アプリをダウンロードする
educalingo
consunto

"consunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSUNTOの発音

con · sun · to


CONSUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsuntoの定義

辞書に磨耗した最初の定義は疲れて、疲れて、腐食されます:肘に疲れたジャケット。 摩耗の別の定義が用いられ、使用される。 コンスントゥはまた苦しみ、苦しんでいる。


CONSUNTOと韻を踏むイタリア語の単語

a punto · aggiunto · appunto · arrivare al punto · assunto · bisunto · desunto · disunto · fare il sunto · giunto · inconsunto · munto · presunto · punto · raggiunto · riassunto · spunto · sunto · transunto · unto

CONSUNTOのように始まるイタリア語の単語

consumer · consumere · consumerismo · consumeristico · consumismo · consumista · consumistico · consummare · consumo · consuntivo · consunzione · consuocero · consurgere · consussistente · consussistenza · consustanziale · consustanzialità · consustanzialmente · consustanziatore · consustanziazione

CONSUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto · a tal punto · congiunto · contrappunto · contrapunto · dare un punto · defunto · disappunto · disgiunto · essere giunto · fare il punto · fare un appunto · in punto · ingiunto · messa a punto · mettere a punto · per l´appunto · soggiunto · sopraggiunto · trapunto

イタリア語の同義語辞典にあるconsuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSUNTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consunto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consuntoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consunto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cansado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tired
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утомленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cansado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

letih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피곤한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt nhọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकल्यासारखे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consunto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стомлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trött
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trøtt
5百万人のスピーカー

consuntoの使用傾向

傾向

用語«CONSUNTO»の使用傾向

consuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consunto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSUNTO»の引用

consuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tucidide
Il proprio senso dell'onore è la sola cosa che non invecchia, e l'ultimo piacere, quando uno è consunto dall'età, non è, come ha detto il poeta, fare denaro, ma avere il rispetto dei propri consimili.

«CONSUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsuntoの使いかたを見つけましょう。consuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esperien- za consúmala; arso e consunto. Consumare il sacrlDzlo; consumazione de'secoli. — Fin qui di consumato, addieltivo; ma quand'esso ha forza di participio, differisce da consunto, in quanto che una cosa é consúmala allorcbé si è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Quindi abbiamo consumato e consunto : la prima voce è comunissima ; la seconda si legge nel Cresc., Jib. 2 , cap. 20 : quando la superflua umidità è consunta : si legge nella Teseide come in altre delle opere di Bocc. e nel Menz. , Art. Poet.
Marco Mastrofini, 1830
3
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
&lia tal denaro, non fi ha ancora per commi/lo , e consunto , ma sempre efistente nel suo primo ejsere . capì t. 8. num- 1 3 . c num. 34. 55. 36. Il denaro pagato al ^ Procuratore ,fi può come ancora essente , e non commisto, 0 consunto avocare ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
4
La Divina Commedia
... poi aggiunto, di che la fede spezïal si cria; onde nel cerchio minore, ov' è 'l punto de l'universo in su che Dite siede, qualunque trade in etterno è consunto». E io: «Maestro, assai chiara procede la tua ragione, e assai ben distingue questo  ...
Dante Alighieri, 2011
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IAD- uu1u:rr - 876. '.CONSUMATO, Coxsnuro. Consumaio, termine di perfezione; consunto, termine di distruzione. Consumato nell'arte; consunto dal male. Consumazione del matrimonio; consunzione causata dall'esercizio dei diritti che il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «edere» si era formato il verbo «ob-edere», caduto in disuso, di cui è sopravvissuto, appunto solo il participio perfetto «ob-esus» che nell'uso arcaico aveva sia il senso derivato da «edere = rodere, consumare, rendere consunto» ( testé ...
Giuseppe Romaniello, 2004
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
CONSUMA , Consumato; Consunto. Consuma da tante disgrazie, Per lungo duolo attrito, consunto. consumAda , s. f. Consumazione. Dar una consumada db scarpe o db a- biti, Consumar le scarpe o i vestili, \alc Logorarli. CONSUMADÒR o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Quindi abbiamo consumato e consunto : la prima voce è comunissimi ; la seconda si legge nel Cresc., lib. 2 , cap. 20 : quando la superflui umidità è consunta : si legge nella Teseide come in altre delle opere di Bocc. e nel Menz. , Art. Poet. , 1.
Marco Mastrofini, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Comumato, termine di perfezione; consunto, termine di distruzione. Consumato neil'arte; consunto dal male. Consumazione del matrimonio; consunzione causata dall'esercizio dei diritti che il matrimonio dà. Esperien1a consumata; arso e ...
‎1839
10
Trattato della amministrazione rurale
Avere. i8" gbre Consunto pel seminerio . . . '.> ' , Mandato alla pila come da quel libro . Calo ordinario Dal cjh, 0 dal bilancio per l'esistente. Totale Moggia. N. M. idem AVENA. Consunta per li cavalli durante il lavorerio BIANCO, E RISINA.
Melchiorre Gioia, 1839

用語«CONSUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“T-shirt” vs. Camicia
Basta scegliere una maglietta dal look consunto e vintage. Il tessuto leggero ti farà da seconda pelle sottolineando tutto il duro lavoro che hai ... «Periodico Daily, 7月 15»
2
Charles Bukowski inedito: esce in Italia la raccolta 'Mentre Buddha …
“Il modo in cui il vecchio cane camminava/con pelo consunto, a macchie/lungo il vicolo di nessuno/essendo il cane di nessuno…/oltre le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Anche Tsipras cede all'austerity
... non hanno come obiettivo la prosperità e il benessere della società; piuttosto preferiscono raschiare il fondo di un barile ormai consunto. «Versus, 7月 15»
4
Pixel sulle gonne da sera E (col genio) Lagerfeld la classe di …
Colori che vanno da un verde consunto al cinabro, dai blu cupi fino al nero, con intermezzi di un avorio prezioso dai riflessi madreperlacei. «il Giornale, 7月 15»
5
Grosseto: «calcio in crisi come la città». Cgil: «manca disegno di …
«Eurovinil, Mabro, Cogeneratore, carenza d'infrastrutture, a partire da quelle viarie, comparto edile e indotto che si è consunto con decine di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
VIDEO YouTube – Donald Gould, senzatetto pianista star del web …
Ha posato lì il suo cappello consunto e ha eseguito un brano degli Styx, “Come Sail Away”, del 1977: e inaspettatamente, è stato un successo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
ADIDA. Dopo la scuola l'università
... allo smantellamento della scuola pubblica che il DDL sulla buona scuola ha rimodellato su un becero modello privatistico oramai consunto e ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
8
Crocetta e il "nuovo" patto per le riforme Ma lui è in grado di …
E al quale è rimasto in mano, oggi, solo il consunto, sbiadito elenco dei fallimenti, da riproporre agli alleati. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Se questo è un presidente
... qualche lungimirante kingmaker battezzò candidato alla presidenza della Regione, si è lasciato andare al suo consueto, se non consunto, ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Barletta: Pattini a rotelle al PalaMarchiselli, la legge è uguale per tutti?
Una domanda girata d'ufficio agli enti competenti, nella speranza di non vedere altri segni sul già consunto "PalaMarchiselli". «BarlettaViva, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consunto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA