アプリをダウンロードする
educalingo
veemenza

"veemenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVEEMENZAの発音

ve · e · men · za


VEEMENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEEMENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのveemenzaの定義

辞書の激しさの定義は圧倒的な力であり、原動力となる。 風の、炎の、洪水の川の; 暴行、告発、v。 v。 情熱の 愛、憎むv。


VEEMENZAと韻を踏むイタリア語の単語

amenza · assistenza · clemenza · conoscenza · consulenza · demenza · differenza · esperienza · inclemenza · licenza · potenza · presenza · presumenza · previdenza · punto di partenza · scemenza · semenza · senza · temenza · una scemenza

VEEMENZAのように始まるイタリア語の単語

vedremo · vedretta · veduale · veduità · veduta · vedutismo · vedutista · veduto · veemente · veementemente · vegan · vegetabile · vegetabilità · vegetale · vegetali · vegetaliano · vegetalismo · vegetante · vegetare · vegetarianismo

VEEMENZAのように終わるイタリア語の単語

assenza · competenza · conferenza · conseguenza · di conseguenza · eccellenza · emergenza · esistenza · evidenza · frequenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scadenza · scienza · violenza

イタリア語の同義語辞典にあるveemenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEEMENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veemenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veemenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEEMENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veemenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveemenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veemenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vehemencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vehemence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горячность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

veemência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ডতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

véhémence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifat berapi-api
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vehemenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

劇甚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격렬함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vehemence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுந்தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vehemence
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşlilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гарячність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vehemență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heftigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomhet
5百万人のスピーカー

veemenzaの使用傾向

傾向

用語«VEEMENZA»の使用傾向

veemenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veemenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、veemenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEEMENZA»の引用

veemenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Curzio Rufo
Il cane codardo abbaia con più veemenza di quanto non morda.
2
Omero
Tu conosci l'eccessiva veemenza della gioventù, com'è rapida a prender fuoco, quanto manca di raziocinio.

«VEEMENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveemenzaの使いかたを見つけましょう。veemenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Roubaud: « Il vigore delloscalto, e la rapiditá dell'azione, danno l'impeto: l' cnergia e la costante rapidità de' movimenti , la veemenza: receesso, I'abuso, gli efleltl della forza, danno la violenza. Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto, Vioîenza, Veemenza. lioubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidita dell' azione, danno l'lmpeto: l'energia e la costante rapidità dc' movimenti, la veemenza: l'eccesso, l'abuso, gli effetti della forza, danno la violenza. Uno stile ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Con la foia pertanto quasi usciamo dall'assetto umano come contesto del sentire. Veemenza (XVI secolo). Con la veemenza ci troviamo nel tropismo più marcato, quello dell'impulso, del moto dell'animo improvviso e violento. La veemenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che ha, ad opera con veemenza; [altrimenti lmpetuoso, Focoso, Gagliardo, Vl| alento, Precipitoso cc. -,Vemente,sin.] Lat. vehemens. Gr. o'tpoòpag. (Vehemens, dal gr. ba particella intensiva che i Greci moderni pronunziano vu, oda menincs ...
‎1856
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: - li vigore dello'scatto o la rapidità dell'azione danno l'impeto; la forza e la costante 'rapidità. de' movimenti , la veemenza: l' eccesso , l'abuso della forza danno la violenza'. ' Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidità dell'azione, danno 1' impeto: l' energia e la costante rapidità de' movimenti, la veemenza: l'eccesso, 1' abuso, della forza danno la violenza. » Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche  ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La veemenza sia nelI' energica rapidità. Violento, da vis. La violen13 sia nella forza soverchia, posta in azione od in moto. impetuoso da ira-pelo. L' impetuosiià consiste non tanto nella forza del corpo, quanto nella forza dell' impulso o del ...
‎1839
9
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera, le ...
Ma ne lo interroghi, e si disingannerìi, se la confessione sar`a sincera. A Il. L' uditore, che .non ist'a sopra se stes— so, si lascia trasportare -dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'ade— rire ch ' ei ...
Jean Baptiste Massillon, 1765
10
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera. Le ...
L'uditore, che non istìa sopra se stesso, si lascia trasportare dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'aderire ch' ei sa , previene l' esame delle pruove. l'2. Tal volta l'uditore è insensibile alla ...
Jean Baptiste Massillon, 1765

用語«VEEMENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveemenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finmeccanica rimbalza con veemenza
Finmeccanica rimbalza con veemenza dalla base del movimento laterale in forza che sin da marzo domina il grafico e si avvicina al massimo di fine giugno a 11 ... «Trend-online.com, 7月 15»
2
Iren: nuovo allungo verso i massimi degli ultimi mesi
Iren (+5,35%) ha reagito con veemenza da area 1,20 risalendo la china verso la resistenza a 1,36 circa, top del 2014 già messi sotto assedio tra aprile e giugno ... «Trend-online.com, 6月 15»
3
Mafia Capitale, Zingaretti: "Noi parte civile". Nieri si difende: "A Buzzi …
Tanto che parla di me con disprezzo e veemenza". Riferendo al presunto posto di lavoro che avrebbe chiesto a Buzzi, Nieri aggiunge: "Mi fa quasi sorridere e ... «Rai News, 6月 15»
4
Sicilia, arrestate 12 persone per associazione a delinquere di …
... grazie alle quali l'organizzazione criminale ha potuto imporsi con maggiore veemenza e pericolosità. Il potere esercitato dal sodalizio si è manifestato anche ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
5
Rapinatrici violente in azione, aggrediscono e minacciano il …
Avevano usato una tale veemenza nel minacciare il direttore di un supermercato che lo stesso, nonostante avesse prima raccontato l'accaduto ai carabinieri, ... «Catanzaro Informa, 5月 15»
6
In scena “Viaggi d'Amore… e d'altre Stelle” con Gabriele La Porta
Con la veemenza e la passione che lo hanno sempre contraddistinto. “Viaggi d'Amore e d'altre Stelle”, ci tiene a sottolineare, “sarà un percorso verso tutte le ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
7
Cor Unum: gli aiuti del Papa alla popolazione del Nepal
A seguito del terremoto che, nel corso del fine settimana, ha colpito con straordinaria veemenza il territorio del Nepal, il Santo Padre, tramite il Pontificio ... «Avvenire.it, 4月 15»
8
Favara, migranti assaltano la caserma dei carabinieri: tre arresti e …
I migranti avevano chiesto con veemenza il rilascio dei documenti e il riconoscimento dello status di rifugiati. Proteste contro i carabinieri, con calci, pugni e sputi ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Galaxy S6 Edge è stato cattivo con questa ragazza, e lei lo punisce …
Samsung Galaxy S6 Edge non viene infatti lasciato cadere, viene proprio gettato a terra con veemenza. Tre volte. Danni? Apparentemente nessuno, anche se ... «AndroidWorld.it, 3月 15»
10
Chiusura poste a Rocche e viabilità, l'opposizione incalza a Civitella
Secondo Zunica la situazione dovrebbe essere «invocata con più veemenza, con la convocazione di un consiglio straordinario a Favale, invitando i ... «emmelle.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veemenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veemenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA