アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapiantarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAPIANTARSIの発音

trapiantarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPIANTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAPIANTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

TRAPIANTARSIのように始まるイタリア語の単語

trapezio
trapezista
trapezita
trapezoedro
trapezoforo
trapezoidale
trapezoide
trapiantabile
trapiantamento
trapiantare
trapiantato
trapiantatoio
trapiantatore
trapiantatrice
trapiantazione
trapiantista
trapianto
trapiantologia
traporre
traportare

TRAPIANTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtrapiantarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPIANTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapiantarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapiantarsiのイタリア語での同義語

«trapiantarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPIANTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapiantarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapiantarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapiantarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

移植
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasplantado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transplanted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिरोपित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زرع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пересаживали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transplantado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোপা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transplanté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipindahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transplantiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

移植
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transplanted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடமாற்றப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नर्सरी योजना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nakledilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

trapiantarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszczepione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пересаджували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transplantat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμοσχευθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgeplant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transplanterade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transplantert
5百万人のスピーカー

trapiantarsiの使用傾向

傾向

用語«TRAPIANTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«trapiantarsi»の使用頻度を示しています。
trapiantarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapiantarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPIANTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapiantarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapiantarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trapiantarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPIANTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapiantarsiの使いかたを見つけましょう。trapiantarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
De La Quintinier di rimondare affatto dalle vecchie barbe , o radici , la pianta da trapiantarsi , e ci vuole in ciò molta circospezione , e avvedutezza, anzi ci vuole tutta la moderazione, perchè operando cosi incautamente si corre rischio di ...
‎1817
2
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
De La Quintinier di rimondare all'atto dalle vecchie barbe , o radici, la pianta da trapiantarsi , e ci vuole in ciò molta circott'pozione , e avvedutez_za, anzi ci vuole tutta la moderazione , percbè operando così incautamente si corre rischio di ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1817
3
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Vicin parimente delle città dovranno per ora trapiantarsi ,i gelsi . Lascio che in nessun luogo maggiormente cresce il gelso, quanto vicino all' abitato; laonde fu anche onorato col bel titolo d' amico dell' uomo: lascio che il gelso vuol trapiantarsi ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
4
Giornale Di Fisica Chimica, Storia Naturale Meicina Ed Arti
De La Quintinier di rimondare affatto dalle vecchie barbe , o radici , la pianta da trapiantarsi , e ci vuole in ciò molta circospezione , e avvedutezza, anzi ci vuole tutta la moderazione, perchè operando così incautamente si corre rischio di ...
‎1817
5
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Vicin parimente delle città dovranno per ora trapiantarsi i gelsi . Lascio che in nessun luogo maggiormente cresce il gelso, quanto vicino all' abitato; laonde fu anche onorato col bel titolo d' amico dell' uomo: lascio che` il gelso vuol trapiantarsi ...
‎1776
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
De La Quinlinier di rimondare affatto dalle vecchie barbe , o radici , la pianta da trapiantarsi , e ci vuole in ciò molta circospezione , e avvedutezza, anzi ci vuole tutta la moderazione, perchè operando così incautamente si corre rischio di ...
‎1817
7
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
... alquanto sabbioso, affinchè lo sviluppo siegua senza difficoltà ( Vedi le riflessimi seguenti ^ 3 ) . Giunto che sarà il ramoscello nel piantinajo alla grossezza almeno di un pollice potrà con sicurezza trapiantarsi nell'oliveto , ove APPENDICE.
Nicola Maria Nicolai, 1803
8
La Pubblica beneficenza ed i suoi soccorsi alla prosperità ...
O l' interna trasmigrazione, ed è la più frequente, succede allora che torme numerose ed intere famiglie passano da contrade ove mancano i mezzi di sostentamento a trapiantarsi in altri siti che più abbondino di vita, d'opera e di dinaro, e il ...
Jacopo Bernardi, 1845
9
Il Giardiniere
Gran sole , terreno aoetanzioso , spesso innaffio , e luogo ove stender- ai , per cui vanno diradate le pianticelle da non trapiantarsi , si rendonu loro necessarj per fioriri in copia . Bisogna stare attenti che in antunno , tempo in cui maturano i  ...
C. F. Re, 1812
10
Quali misure sarebbero da adottarsi onde conseguire 10 scopo ...
... e tutte le situazioni boschive denudate di privata ragione, ed in altro tutti quelli di. ragione comunale, indicandone l' approssimativa superficie, ed il numero di piantini di acacie da trapiantarsi in cadaun appezzamentoz' (avvertendosi che le  ...
Baldassare Buja, 1847

用語«TRAPIANTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapiantarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aspettando Ant-Man, l'uomo formica, il microscopico supereroe Marvel
Al contrario Darren Cross, interpretato da Corey Stoll, è il buono che diventa molto cattivo e che ha necessità di trapiantarsi in continuazione nuovi cuori per ... «Blasting News, 7月 15»
2
Messineo: «Mafiosi al nord da mezzo secolo, hanno infettato territori …
Ma, aparte questo, credo che ci siano differenze sensibili tra il modo di trapiantarsi al Nord delle diverse mafie. In ogni caso a spingerle in questi territori sono ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
3
La bordigotta Erika Mennella premiata al Sorridendo Film Festival …
Lei è Erika Mennella, nasce a Bordighera e il suo amore per l'arte e la scrittura la vedono trapiantarsi a Genova. Ed ecco che nel cuore dei carruggi liguri si ... «SanremoNews.it, 4月 15»
4
Pensioni, Gran Bretagna rivoluzionaria riforma: chi ha più di 55 anni …
Ma pare che molti pensino di ritirare i soldi per trapiantarsi all'estero, in Paesi con un clima più temperato e un'economia più florida. Html5 Not support This ... «UrbanPost, 4月 15»
5
Nosiglia: stili rinnovati per l'evangelizzazione
... di Chiesa significa offrire uno scenario di stimoli forti, illuminare su idee e percorsi che, sperimentati in un certo luogo del Paese, possono "trapiantarsi" in altri. «Avvenire.it, 3月 15»
6
Reggio: "regalo di Natale per 23 dipendenti, trasferimento a 1200 …
Così devono partire, a poche ore da Natale, senza alcuna assistenza o aiuto abitativo: 23 nuclei familiari verrebbero a trovarsi nella situazione di trapiantarsi a ... «Stretto web, 12月 14»
7
Lachaud, lost in translation tra i suoni di Tel Aviv
La famiglia deve seguirlo, traslocare e trapiantarsi in un altro spazio geografico e linguistico. Ciò da cui Frédéric è più preoccupato è proprio l'assedio sonoro ... «La Stampa, 8月 14»
8
Italiani all'estero: l'album fotografico di #shareurope
Anzi, tantissimi: a giudicare dai dati forniti dall'Aire, l'Anagrafe Italiani dei residenti all'estero, gli italiani che hanno deciso di “trapiantarsi” in un altro paese sono ... «UrbanPost, 6月 14»
9
Cosplay: travestimenti, che passione
... le curve di Barbie possono trapiantarsi sui ben più robusti fianchi della sua versione transex, e Catwoman, un tempo intrappolata in una tuta di latex che poco ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
10
Trapiantarsi i baffi e la barba
L'ultima tendenza in fatto di look maschile? Il trapianto di barba. Sembra una battuta, invece, scorrendo i dati, ci si trova di fronte a un vero e proprio boom di ... «L'Unione Sarda, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trapiantarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapiantarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z