, un telaio composto del ' uernitura, frapponendo fra essi ed il cappello, e dei due ritti quando il suolo c torno dei secondo telaio, altre tavole sia abbastanza solido, oppure un telaio che sono ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
l 'l a VArone quale si ripartisce in due rami,coh1e nel-lr la fig. 48, per abbracciare l' eccentrico). c Il telaio è indicato dalle lettere PQ. r Osservasi ora sulla intelaìatura gene- t rale della macchina, snperioîmente ma l alquanto a destra del  ...
‎1856
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
qualunque, ti Tede sul telaio » fabbricarsi la stoffa senza venni soccorso umano, Tale » dire, aprirsi 1' ord to, la spuola, gettare il ripieno, il battente colpeggiare lu stoffa con una precisione ed uniformità che la mano de!!1 uomo non mai ...
‎1856
8
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
L'interfaccia con le pareti può avvenire o direttamente attraverso degli elementi di collegamento tra il telaio fisso e la parete, o indirettamente attraverso un controtelaio. Questo è solitamente vincolato in un modo alla parete e in un altro al ...
Arie Gottfried, 2004
9
La croce tatuata
Il. telaio. Mio padre restava muto quando tornava dal lavoro. Sembrava avesse delegato a te la mia educazione. Una cosa non era mai giusta o sbagliata. C'era una parte di verità e una di menzogna. Bisognava perdonare ai poveri di spirito,  ...
Renzo Paris, 2005
10
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Per il telaio oggetto di studio si ha: Sy = 2.387 mm, e quindi: 8U = u 5y = 5.95 * 2.387 = 14.21 mm, spostamento ultimo del sistema. Lo spostamento ultimo determinato con questo metodo è decisamente cautelativo anche per il cemento armato ...
Francesco Pugi, 2010

用語«TELAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel 2015 a Brescia 2.276 nuove imprese
Ma soprattutto, il nuovo scooter Me (acronimo di Motorino elettrico) è il primo con un telaio fatto di un particolare composto di resine, il Sheet ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
BSA A65 by Factory Metal Works, rigido d'epoca
La factory statunitense ha realizzato questa bella special partendo da una vecchia BSA A65: le linee sono state ripulite e grazie anche al telaio ... «InSella.it, 7月 15»
3
TVR, presto potrebbe arrivare anche un SUV
Edgar ha già dichiarato che il prossimo modello targato TVR sarà caratterizzato da un motore V8 e da un telaio ideato da Gordon Murray ... «Motorionline, 7月 15»
4
Huawei G8, phablet con lettore di impronte
Huawei G8 è uno smartphone Android con schermo full HD da 5,5 pollici, telaio in metallo e processore octa core Snapdragon 615. «Webnews, 7月 15»
5
Mattarella: ci batteremo con determinazione per i Marò
... hanno drammaticamente evidenziato; legami che sono, invece, indispensabili per sostenere il telaio politico e giuridico dell'Unione». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Micro LEGO Computer, il Mini PC che si fa con i mattoncini
Che ne pensate di mattoncini LEGO, incastrati uno sull'altro fino a formare un telaio in plastica colorato e d'effetto? L'idea non è nuova: per ... «Notebook Italia, 7月 15»
7
HTC Desire 626 in Italia a settembre
Il telaio è in plastica e disponibile in vari colori, ma l'aspetto del novo smartphone ricorda chiaramente il top di gamma One M9. HTC ha scelto ... «Webnews, 7月 15»
8
Vettel e Raikkonen, due campioni nel caos magiaro
Ma i punti di Jenson Button confermano che la monoposto di Woking non è un progetto del tutto sbagliato, il telaio disegnato da Prodromou è ... «F1grandprix.it, 7月 15»
9
Galaxy S6 Mini, una versione ridotta del top di gamma Samsung
Confermata l'assenza dello slot microSD e l'utilizzo di vetro e alluminio per il telaio. Il Samsung Galaxy S6 Edge+, noto anche come Galaxy S6 ... «Tech Fanpage, 7月 15»
10
Il ruggito di Chiellini: "La più forte resta sempre la Juventus"
Nessun anno di transizione, parola di Chiellini: "La Juve ha già un suo telaio e poi Khedira e Mandzukic non sono giocatori che devi aspettare. «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Telaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/telaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA