アプリをダウンロードする
educalingo
torsolo

"torsolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORSOLOの発音

tor · so · lo


TORSOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORSOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtorsoloの定義

辞書内のトルソルの定義はトルソです。 キャベツの りんごの芯、梨の芯。 トルソロも愚かな人で、何のためにも良いことではありません。


TORSOLOと韻を踏むイタリア語の単語

a solo · anche solo · asolo · assolo · basolo · bissolo · bossolo · bussolo · consolo · farsi giustizia da solo · lisolo · mussolo · non solo · pesolo · pisolo · proconsolo · rosolo · solo · star solo · uno solo

TORSOLOのように始まるイタリア語の単語

torrigiano · torrione · torrito · torrone · torsello · torsiometro · torsionale · torsione · torso · torsolata · torta · torta rustica · tortaio · tortamente · tortellinatrice · tortellino · tortello · tortellone · tortezza · torticcio

TORSOLOのように終わるイタリア語の単語

angolo · arciconsolo · articolo · bolo · colo · cresolo · fusolo · giocattolo · paolo · piccolo · polo · ruolo · sbrisolo · singolo · spagnolo · spettacolo · tavolo · titolo · trovarsi solo · volo

イタリア語の同義語辞典にあるtorsoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORSOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torsolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torsolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORSOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torsoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorsoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torsolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

核心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

núcleo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

core
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ядро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

núcleo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

noyau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

핵심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung tâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekirdek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

torsolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rdzeń
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ядро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

miez
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυρήνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kern
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kärna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjerne
5百万人のスピーカー

torsoloの使用傾向

傾向

用語«TORSOLO»の使用傾向

torsoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torsolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、torsoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORSOLO»の引用

torsoloという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.

«TORSOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorsoloの使いかたを見つけましょう。torsoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il torsolo del ventre ed altre fandonie: riflessioni e ...
Il torsolo del ventre di Erminia Passannanti, riassume un po' tutta la linea di ricerca di questa autrice.
Erminia Passannanti, 2006
2
Il cimitero senza lapidi e altre storie nere
Qualcosa che aveva scambiato per un'ombra si mosse, accanto a un albero ai margini del pascolo, e Torsolo vide un ragazzino della sua età. — Sono scappato di casa— disse Torsolo. — Cisarà volutounbel po'di fegato!— esclamò l'altro.
Neil Gaiman, 2012
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_ Torsolo ha altri significati; Torsolo, la pannocchia di granturco spogliata de' chicchi; Torsolo, cio che rimane della frutta, come dl pera, mela e simili, dopo averne levata intorno intorno la polpa. Torsolo, per celia chiamasn un buono a nulla; ...
‎1870
4
Premiata Ditta Sorelle Ficcadenti
Il Giovio s'era sognato le trappole del Torsolo e lui che ci finiva dentro. Tutta colpa del bracconiere, di quello che gli aveva detto (“Via el gàt, bàla i ràt”), e di ciò che ne era seguito. Nel sogno, il Torsolo aveva il muso di volpe impiantato su un ...
Andrea Vitali, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Non sarebb'egli meglio tacere? 3335 rl'tallo, Torsolo, Fusto. Tallire, Aecestire. Torso, Torsolo. Tallo, Tallone. il fusto è degli alberi , del grano , della saggina. Quindi la frase: alberi d'alto fusto. Ma quello de'cavoli chiamasì propriamente torsolo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Gli ortaggi dalla A alla Z
II cavolfiore si raccoglie dall'autunno alla primavera, secondo le diverse varietà che sono molte e con diverso colore della testa che può essere bianca, viola o verde. La testa è formata da un insieme di cimette riunite su un torsolo centrale e  ...
Grazia Balducci
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
FUSTO, TORSOLO, TALLO. Tau.ms, Accrsrma. Toaso, Toasox.o. TALLO, Tau.oxz . Il fusto e degli alberi, del grano, della saggina. Quindi la frase: alberi d' alto fusto . Ma quello de' cavoli chiamasi propriamente torsolo. Tatto è quello dell' erbe ...
‎1851
8
Il Cucchiaio Verde
Private il cavolo del torsolo e affettatelo piuttosto sottilmente; lavate, asciugate e grattugiate le carote; sbucciate e tritate la cipolla. Svuotate il peperone dei semi, privatelo del picciolo e affettatelo sottilmente. Mettete tutte le verdure in una ...
Walter Pedrotti, 2010
9
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
LA. MELA. E. IL. TORSOLO. Lettore, guarda alla sostanza del mio dire. Scosta la tenda, guarda dietro il velo, scopri il senso profondo delle immagini e non mancare di cercare per trovare cose che a una mente onesta potranno giovare.
Gianfranco Ravasi, 2007
10
Breviario laico
LA. MELA. E. IL. TORSOLO. Lettore, guarda alla sostanza del mio dire. Scosta la tenda, guarda dietro il velo, scopri il senso profondo delle immagini e non mancare di cercare per trovare cose che a una mente onesta potranno giovare.
Gianfranco Ravasi, 2010

用語«TORSOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorsoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultimi due spettacoli serali della rassegna “Baracche e Burattini …
Mercoledì 29 luglio alle ore 21,30, alla Piccola Fenice di Senigallia (ingresso 5 euro) va in scena “Torsolo” della compagnia Il Laborincolo di ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
2
Piazza Dante è un dormitorio all'aperto E nel laghetto si trova di tutto
Sul prato, dove resiste ancora l'erba, rimangono pezzi di borse di plastica, carte di ogni tipo, qualche torsolo di mela mangiata magari la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Sbucciate le mele ben lavate, privatele di picciolo e torsolo con l'apposito attrezzo. • Riducete la polpa a dadini, riunitela in una ciotola e ... «Cose di Casa, 7月 15»
4
Antipasto invitante ed esotico Perfetto per una serata d'estate
Taglia quindi l'ananas a metà con un coltello e incidi la polpa interna lungo tutto il torsolo nella parte centrale, poi incidi lungo tutto il perimetro ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
Still-life Remix. La natura alla Cantina Antinori
Fino al 4 ottobre è possibile visitare un percorso espositivo che, a partire dal dipinto murale di Nicolas Party Giant Fruits e dal torsolo di mela in ... «Artribune, 7月 15»
6
Tisane per la Mattina Depuranti per la Dieta
Il carciofo è il migliore alleato del fegato e allora prendiamo quattro foglie di carciofo, quelle attaccate al torsolo che, solitamente, il fruttivendolo ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
7
Burattini a Senigallia: alla Piccola Fenice lo spettacolo “La farina del …
... sopra, acqua sotto” del Teatro alla Panna, e alla Piccola Fenice mercoledì 29 luglio con “Torsolo” della compagnia Il Laborincolo di Perugia. «Vivere Senigallia, 7月 15»
8
«Ogni cosa che faceva, la faceva con eleganza»
Questa partita divenne un evento annuale e alla squadra vincitrice veniva assegnato un bronzeo torsolo di mela (in inglese, “core”), in onore ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
"Still-Life Remix", da Antinori la natura morta reinterpretata da 26 …
O come Aldo Mondino e il suo "Torso torsolo", una scultura che racconta il parallelismo tra la natura e l'immortalità dei busti antichi. Molta la ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
10
Dennis, il gelataio itinerante nelle valli dell'Ossola: “Gusto e fantasia …
Oltre ai gusti classici, propongo ogni settimana una novità e ora sto lavorando al gelato “coluss”, in dialetto torsolo di mela, per la festa di ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torsolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torsolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA