アプリをダウンロードする
educalingo
valso

"valso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVALSOの発音

val · so


イタリア語でVALSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvalsoの定義

辞書のvalsoの定義はvaléreのものです。


VALSOと韻を踏むイタリア語の単語

alchechengi falso · equivalso · falso · guaiaco falso · invalso · mirtillo falso · panico falso · passo falso · pepe falso · pistacchio falso · prezzemolo falso · salso · sicomoro falso · verbasco falso · zafferano falso

VALSOのように始まるイタリア語の単語

valore normale · valorizzare · valorizzarsi · valorizzatore · valorizzazione · valorosamente · valoroso · valpolicella · valsente · valsesiano · valtzer · valuta · valutabile · valutare · valutario · valutarsi · valutativo · valutato · valutazione · valva

VALSOのように終わるイタリア語の単語

appulso · autopropulso · avulso · bolso · compulso · convulso · di polso · eccelso · espulso · gelso · impulso · insulso · mulso · piu eccelso · polso · precelso · propulso · repulso · sentire il polso · tastare il polso

イタリア語の同義語辞典にあるvalsoの類義語と反意語

同義語

«valso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ganado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

earned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अर्जित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заработанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganhou
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্জিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gagné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperoleh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdient
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

獲得しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적립
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiếm được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம்பாதித்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्जित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazanılan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

valso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdobył
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зароблений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a câștigat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κέρδισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opptjente
5百万人のスピーカー

valsoの使用傾向

傾向

用語«VALSO»の使用傾向

valsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、valsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALSO»の引用

valsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Jackson
Se vieni al mondo sapendo di essere amato e lo lasci sapendo la stessa cosa, allora tutto ciò che nel frattempo è accaduto sarà valso la pena.
2
William Butler Yeats
Un verso ci può forse costare ore; ma se non riesce a sembrare il frutto di un pensiero istantaneo il nostro fare e disfare non sarà valso a nulla.

«VALSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalsoの使いかたを見つけましょう。valsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbtabellen Italienisch
varrei sarei valso/-a - Infinito varresti saresti va lso/-a vali valere essere valso varrebbe sarebbe valso/-a valga Gerundio varremmo saremmo valsi/-e valiamo valendo essendo valso varreste sareste valsi/-e valete Participio varrebbero ...
Anna Colella, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... valeste varrete valgono valevano valsero varranno Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore sono valso ero valso fui valso sarò valso sei valso eri valso fosti valso sarai valso è valso era valso fu valso sarà ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Ahjia konna kièku nisueu, noi varremmo Intom kontu kièku tisueu, voi varreste { bero Huma kiènu kièku jisueu, eglino o elleno varreb- Tempo Passato Perfetto. Numero singolare. Uli jena sueit, che io sia valso 1ll i inti sueit, che tu sii valso Illi  ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
e di VALSO è da vedere VALSUTO nel posto suo dell'alfabeto. VALLETTO. Sust. m. Nel. filol. - Pare ad alcuni che VALLETTO non sia altro che sincopatura di Vassalletlo; la quale opinione avria per appoggio il sapersi che nel linguaggio ...
‎1840
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1014. . . VALSO. Partic. di Valere. « _V. VALSUTO. VALSÙTO, o, per sinc., VALSO. Partic. di Volere. Lo stesso che Valuto; se non che Valuto è più communemente usato. - E che le sirti, e che Scilla e Cariddi A me con lor son valse? Car. En. l.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Un buon figliuolo. Versione con note di Gaetano Barbieri
se il valso incominciasse su la soglia della porta. Carlo è imbarazza tissimo; non lia mai sonati valsi in sua vita ; nonostante il promesso sposo si è già atteggiato con la sua sposa promessa, camminano il passo del valso e Mongérand grida ...
Charles Paul de Kock, 1837
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Car. En. I. 9, v. 10|4. VALSO. Partic. di Valere. - V. VALSUTO. VALSÙ'I'O, o, per sinc., VALSO. Partic. di Volere. Lo stesso che Valulo; se non che Valuto è più communemcnte usato. - E che le sirti, e che Scilla e Cariddi A me con lor son valse?
Giovanni Gherardini, 1840
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato valgo sono valso valga sia valso vali sei valso valga sia valso vale è valso valga sia valso valiamo siamo valsi valiamo siamo valsi valete siete valsi valiate siate valsi  ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
501 Italian Verbs
... Singular 8 Present Perfect sono valso sei valso è valso 9 Past Perfect ero valso eri valso era valso 10 PastAnterior fui valso fosti valso fu valso 1 1 Future Perfect sarò valso sarai valso sarà valso 12 Past Conditional sarei valso saresti valso ...
John Colaneri, 2007
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Valso è nella Eneide del CARO l. 1'. po". 247. A che le sirli , a che Scilla e Cariddi . A me con lor son valse? 'Quindi sono le voci invalso del vocabolario, -e prevalso di Galileo dialogo 2. pag. 75. ediz. 'Padov. 174/. Valsuto . BU'I'. Com. Purg.
‎1814

用語«VALSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 | Toro Rosso, Sainz sugli scudi malgrado le gomme
Il giovane pilota spagnolo ha chiuso la giornata con un miglior tempo di 1.25.599, che gli è valso il 6° tempo nelle PL2. Nella sessione pomeridiana, nella quale ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
A nulla è valso il tentativo di concordato preventivo da parte di Calatrasi. Calatrasi, casa vinicola, fallimento, san cipirello, Sicilia, Economia. PALERMO. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
AESVI: sono 29.3 milioni di videogiocatori in Italia
Il software pacchettizzato nel 2014 è valso il 39% del fatturato totale (346,5 milioni di euro), mentre il digitale è valso 180 milioni di euro (20% del totale). «Mondo TiVu, 7月 15»
4
«Apri o ti facciamo saltare in aria»: vigilante sotto choc
PREGANZIOL. A poco è valso il giubbotto d'ordinanza, le ore d'addestramento nonchè la professionalità: trovarsi un rapinatore incappucciato spuntare proprio ... «Mattino Padova, 7月 15»
5
F1 | McLaren, Alonso: “Difficile passare il Q1″. Button: “Punti lontani”
Sono stati 32 i giri percorsi dal due volte iridato, fermatosi a oltre 2”5 da Rosberg nella sessione pomeridiana: il tempo di 1'36”731 gli è valso il 15° posto davanti ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Axa-Malafede in allarme: ancora occupata abusivamente l'area Acea
A nulla è valso l'intervento di messa in sicurezza dell'area fatto circa 15 giorni con annessa impegnativa ripulitura necessaria al ripristino di una normale ... «RomaToday, 6月 15»
7
Klaipėdoje „Sevastopolio valso“ artistai mojavo vėliava, papuošta …
Pasižiūrėti „Sevastopolio valso“ suplūdo šimtai uostamiesčio rusų – ir jaunų, ir pagyvenusių žmonių. Vyresnio amžiaus žiūrovai švarkus buvo papuošę ... «DELFI, 6月 15»
8
Strada Statale 121: incidente mortale, perde la vita 50enne
A nulla è valso il fatto che l'uomo indossasse il casco come a nulla è valso l'arrivo dell'eliambulanza sul posto, il 50enne ha perso la vita sull'asfalto. «Gazzettinonline, 5月 15»
9
Finalmente Mortal Kombat X arriva su Android, sarà valso l'attesa?
Finalmente Mortal Kombat X arriva su Android, sarà valso l'attesa? Grafica magnifica e nessun sacrificio sullo stile di gioco. Davvero un voto altissimo per ... «OptiMagazine, 5月 15»
10
Mayweather batte Pacquiao ai punti: ma ne è valsa la pena?
Nemmeno un ipotetico match contro le leggi del tempo tra Mike Tyson e Muhammad Alì sarebbe valso tanto (beh, forse quello sì), ma Floyd Mayweather e ... «Fidelity News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA