アプリをダウンロードする
educalingo
tenere a freno

"tenere a freno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERE A FRENOの発音

tenere a freno


TENERE A FRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE A FRENOと韻を踏むイタリア語の単語

appezzamento di terreno · autotreno · avantreno · careno · freno · governo del terreno · mettere un freno · mordere il freno · nazareno · palafreno · piano terreno · pianterreno · retrotreno · sereno · servofreno · tenere la lingua a freno · tenersi a freno · terreno · tirreno · treno

TENERE A FRENOのように始まるイタリア語の単語

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

TENERE A FRENOのように終わるイタリア語の単語

aerotreno · almeno · andare come un treno · apireno · bareno · capotreno · elettrotreno · fenomeno · fiordaliso tirreno · guadagnare terreno · meno · mondo terreno · nemmeno · norreno · perdere terreno · pieno · seno · sopraterreno · tastare il terreno · ultraterreno

イタリア語の同義語辞典にあるtenere a frenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE A FRENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere a freno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TENERE A FRENO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenere a freno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenere a freno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERE A FRENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere a frenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere a frenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere a freno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

路边
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bordillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To brake
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुटपाथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দমন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bord du trottoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membendung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zügeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

縁石
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연석
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lề đường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंकुश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaldırım kenarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenere a freno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawężnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bordură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλιναγώγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

randsteen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trottoarkant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortauskant
5百万人のスピーカー

tenere a frenoの使用傾向

傾向

用語«TENERE A FRENO»の使用傾向

tenere a frenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere a freno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere a frenoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENERE A FRENO»の引用

tenere a frenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
3
Publio Cornelio Tacito
Saper tenere a freno la propria famiglia non è meno difficile che governare uno Stato.

«TENERE A FRENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere a frenoの使いかたを見つけましょう。tenere a frenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE A FONDO. far che la cosa te- nula non venga a galla, ma stia a fondo. TENERE A FRENO. Raffrenare. Latin, re- frainare, cohìbere. Gr. siravetv. G. V. 8. 71. a.Perocch'era molto forte, eu in una contrada che tenea molto a freno gli ...
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
porre , Imporre , mettere il fre no . menare a freno ftretto . flringere premere, temperare col fieno, regger a freno, col freno, raccogliere il fren contrarie &' #tt*rg *re. tenere il freno governar*, tenere a freno ._ ubbidir al freno, afceltarle. frenodì  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Accademia della Crusca. TENERE A FRENO . Лфпш, . Lit. refranare , cohibiré .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec. che non è raffrenar I' animo suo medesimo . Alam. Colt. 3. 59. Che '1 sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno . TENERE A GALLA . Far galleggiare ; e in tigni. Jic. neutr. pati.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE A FRENO. Raffrenare. Lat. refrenare, cohibere. Gr. amrixetv. G. V. 8. 72. 2. Perocch'era molto forte, ed in una contrada che tenea molto a freno gli Aretini. Sen. Ben. Varch. 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec., ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
TENERE A DOZZINA . Tente e altrui in casa , ricevendo da esso il pattuito pagantenuto . Latconvictum locare . G . nu4iuauualmnudò . TENERE A FONDO , Far che la co sa tenuta non venga a galla , ma stia a foullo . . . . - TENERE A FRENO ...
‎1806
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dicesi pure Stare a freno di Clulè ritardato e tenuta in timore. Tenere a freno, in freno vale Ra_flìenare , ritardare, contenere sè stesso, Tenere altrui in timore. Più agevol cosa è tenere a freno le genti barbare , che non è rall'rènnre sè stesso.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Più agevole cosa 'e tenere a freno le genti barbaro ec., che non e rall'renat l' animo suo me< desimo. Alam. Colt. 3- 59. Che 'l sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno. TENERE A GALLA. Far galleggiare; e in signific. neutr. pus.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE A DOZZINA. Tenere altrui in casa, ricevendo da esso il pattuito pagamento. Lat. convictum locare. Gr. ava.- ^t'wuiv airojxiaàoùv. TENERE A FONDO. Far che la cosa tenuta non venga a galla, ma stia a fondo . TENERE A FRENO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. mixen. G. V. 8. 72. 2, Perocch'era molto forte, ed in una contrada, che tenea mol to a freno gli Aretini. Sen. ben. Varc, 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno la genti barbare ec. che non è raffrenar l' animo suo medesimo. Alam. Colt. 3, 59.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«TENERE A FRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere a frenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... sulla materia di gran lunga più controversa per un ministro della Giustizia, s'era preparato tre mosse per tenere a freno il conflitto con i magistrati prima e con i ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Marino a un'anziana: "Connetta quei due neuroni che ha" (video)
... se poi, Ignazio, non sai tenere a freno la lingua. Sei un cafone ipocrita. Questa arroganza spiega solo la sua inadeguatezza su tutto. Va' a casa che è meglio”. «Consumatrici, 7月 15»
3
poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
Sanders si è precipitato per tenere a freno l'animale ma Herrington lo ha afferrato nuovamente e lo ha bloccato costringendolo in ginocchio e con la faccia nella ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Linguaggio fuori controllo durante le partite?
... anche oggi non mancano tennisti che faticano a tenere a freno le parole: Kyrgios e Murray ad esempio, che poi più volte si è scusato per i termini impiegati. «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Quando dolce non fa rima con rimorso
Tenere a freno fame e golosità in questi casi diventa davvero difficile e, se non vorrete ritrovarvi a fissare bramosamente dalla strada tutte le vetrine di ... «Today, 6月 15»
6
Laigueglia, la birra regina dal centro storico al mare
Infine, per chi riuscirà a tenere a freno il palato, è previsto, per l'indomani, l'“Aperunning”, una corsa non competitiva sulla distanza di 10 e 4 km. Per un week ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Se i lividi della mamma non sono urti negli spigoli...
Donne, ripete spesso, deboli e fragili, da proteggere e tenere a freno. Con Nicola invece, il piccolo di famiglia, è tutta un'altra cosa, perché è un maschio e tra ... «Avvenire.it, 5月 15»
8
Chi non sa tenere a freno la collera rischia davvero di avere un infarto
Una lite in famiglia, un'incomprensione sul lavoro, un alterco nel traffico. E la rabbia sale a livelli di guardia: pugni stretti, sangue che va alla testa, sensazione di ... «Corriere della Sera, 3月 15»
9
Grecia, caos in Aek-Olympiacos: partita sospesa per invasione e …
CAMPIONATO FERMATO - Il nuovo episodio testimonia la difficoltà delle autorità greche di tenere a freno i gruppi più violenti delle tifoserie. A febbraio il ... «Corriere dello Sport.it, 3月 15»
10
Preparatevi a tenere a freno l invidia ecco i bimbi milionari di …
Alcune delle immagini che vedrete sono ironiche, altre hanno l´unico scopo di ostentare la ricchezza. Preparatevi dunque a sorridere tenendo a freno l´invidia, ... «SpyTwins.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenere a freno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-a-freno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA