アプリをダウンロードする
educalingo
torso

"torso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORSOの発音

tor · so


TORSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORSOはどんな意味ですか?

トルソー

胴体は、胸部とも呼ばれ、前に頸部と腰部の間を伸びる人体の部分である。 背中や背中、頸部と臀部の頂部の間の部分に構造的に反対しています。これらは一緒になって胸を形成します。

イタリア語辞典でのtorsoの定義

辞書の胴体の最初の定義は、胸部、腹部および骨盤を含む人体の一部である。 バスト:濡れるt。 胴体の別の定義は、頭部、腕および脚部が欠けている像である。 ギリシャ。 胴体はまた、いくつかの草本植物でもあります。 キャベツ、葉や花を取り除いた後に残る大量の茎。

TORSOと韻を踏むイタリア語の単語

autosoccorso · concorso · corso · decorso · discorso · dorso · esborso · essere in corso · in corso · morso · orso · percorso · pronto soccorso · ricorso · rimborso · rimorso · scorso · soccorso · sorso · trascorso

TORSOのように始まるイタリア語の単語

torrido · torriere · torrigiano · torrione · torrito · torrone · torsello · torsiometro · torsionale · torsione · torsolata · torsolo · torta · torta rustica · tortaio · tortamente · tortellinatrice · tortellino · tortello · tortellone

TORSOのように終わるイタリア語の単語

anno di corso · aver corso · avere un decorso · capocorso · controricorso · dar corso · dare corso · destrorso · fare ricorso · fuori corso · fuoricorso · incidente di percorso · incorso · maxiconcorso · occorso · precorso · retrorso · sborso · sinistrorso · telesoccorso

イタリア語の同義語辞典にあるtorsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

躯干
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

torso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذع التمثال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

torse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

batang tubuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Torso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トルソー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असा पुतळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

torso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

торс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trunchi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

torso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torso
5百万人のスピーカー

torsoの使用傾向

傾向

用語«TORSO»の使用傾向

torsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、torsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORSO»の引用

torsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Malvaldi
Tipi palestrati con ragazze abbronzate oltre il pensabile, livornesi col gilet direttamente sul torso nudo e il catenone d’oro, femmine talmente belle, levigate e curate da poter essere solo puttane di altissimo bordo.

«TORSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorsoの使いかたを見つけましょう。torsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida di Roma e suoi dintorni: ornata della pianta e vedute ...
GALLERIA DE' CANDELABRI E DELLE MISCELLANEE Prima divisione — a destra — 1. vaso ansato di breccia verde sopra colonnetta di porfido rosso — 2. tronco d'albero con nidi di bambini — 3. un piede — 4. torso — 5. donna acefala  ...
Alessandro Rufini, 1861
2
Opere di G.G. Winckelmann
1. lo do qui una descrizione del rinomato Torso di Belvedere , che comunemente è chiamato il Torso di Michelangelo, perchè quest' artista teneva quel pezzo in altissimo pregio, e molto sopra esso studiò. E desso la statua mutilata d' un ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
3
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo di Torso. Vit. Benv. Celi. ^6g. Le due gambe ec. non si conosce in che modo elle sieno appiccate a quel torsaccio. TORSELLO. Balletta, Balla piccola. G. V. 7. i3. 5. Il campo rosso, con una aguglia d'oro in su uno torsello biauco.
‎1830
4
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
Nell'impostazione generale, il torso del Rione Terra può essere confrontato con l' esemplare di Basilea, che comunque si caratterizza per maggiore coerenza dell' impianto anatomico e grande efficacia nella resa delle masse muscolari, il cui ...
Claudia Valeri, 2005
5
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. Un vecchio terriere, che abitava in una torrucciaccia in riva del Nilo. * TORSA . Sacco da bottino , portato in groppa del cavallo da' soldati . Benv. San- giorg. Star. del Monferralo, miti i ',-:>, (Berg) TORSACCIO. Peggiorativo di Torso. Vit.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
The Orsini Inventories
In prima un' torso di Sileno di pietra di paragone à sedere marmo grandi, et maggior del naturale piccoli 140. Un altro torso minore un' poco pur del gladiatore 14 1. Una testa di Gladiatore grande fino all' occhi magg.re del naturale 142.
Gisela Rubsamen, 1980
7
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
(119) Torso di Giovine Num" 409. (120) Coperchio rotondo con Baccante Num" 411 (121) Putto Bacchico Num" 413 (122) Torso di Diana Num" 414 (123) Torso di Venere Num" 415. (124) Frammento di Console Num" 416. (125) Frammento di ...
Paolo Liverani, 1987
8
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
La resa del torso dai morbidi chiaroscuri induce a ritenere che la scultura possa essere attribuita ancora ad età antonina. Anche la testa può essere collocata nel II secolo d.C. Tale datazione è confortata peraltro dalle numerose repliche dello ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
9
Winckelmann e i miti del classico:
Gabriella Catalano Sintassi testuale e stile nella ‹Kunstbeschreibung› di Winckelmann A proposito delle descrizioni del Torso del Belvedere Strategie della Kunstbeschreibung Per il Torso del Belvedere Winckelmann elabora diverse strategie ...
Heinz-Georg Held, 2009
10
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
I broccoli pugliesi si presentano nelle terre della Capitanata con un torso interno molto grosso e lungo che va scartato. Dal torso partono dei gambi diritti e sottili lunghi 6-7 centimetri con un fiorellino alla punta. Questi gambi interni sono lo ...
Marinella Penta de Peppo

用語«TORSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Diego, 22 marines a torso nudo per 22 km: maratona contro …
SAN DIEGO – Per attirare l'attenzione sui continui suicidi che avvengono nel corpo, 22 marines hanno camminato per 22 chilometri a petto ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
Sei tombe inviolate e intorno una interessante serie di frammenti di “gigante”. Il piu' grande e' una mezza testa, nessun torso, diversi pezzi di ... «Meteo Web, 7月 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... lui si toglie la maglietta e saluta il pubblico (e dopo firma anche autografi e posa per le foto ricordo) a torso nudo come niente fosse… «Extra Music Magazine, 7月 15»
4
Scippa borsa a una signora, arrestato 45enne
A un certo punto è stata avvicinata da un 45enne, anch'esso in bici a torso nudo, che ha provato a strappargli la borsa. La signora ha tentato di ... «Riviera Oggi, 7月 15»
5
Centauri in ciabatte e shorts: “Conseguenze gravi in caso di caduta”
Le fogge sono molteplici, si va dall'infradito d'ordinanza ai piedi al bermuda da spiaggia, dal piede scalzo fino al torso nudo. Tutto in regola? «tio.ch, 7月 15»
6
Verdena in concerto al Musical Zoo Festival di Brescia, report live e …
Eccolo comparire poco dopo sulle note di “Lornitep”, a torso nudo e gasatissimo. “Scegli me (un mondo che tu non vuoi)” è cantata all'unisono ... «LoudVision, 7月 15»
7
Battiti Live, il resoconto della tappa di Gallipoli
Di grande impatto anche la sua esibizione a torso nudo. La chiusura, come prevedibile, è stata affidata a Nek, che ha prima proposto uno dei ... «Lifestyleblog, 7月 15»
8
L'invenzione del ribelle
... regia di Frank Capra) il protagonista Clark Gable, all'epoca massimo sex symbol maschile, mostrava il torso nudo togliendosi la camicia. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
9
Se questo è il volto di una capitale
... passeggiano a torso nudo o sgocciolano sugo di pizza sui sagrati delle chiese; i vetri rotti dei finestrini delle macchine forestiere dalle quali ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
E due occhi non bastano mai. Anche perché, mentre stringi lo zaino sulle spalle, con la coda degli occhi vedi arrivare un ragazzo a torso nudo. «La Nazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA