アプリをダウンロードする
educalingo
usurato

"usurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSURATOの発音

usurato


USURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

USURATOのように始まるイタリア語の単語

usufrutto · usufruttuare · usufruttuario · usura · usurabile · usurabilità · usuraio · usurare · usurario · usurarsi · usureggiare · usuriere · usurpamento · usurpare · usurpativamente · usurpativo · usurpato · usurpatore · usurpatorio · usurpazione

USURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato

イタリア語の同義語辞典にあるusuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«usurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usuratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨损的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لبس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изношены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

usé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipakai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgenutzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

usurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purtat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοριούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slitna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utslitt
5百万人のスピーカー

usuratoの使用傾向

傾向

用語«USURATO»の使用傾向

usuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、usuratoに関するニュースでの使用例

例え

«USURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusuratoの使いかたを見つけましょう。usuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Usura e diritto penale: la "meritevolezza" della pena ...
Osservava Grispigni che, non potendosi seriamente sostenere che l'usurato non sia compos sui nel momento della conclusione del negozio, la mancanza del consenso potrebbe ravvisarsi solo a patto di ritenere, ciò che non è, che l'usurato  ...
Annalisa Boido, 2010
2
L'usura
Normalmente l'usuraio si presenta con una patina di affidabilitaÁ; cioÁ spiega la ragione per cui le denuncie siano sempre meno frequenti e finiscano per essere presentate solo allorche il rapporto tra l'usuraio e l'usurato si sia di fatto ...
Rosario Spina, 2008
3
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Panno freddo e/ usurato Panno Panno caldo mediamente e/o nuovo usurato La traiettoria 1 è quella aspettata su un panno mediamente usurato. Se il piano di gioco è caldo ed il panno è nuovo si ha la traiettoria 2. Se invece il panno è freddo ...
Girolamo Sansosti, 2006
4
Per moda di dire
Usurato. Preso alla lettera il termine si riferisce alla persona sottoposta a tanto lunghe e defatiganti sollecitazioni da comprometterne e deteriorarne l'efficienza, nonché alle conseguenze derivanti da un uso improprio o eccessivo di una cosa.
Renato De Falco, 2010
5
Manuale degli utensili
Figura 5.5.10 - Micrografia SEM (80x e 200x): cricche su coating di diamante nel labbro di usura del tagliente. duro usurato e il rivestimento in diamante ancora intatto, è presente una zona del substrato praticamente integra con la tipica ...
Franco Rabezzana
6
I reati contro il patrimonio
Usualmente tali formali trasferimenti sono accompagnati da rassicurazioni verbali verso l'usurato – nonostante contratti scritti di segno opposto, gli unici, poi , giuridicamente validi – circa l'essere quelle transazioni solo simulate ed aventi ...
Stefano Fiore, 2010
7
Dentro la crisi. Povertà e processi di impoverimento in tre ...
È difficile che l'usurato si indirizzi in prima istanza alle forze dell'ordine. Sono le associazioni antiusura alle quali si è rivolto, che lo accompagnano: Una buona parte delle denunce sono state veicolate dalla Fai, poiché giustamente si so- no  ...
Giovanni Battista Sgritta, Sgritta, 2010
8
Premio Gruppo dello Zuccherificio 2013 per il giornalismo ...
Di norma chi è usurato si fa usurare da amici e parenti, è proprio l'usurato che va dall'usuraio. Diventa complicato capire chi ha fatto il primo passo, infatti quando facciamo queste operazioni di denuncia per usura andiamo coi piedi di piombo ...
AA. VV., 2013
9
Sepolto vivo
l'associazione avesse tutti i presupposti per considerare l'Imbergamo come un soggetto già usurato e quindi per andare a catalogare questa sua attività nell' ambito dell'attività di contrasto, pone in essere tutte le attività successive;ma, cosa?
Mario Rino Biancheri, 2014
10
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
644 cp, in cui una parte, usuraio, presta dei soldi o altra utilità ad un'altra parte, usurato, a tassi di interesse o vantaggi superiori a quelli stabiliti dalle norme. Spesso il reato di usura si accompagna al reato di violenza, minacce, estorsione,  ...
Antonio Giangrande

用語«USURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molfetta: Manto erboso continuamente usurato, nuovo intervento di …
La manutenzione straordinaria del manto erboso allo stadio Poli fu effettuata nel novembre del 2014 dalla ditta Francese Agricoltura di Molfetta, aggiudicataria ... «MolfettaLive, 7月 15»
2
Pirelli in Malesia come Event Main Sponsor del 10° round del …
Infatti il mix tra asfalto molto usurato e temperature elevate necessita l'utilizzo di pneumatici morbidi che possano penetrare correttamente nel manto stradale e ... «PneusNews.it, 7月 15»
3
Serie A - Marchisio "usurato", proprio come Tevez e Bonucci
Il centrocampista bianconero, prima dell'infortunio, aveva accumulato 3176 minuti in 38 presenze stagionali con la Juventus. Forse troppi? Tra i più utilizzati da ... «Yahoo Eurosport IT, 3月 15»
4
Abbattuto palo usurato della luce: rischiava di cadere
Abbattuto palo usurato della luce: rischiava di cadere. PaloBollate PaloBollate2 In via San Pietro, lungo la strada, vi era la scorsa settimana un palo della ... «Il Notiziario, 3月 15»
5
Vendita all'asta dell'immobile dell'usurato: sì al sequestro preventivo
Vendita all'asta dell'immobile dell'usurato: sì al sequestro preventivo Può essere disposto il sequestro preventivo dell'immobile venduto all'asta di proprietà del ... «Altalex, 3月 15»
6
Legno (s)verniciato, invecchiato, usurato
Blendart è non tanto o non solo un gres che vuole riprodurre un legno «s-»verniciato, invecchiato, rovinato o usurato, ma piuttosto una materia ceramica che ... «Archiportale.com, 1月 15»
7
Se torna in campo un leader usurato di ILVO DIAMANTI
Se torna in campo un leader usurato di ILVO DIAMANTI Silvio Berlusconi MA BERLUSCONI può ancora determinare gli equilibri politici in Italia? Guidare il ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Rapinarono e picchiarono imprenditore usurato due arresti a Taranto
TARANTO – Avrebbero rapinato e picchiato un imprenditore caduto nel giro dell'usura: in carcere sono finiti Cosimo Pulito, di 43 anni, e Aldo Longobardi, di 30, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 11月 14»
9
Di usura si può morire
In realtà, ciò che pesa in modo decisivo sul rapporto fra usurato e usuraio è la convinzione della vittima di non avere comunque alternative alla propria ... «insalutenews, 11月 14»
10
Lampedusa, «L'Aeronautica sostituirà solo un radar usurato»
LAMPEDUSA. L'Aeronautica militare sostituirà il radar “RAT-31SL”, degradato e usurato dalla salsedine alla quale è stato esposto per 10 anni, con uno identico ... «Giornale di Sicilia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Usurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usurato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA