アプリをダウンロードする
educalingo
sogno

"sogno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOGNOの発音

so · gno


SOGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGNOはどんな意味ですか?

夢は、睡眠関連の精神現象であり、特に夢のようなテーマで一見現実的であると認識された画像と音の認識によって特徴づけられる、REM段階である。 夢の研究と分析は、伝統的な心理学の研究の対象である意識的な思考プロセス以外の法律やメカニズムで、一種の精神的機能を誘導する。 1900年代の彼の有名な作品「夢の解釈」では、夢のプロセスの心理学を記述し、霊的な装置の機能を二次的なプロセスと呼ばれる2つの形態に細分することによって、この機能を説明しようとした 二次的プロセス。 この古典的な精神分析理論によれば、夢は昼間の欲望が眠っている間の幻覚の実現であろう。 フロイトの後、様々な流れの多くのアナリストが夢に興味を持っていました。

イタリア語辞典でのsognoの定義

辞書の夢の最初の定義は、睡眠中に個体に現れる、多かれ少なかれ永続的、強烈かつ一貫性のある一連の画像および感覚である:短い、長いs。 秒。 朝、覚醒; いいね。 悪い。 a s。 奇妙な、苦しんだ。 夢のもう一つの定義は無駄な幻想、幻想、錯覚、夢の生活、 彼はいつも自分の夢に没頭している。 若者の夢。 美しいs。 彼は消え去った。 夢はまた、想像力に渇望しているもの、人、望みの状況、私のものです。 それは海の小さな家であろう。 静かに生きるために、これだけで私のことです。

SOGNOと韻を踏むイタリア語の単語

aver bisogno · bisogno · catalogno · cogno · cotogno · di sogno · esserci bisogno · fabbisogno · fare un sogno · fogno · melocotogno · neanche per sogno · nemmeno per sogno · scalogno · vedere in sogno

SOGNOのように始まるイタリア語の単語

soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare · soglia · sogliaio · sogliare · soglio · soglio pontificio · sogliola · sognabile · sognante · sognare · sognarsi · sognato · sognatore · sogni · sogno a occhi aperti

SOGNOのように終わるイタリア語の単語

assegno · bagno · benigno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · giugno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · pugno · regno · segno · sostegno · spirito di legno

イタリア語の同義語辞典にあるsognoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sogno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sogno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sogno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sognoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsognoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sogno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sogno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

sognoの使用傾向

傾向

用語«SOGNO»の使用傾向

sognoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sognoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOGNO»の引用

sognoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Laurie Anderson
Sai perché certe notti non sogni? E c'è solo il buio... un silenzio assoluto? In quelle notti sei nel sogno di qualcuno. È questa la ragione per cui non puoi essere nel tuo: sei già impegnato nel sogno di un'altra persona.
4
Juan José Arreola
Le donne prendono sempre la forma del sogno che le contiene.
5
Antonin Artaud
Ogni sogno è un pezzo di dolore che noi strappiamo ad altri esseri.
6
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
7
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
8
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
9
Guy Debord
Lo spettacolo è il brutto sogno della società moderna incatenata, che infine non esprime che il suo desiderio di dormire. Lo spettacolo è il custode di questo sonno.
10
Tristan Fabriani
Ho fatto un sogno in cui Britney Spears strofinava le sue tette sulla mia faccia e Jennifer Lopez mi faceva un lavoro di testa mentre Salma Hayek mi succhiava gli alluci e le gemelle Olsen stavano filmando tutto. Avrei anche continuato a sognare se non avessi fatto scattare il rilevatore di fumi.

«SOGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsognoの使いかたを見つけましょう。sognoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sogno di un hippie
Trentasei album di rock and roll, folk e country, con sfumature di blues, techno e altri stili. Una vita a scrivere canzoni e a fare musica, canzoni che sono tuttora popolari e destinate a durare nel tempo. Neil Young è tutto questo.
Neil Young, 2013
2
Il sogno e la sua interpretazione
Sigmund Freud padre della psicoanalisi, nacque a Freiberg, in Moravia, nel 1856.
Sigmund Freud, 2012
3
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
4
Camillo Olivetti. Alle radici di un sogno
Poi, all'improvviso, un giorno appare un quotidiano con l'annuncio che Laura Curino e Gabriele Vacis mettevano in scena Olivetti.
Laura Curino, Gabriele Vacis, 2009
5
Il sogno del settimo viaggio
Il sogno del settimo viaggio raccoglie i migliori reportage dall’Africa che Besozzi, uno dei più grandi giornalisti italiani del dopoguerra, autore su «L’Europeo» e «Il Giorno» di scoop clamorosi come quello sulla vera morte del ...
Tommaso Besozzi, 2013
6
Il sogno vuoto dell'universo
La storia della scoperta della filosofia Zen da parte del "padre" della Beat Generation, un incontro destinato a influenzare la natura ribelle e anticonformista di Kerouac e la sua scrittura.
Jack Kerouac, 2010
7
Un sogno su misura
Una storia frizzante e commovente fatta di generosità, coraggio e... moda!
Sophia Bennett, 2011
8
Doppio sogno
«Un’ombra di avventura, di libertà e di pericolo» nella vita di un medico e di sua moglie, giovani, belli e chiusi in un’ovattata felicità domestica.
Arthur Schnitzler, 2011
9
Alexandros - 1. Il figlio del sogno
Il figlio del sogno , primo capitolo di una saga esaltante e avvincente, ci narra di un uomo che fu considerato un dio, dei suoi sogni ardenti, delle passioni violente che lo consumarono fino a distruggerlo: Alessandro Magno.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni
“Lo sguardo lungo di Lapo Pistelli ci emancipa dalla prigionia della cronaca e ci restituisce il senso profondo delle rivoluzioni in corso nel mondo musulmano.
Lapo Pistelli, 2012

用語«SOGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsognoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
Una Ferrari da sogno. Un sogno che diventa realtà. Sebastian Vettel si regala una domenica da fenomeno, gli altri pasticciano e la Ferrari ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Rientro da incubo, Stoner si frattura e va in fumo il sogno Honda
Era sembrato che Casey Stoner l'avesse combinata grossa, invece è stata la Honda a tradire lui. Il gran ritorno doveva essere il jolly Honda per ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Ascolti tv, vince la serata "Sogno e son desto"
E' il programma condotto da Massimo Ranieri su Rai 1, Sogno e son desto, a vincere la serata degli ascolti di sabato 25 luglio: è stato visto da ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
4
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
La tribù dei No Euro aveva un sogno di mezza estate: l'uscita della Grecia dall'Unione Monetaria. Il sogno è stato però infranto dall'unica ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
VIDEO – Ginnastica, US Classic da sogno: 13 esercizi oltre i 15 …
Serata magica agli US Classic. Il ritorno in pedana degli USA ci ha regalato degli esercizi da favola premiati con dei punteggi da sogno: 13 ... «OA Sport, 7月 15»
6
ASCOLTI TV | SABATO 25 LUGLIO 2015: STABILI SOGNO E SON …
Su Rai1 la serata evento Sogno e son desto 2 ha conquistato 2.335.000 spettatori pari al 17.12% di share. Su Canale 5 il film Inga Lindstrom ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
7
Pato: “Il mio sogno è quello di tornare a giocare la Champions …
L'ex attaccante, infatti, non ha escluso un possibile ritorno: “Mi trovo molto bene a San Paolo, ma il mio sogno è quello di tornare a giocare la ... «Soccer Magazine, 7月 15»
8
VIDEO - Greipel: "Vincere sui Campi Elisi è il sogno di tutti"
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, 7月 15»
9
WTA BAD GASTEIN Il sogno di Karin Knapp sinfrange su Sam …
L´azzurra vince il primo set e non sfrutta l´opportunità di servire per il match. Per Sam Stosur si tratta dell´ottavo titolo in carriera, il secondo sul ... «Tennis World Italia, 7月 15»
10
Liberia, il sogno da incubo del calcio
... grazie a un'inchiesta della Bbc, riguardante la tratta internazionale di minori: per l'esattezza, di giovani col sogno di diventare calciatori. «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sogno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sogno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA