アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRSOの発音

tir · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIRSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tirso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tirso

ティルソ

Tirso

Tirso、川流域の長さと幅のためのサルデーニャで最も重要な川。 オリスタノの平野で沈み込む前に、その道を塞いでいたダムを建設する前は、特に春の季節には腐敗し、頻繁に溢れる川でした。 Il Tirso, il fiume più importante della Sardegna per lunghezza e ampiezza di bacino idrografico. Prima della costruzione delle dighe che sbarrano il suo percorso e prima delle opere di arginatura nella piana di Oristano, era un fiume soggetto a piene rovinose e straripamenti frequenti, specie nei mesi primaverili.

イタリア語辞典でのtirsoの定義

辞書の中のthyrsusの定義は、ブドウの葉をつけているピンチコーンの形のアイビーのもつれ、ディオニュソスの属性、サティーと彼のコルチェを形作ったバカンタインの属性を上回っています。 Tirsoはまた、胚葉の花序の花序でもある。

La definizione di tirso nel dizionario è bastone nodoso attorto di pampini, sormontato da un viluppo d'edera in forma di pigna, attributo di Dioniso e dei satiri e delle baccanti che formavano il suo corteggio. Tirso è anche infiorescenza a pannocchia, di forma ovoidale.

イタリア語辞典で«tirso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRSOと韻を踏むイタリア語の単語


attraverso
at·tra·ver·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
discorso
di·scor·so
diverso
di·ver·so
dorso
dor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
inverso
in·ver·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
perso
per·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
torso
tor·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

TIRSOのように始まるイタリア語の単語

tiro di punizione
tiro mancino
tirocinante
tirocinio
tiroide
tiroidectomia
tiroideo
tiroidina
tiroidismo
tiroidite
tiroiodina
tirolese
tirone
tironiano
tiroxina
tirrenico
tirreno
tirsifero
tirtaico
tirteo

TIRSOのように終わるイタリア語の単語

andare verso
apparso
avverso
capoverso
comparso
controverso
converso
disperso
emerso
esborso
immerso
incontroverso
morso
perverso
rimorso
scarso
scomparso
tarso
trascorso
traverso

イタリア語の同義語辞典にあるtirsoの類義語と反意語

同義語

«tirso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蒂尔索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tirso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Tirso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تيرسو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Тирсо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tirso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Tirso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tirso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tirso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ティルソ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

티르 소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tirso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tirso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tirso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tirso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tirso
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Tirso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Тірсо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tirso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tirso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tirso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tirso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tirso
5百万人のスピーカー

tirsoの使用傾向

傾向

用語«TIRSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«tirso»の使用頻度を示しています。
tirsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIRSO»の引用

tirsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucrezio
Con l'ardente suo tirso una speranza di gloria immensa il cuor mi ha percosso, e m'ha versato nel petto il dolce amor de le Muse.

«TIRSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirsoの使いかたを見つけましょう。tirsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia essenziale del teatro
Il suo pseudonimo sottolineerebbe la doppia valenza della sua attività letteraria, che associava sacro e profano: il tirso era infatti il bastone delle baccanti, mentre Luis de Molina era un gesuita ispiratore di un movimento culturale che ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
2
L'ingannatore di Siviglia
«Ci sono tre tempi marcati dal procedere della trama: il tempo narrativo della peripezia, il tempo teatrale dell'inganno, e il tempo letterario della parola.
Tirso De Molina, 2011
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Thynoi tirso, e anihnt fiore ) irre di piante della famiglia delle I.e- linote, stabilito da Elliot : sono cosi jminate dall' avere i loro fiori dispo- i modo di tirso. Schrank fondò con io nome un altro genere colla Lyti- hia thyrnfiora , e per la stessa ra- r. ì >.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
s. m. T. bot. L. Thrrmnthur. ( Dal gr. Thyrsos tirso, e anl/ms fiore.) Cenere di piante della famiglia delle Leguminoxe, stabilito da Elliot': sono così denominate dall' avere i loro fiori disposti a modo di tirso. Schrank fondò con questo nome un altro  ...
‎1842
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
e così pure il suo esercito, nella guerra d'India, onde ingannare, dicesi, le rozze menti degl'lndiani, che non conoscevano le armi; laonde portavasi il tirso nelle feste di quel nume, e le Baccanti lo brandivano. A detta di Fornuto, il tirso nelle ...
‎1866
6
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
seduto sulla clamide con tirso presso il braccio s., una coppa ricolma nella d. Di fronte a lui una donzella vestita ed appoggiata col gomito d. ad un pilastro: tirso al braccio,e specchio nella s.: dietro al giovane sedente un altro stante di forme ...
‎1871
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
TISAFE Tmauesstù. Cit. nel Pago. _ Trassois-n,ant. Popoli presso la Palude Mentide. Trans-10, sm. {Dai gr. Thyrsos tìrso , ed Anfhos flore.) Genere di Pianta della famiglia delle Leguminose,co'b'iori disposti a modo di Tirso. Schr»uir fondo con ...
‎1847
8
La letteratura spagnola nel suo contesto Interculturale 2
Gabriel Tellez, che diventerà famoso con lo pseudonimo Tirso de Molina, dovrebbe essere nato a Madrid nel 1579. Nel 1600 entrò nell'ordine della Merced, vivendo a Salamanca, Toledo e Guadalajara. Si recò anche nel Nuovo Mondo, ...
Gianni Ferracuti, 2009
9
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
'go NelMuseo del Rè diFrancia si conserva un antico Intaglio i” Comincia in quella Pafla fedelmente sunto: Rapresenta Egli 1m Baccaflte in figura di Fanno invaflito del furore di Bacco , tenendo in una mano un Tirso, nell' altra un Bocale, con ...
‎1772
10
Acre Tirso: Poesie Giovanili
Raccolta di poesie
Matteo Mazzone, 2013

用語«TIRSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedilo, 100 pecore intrappolate dalla...
SEDILO. La piena ha allagato un isolotto nel fiume Tirso e l'intero gregge è rimasto bloccato ieri, sabato 25, rischiando anche l'annegamento. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Maltempo Cagliari: tutti i dettagli sul violento temporale pomeridiano …
... di ordinaria criticità per rischio idrogeologico localizzato sulle zone di allerta: Iglesiente, Flumendosa-Flumineddu, Tirso, Gallura, Logudoro. «Meteo Web, 7月 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Da Tirso de Molina a Goldoni e Dumas, da Merimée, Balzac e Baudelaire fino a Nietzsche, Brecht, Brancati e Saramago, Don Giovanni, non ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare l'acquedotto Tirso
Questa mattina è stata riscontrata una perdita nel territorio del Comune di Oristano (circonvallazione Silì, di fronte al centro commerciale Porta ... «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
5
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
Ma la lista è lunghissima: Tirso de Molina, Cicognini, Moliére, Goldoni, Byron, Hoffmann, Pushkin, Dumas e chissà quanti che non ricordo. «Blogtaormina, 7月 15»
6
Agriturismo Il Giglio
Dopo poco sono già davanti all'Agriturismo il Giglio, nella valle del Tirso e non distante dalle acque limpide di S'Archittu e Is Arenas. La casa ... «Key4biz, 7月 15»
7
Il lungo e travolgente week end a Senigallia con il Bacajà!
con citazioni che passano da Tirso da Molina a Mozart, da Lorenzo Ponte a Molière, intessendo una rete con elementi tradizionali come la ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
8
Sindacopoli 2, giro da 600mila euro tra appalti sospetti e prestanome
La Regione aveva bandito una gara alla quale partecipò la rete territoriale del Marghine-Tirso, tra cui Noragugume, il Comune di Corda. «SardiniaPost, 7月 15»
9
Leggere Montale come un esame di coscienza
Non sono / che favilla d'un tirso. Bene lo so: bruciare, / questo, non altro, è il mio significato» (Dissipa tu se lo vuoi), è stato sovente replicato ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Vernaccia - Picca Uda e Life Music Club vincono la seconda …
... ha premiato Picca Uda Bar per il cocktail GNP 50° preparato con Vernaccia Giovane (Valle del Tirso) dellAzienda Silvio Carta e il Life Music ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tirso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z