アプリをダウンロードする
educalingo
foga

"foga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFOGAの発音

fo · ga


FOGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfogaの定義

辞書の熱意の定義は、刺激、怒り、熱意です。 話す、fと話す。 fとの愛。 若者。 フォガも急な登りです。


FOGAと韻を踏むイタリア語の単語

antidroga · boga · deroga · doga · droga · ecloga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · sinagoga · soga · surroga · taboga · toboga · toga · voga · yoga

FOGAのように始まるイタリア語の単語

foggia · foggiare · fogli · foglia · foglia al vento · fogliaceo · fogliame · fogliare · fogliazione · foglie · foglietta · foglietto · foglifero · foglio · foglio contabile · foglio di allungamento · foglio di guardia · fogliolina · foglioso

FOGAのように終わるイタリア語の単語

bottega · braga · capovoga · diga · egloga · essere di gran voga · essere in voga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · prendere voga · riloga · saga

イタリア語の同義語辞典にあるfogaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FOGA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«foga»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«foga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тепла
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

haba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wärme
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

foga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепла
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θερμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hitte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hetta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hete
5百万人のスピーカー

fogaの使用傾向

傾向

用語«FOGA»の使用傾向

fogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fogaに関するニュースでの使用例

例え

«FOGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfogaの使いかたを見つけましょう。fogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (6). Basta talvolta la continuità d' un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore (7). Il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stimava ben ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Opere
Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di impeto , come asserì la Crusca «otto la voce Foga , perchè nel- Vlmpeto si considera ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di Impeto , come asserì . la Crusca sotto la voce Foga , perchè nel- l'lmpeto si considera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cecch. Dissim. 4 » 1o. ) , ec. Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di Impeto , come asserì la Crusca sotto la voce Foga , perchè nel- V ...
Giovanni Romani, 1825
5
Frasologia italiana
Talvolta a chi naviga in mare, massimamente incontro a foci di fiumi oa gole di montagne, si dà improvviso per traverso una furiosa scossa di vento , la quale con la foga con che viene , carica e grava di sì gran peso la vela , che se la scota  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Correr di foga, dicesi ancora in Toscarna; e la foga è l'efl'ettu dell'importo, sebbene spesso si scambi con questo(5). Basta talvolta la continuiti d' un movimento un po' veloce, percb'abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
._ Correr di foga, dicesi ancorain Toscana (3). ' Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga; per [impeto si richiede forza maggiore (5). 11 Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stimava ...
‎1844
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fu tanta e si grande la foga di quella nave ,,che quasi tutto si ficcò nell' arena. Tutta l'acqua ricorso con gran foga nell'Arno. Per la foga del combattere perderouo quelle navi. Si rompe del montar l' ardita foga. Rintuuò il primo ardore del ...
‎1836
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto , Foga. Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (3). Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga: per l' impeto si richiede forza maggiore (i). il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (3). Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch' abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore (4). Il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stlmava ben ...
‎1839

用語«FOGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non dimenticherò questo momento - News Cronaca
Il leader della band, protagonista del programma di Maria De Filippi, nel vedere la foga e, soprattutto, la corsa dei fan all'apertura dei concerti ... «News Cronaca, 7月 15»
2
Motoamerica 2015: Hayes vince Gara 1, Beaubier Gara 2, funestata …
La troppa foga non paga, e un errore all'Andretti Hairpin compromette la gara del pilota Yamaha, che riprende la gara al quindicesimo posto, ... «Motociclismo.it, 7月 15»
3
Il decalogo della testimone perfetta (tutto ciò che io non ho fatto …
... alle lenticchie; Mettete in borsa dei fazzoletti di carta: si piange con più foga ai matrimoni che durante una seduta di depilazione integrale! «UrbanPost, 7月 15»
4
Si ferma anche il Rosario Central: 0-0 contro il Velez - VAVEL.com
Il Rosario si riversa in avanti con grandissima foga, andando vicinissimo al vantaggio con un diagonale a uscire del solito strepitoso Franco ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
Primo bilancio della giunta Germani: PIU' TASSE. LA CITTA …
Forse c'è un'altra stranezza; non è che nella “foga” di fare il bilancio si è pensato che la Città può stare tranquillamente al buio, gli impianti di ... «Orvieto24, 7月 15»
6
L'Europa e senso di comunità
Si dibatte intorno al tema del nucleare: bene già la foga sugli sbarchi è passato in terza fila; d'altronde prima c'è la Grexit, poi l'accordo sul ... «abruzzo independent, 7月 15»
7
Il Toro si diverte contro il Sondrio - La Stampa
... piccole tribune con una rete in mezza rovesciata, Maxi Lopez per la consueta foga sotto porta e Bruno Peres per le ormai note accelerazioni. «La Stampa, 7月 15»
8
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
l'avevano preso, ma poi l'hanno lasciato là, non l'avevano ucciso, perché da noi la gente è calma e tranquilla, e non avevano questa foga”. «Bikeitalia.it, 7月 15»
9
SBK, Laguna Seca: Davies, Veni vidi vici - GPOne.com
Aveva fretta di passare Haslam e cercare di recuperare. Troppa foga in un punto dove, proprio dodici mesi prima, Davies volò con la Panigale. «GPone, 7月 15»
10
ONE DIRECTION / News, Naughty Boy risponde a Zayn Malik: "Le …
... rischiato di far male al proprio beniamino per la foga di vederlo da vicino almeno una volta. Come se tutto questo non bastasse, Harry Styles, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Foga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA