アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valige"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALIGEの発音

valige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でVALIGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
valige

スーツケース

Valigia

スーツケースは、通常は衣類などの一般的なバッグにはない有用なアイテムを含むために旅行に使用されるハンドルまたはハンドルを備えた容器である。 それは通常皮革、プラスチックまたは布で作られており、平行六面体の形状をしています。 La valigia è un contenitore dotato di manici o maniglie che viene usato nei viaggi per contenere gli oggetti utili che non possono solitamente stare in una comune borsa, come i capi d'abbigliamento. Normalmente è fabbricata in cuoio, plastica o tessuto ed ha la forma di un parallelepipedo.

イタリア語辞典でのvaligeの定義

辞書のスーツケースの最初の定義は、旅行や旅行中に個人用品を運ぶために使用される、ハンドルを備えた様々な材料の、一般に平行六面体の形態の容器である。 繊維のキャンバス、 v。 駅で。 旅行者はスーツケースを積んだ。 スーツケースの別の定義は、しばしば収容された物体の形態の特定の物体を収容するように適合された容器である。 プロジェクタ、タイプライタ、レコーダの Valigeはまた、税関の検索や他の小切手のない、政府が海外の外交代表者に送る書簡であり、その逆もあります。

La prima definizione di valige nel dizionario è contenitore, in genere a forma di parallelepipedo, di vario materiale, munito di manico, usato per il trasporto di oggetti personali durante viaggi e spostamenti: v. di tela, di fibra; depositare la v. alla stazione; viaggiatori carichi di valigie. Altra definizione di valige è recipiente atto a contenere particolari oggetti, spesso della forma dell'oggetto contenuto: la v. del proiettore, della macchina per scrivere, del registratore. Valige è anche corrispondenza inviata da un governo ai propri rappresentanti diplomatici all'estero e viceversa, esente da perquisizioni doganali e da ogni altro controllo.

イタリア語辞典で«valige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALIGEと韻を踏むイタリア語の単語


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge

VALIGEのように始まるイタリア語の単語

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

VALIGEのように終わるイタリア語の単語

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

イタリア語の同義語辞典にあるvaligeの類義語と反意語

同義語

«valige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALIGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaligeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valige»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

手提箱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maletas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suitcases
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूटकेस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقائب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чемоданы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malas de viagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুটকেস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valises
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beg pakaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Koffer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スーツケース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suitcases
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vali
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடுப்பு பெட்டிகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटकेसमध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bavullar
70百万人のスピーカー

イタリア語

valige
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walizki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

валізи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valize
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαλίτσες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tasse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resväskor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kofferter
5百万人のスピーカー

valigeの使用傾向

傾向

用語«VALIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«valige»の使用頻度を示しています。
valigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valige»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valige»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valigeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALIGE»の引用

valigeという言葉で有名な引用文や文章
1
Geppi Cucciari
Noi donne sopportiamo, sopportiamo e quando non ce la facciamo più ce ne andiamo di casa; un uomo lo sapete perché non se ne va mai via di casa? Perché non è capace di farsi le valige.

«VALIGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaligeの使いかたを見つけましょう。valigeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ventisette valige di Ennesimo Quaranta
Matt Cavallo, nonostante il suo ridicolo assistente Ciro, è un investigatore coi fiocchi: panama in testa, innamoramento facile e intuito eccezionale.
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
2
L'amore paziente
«Le nostre valige. Leha messe da qualche parte?» «Io non ho visto nessuna valigia.» «Be', qualcuno le ha prese.»Superai Jeremy e Laura e andainella stanzadimia madre, oltrela salada pranzo. Niente valige. Solo ilsuo lettodisfatto, chelì ...
Anne Tyler, 2012
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Luogotenente generale , per ognuna delle sette valli minori , uno stato indicante il numero de' corrieri da destinarsi ed i loro soldi; il giro, de' comuni che dovrà ciascun corriere percor* rere , e la spesa del vestiario e delle valige. 6.
Naples (Kingdom), 1819
4
Come si dice
Lo guardo mentre si avvicina all'uomo alto e appoggia a terra le valige; osservo l' uomo attrarre a sé con impeto il figlio e poi li vedo allontanarsi insieme, le valige tra le mani dell'uomo. Janek non si volta indietro. La mia delusione comunque ...
Eva Hoffman, 1996
5
Cúcuta ovvero Cronaca di una conferenza annunciata
Se vado indietro nel tempo di solo due giorni mi trovo a Livorno, che faccio i saluti a tutti i parenti, poi Roma, le valige, poi Parigi, poi Bogotà e adesso Buenos Aires! Che sogno! Ci mettiamo a parlare di lavoro, delle cose che sono successe in ...
Maurizio Messina, 2009
6
Militani politici di base
e guarda il mio libro di lavoro. « Stia attento che scoppia, quella bomba ». « E le valige? » « Che valige? non ne ho ». « No, no, lei ha le valige ». « Va bene », e mi volto ai carabinieri e dico: « Se vedete delle valige che mi rincorrono, sono le  ...
Danilo Montaldi, 1971
7
Sei film: Le amiche, Il grido, L'avventura, La notte, ...
Clelia fa un cenno al portiere dell'albergo perché venga a prendere le valige e subito apre la borsetta, tira fuori il danaro e paga. Clelia entra nell'albergo. Il taxi parte, dopo che l'autista ha messo a terra le valige. Le valige sono rimaste sulla ...
Michelangelo Antonioni, 1964
8
Il novelliere
valuta), avendo dal marcheze lértora di passo.1 arrivò a l'abergo di Rustico ditto; al quale messer Nisterna disse che quella valige li serbasse, che dentro v'era gran valsuta2 d'argento. Rustico allegro disse: — Volentieri — . [o] E non vedendo ...
Giovanni Sercambi, Luciano Rossi, 1974
9
Cantata dei giorni dispari: Napoli milionaria! Occhiali ...
Matteo Le valige. vincenza Quali valige? Matteo Quelle che stanno sempre pronte. vincenza E ce aggi' 'a mettere 'e cammise stirate. Matteo È mumento 'e penzà 'e cammise? Piglia le valige! maria (attraversa il pianerottolo ed entra svelta in ...
Eduardo De Filippo, 1976
10
Le Vie d'Italia
k> L'ultimo ritrovato in fatta di materiale per valige è il cuoio impermeabile e lavabile, che si confeziona in ogni colore, anche in biacco. Foto Harrtter, Milano J L'esempio più tipico di interdipendenza tra bagaglio e mezzo di locomozione sono ...
‎1955

用語«VALIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaligeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rubano valige e iPad da un'auto in sosta, recuperata la refurtiva
L'inseguimento costringeva i malviventi ad abbandonare gli oggetti rubati, tre valige ed un ipad, in un campo, per poi riuscire a fuggire. La refurtiva ... «Viterbo News 24, 7月 15»
2
Valige che volano come per magia a Malpensa
Comodamente dall'albergo o dal luogo di soggiorno, si può poi rispedire la propria valigia in aeroporto. Il costo del servizio ammonta a 30 euro a collo, con la ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Poliziotto non gli porta le valigie: De Laurentiis lo aggredisce
Il patron del Napoli protagonista di un grave episodio allo scalo di Capodichino: aggredisce un poliziotto solo perché non gli ha portato le valige sull'aereo. «Italintermedia, 7月 15»
4
Parigi, guasto tecnico all'aeroporto: quattromila valige restano a terra
«Delle 80mila valigie in transito ogni giorno nell'aeroporto Charles de Gaulle - si giustifica Aéroports de Paris - solo 4mila sono rimaste bloccate. Il guasto ha ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Gossip U&D: Valentina e Andrea verso Roma pieni di valige
I due sono stati di recente avvistati con un bel carico di valige alla stazione di Bologna con destinazione Roma. Come mai? I fan cominciano ad incuriositi e data ... «Blasting News, 6月 15»
6
L'arte di Expo 2015: da Boccioni alle valige di Miralda
Nel padiglione della Spagna, invece, ecco la grande installazione di Antoni Miralda, "Il sapore del viaggio", fatta di valige multimediali e volanti, che introducono ... «askanews, 5月 15»
7
CULTURA - Inaugurata con successo "Il giro del mondo in 129 …
mostra villa ida fuori Parabiago – Successo per la mostra allestita presso Villa Ida Lampugnani dal titolo "Il giro del mondo in 129 valige" che ha visto le sale e il ... «AsseSempione.info, 5月 15»
8
Samsung e Samsonite al lavoro su valige intelligenti
Dopo telefoni, orologi, occhiali, TV, scarpe ed automobili ecco arrivare le valigie smart anche se sarà difficile coniare un termine italiano che non suoni ridicolo. «Tutto Android, 5月 15»
9
Tirocini retribuiti presso la Deutsche Telekom: fai le valige per Bonn!
Tirocini retribuiti presso la Deutsche Telekom: fai le valige per Bonn! 27 marzo 2015 08:30 26 marzo 2015 Economia e Lavoro. foto d'archivio. La Deutsche ... «gonews, 3月 15»
10
Parma, verso Verona. I Boys: "Ghirardi è scappato, Leonardi faccia …
... che dire, auspichiamo che torni a fare colpacci nel mercato di riparazione alle porte e poi che faccia le valige alla svelta una volta arrivati a giugno visto che lo ... «ParmaToday, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valige>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z