アプリをダウンロードする
educalingo
slancio

"slancio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSLANCIOの発音

ʃlan · cio


SLANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLANCIOはどんな意味ですか?

弾み

勢いは2つの重量挙げ専門の1つです。 アスリートがロッカーを頭の上に持ってきて一回の動きをする涙とは違って、勢いに入るとアスリートはまずターンを回してロッカーを肩まで動かし、 ロッカーの下を動いて頭上のリフトを締め、腕を広げる。 この第2の動きは、等しい足または前足のいずれかで、すなわち、前方に1フィート、後方に1フィートをもたらすことができる。 有効にするには、腕を伸ばして足を伸ばし、平行な腕と伸ばした腕で終わらせなければなりません。 このポジションで審判は、天びんが置かれるのを待つ。

イタリア語辞典でのslancioの定義

辞書の勢いの最初の定義は、細身または細身のアクションと結果です。 勢いのもう一つの定義は、魂の突然の衝動的な動きです。 止めることのできないインパルス: 彼は彼女と結婚することを約束していた。 寛大さの衝動、感情のインパルス。 モメンタムも細身の外観で、上に向かってしっかりと投影します。 ブルネレスキのドームの

SLANCIOと韻を踏むイタリア語の単語

aggancio · arancio · bilancio · campagna di lancio · francio · gancio · giallo arancio · lancio · mandarancio · melarancio · pomarancio · rancio · riaggancio · rilancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · trancio

SLANCIOのように始まるイタリア語の単語

slalomista · slalomistico · slam · slamare · slanatura · slanci · slanciamento · slanciare · slanciarsi · slanciato · slang · slargamento · slargando · slargare · slargarsi · slargatura · slargo · slascio · slash · slat

SLANCIOのように終わるイタリア語の単語

acconcio · annuncio · aviolancio · barancio · broncio · cencio · concio · fiorrancio · malconcio · marrancio · mencio · metilarancio · nuncio · poncio · preannuncio · scaldarancio · schiancio · sconcio · sguancio · spancio

イタリア語の同義語辞典にあるslancioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLANCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slancio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«slancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SLANCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slancioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slancio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

камыш
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arremetida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rush
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

slancio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rush
5百万人のスピーカー

slancioの使用傾向

傾向

用語«SLANCIO»の使用傾向

slancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slancio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、slancioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SLANCIO»の引用

slancioという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Bolelli
Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.
2
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
3
Michael Korda
Un modo per mantenere lo slancio in corsa è quella di avere obiettivi sempre più grandi.
4
Penelope Lively
Si arriva a un punto in cui gli eventi hanno preso slancio e non c’è nulla al mondo che li possa fermare, ci trascinano con sé, ne facciamo parte, volenti o nolenti.
5
Rudolf Chametovič Nureyev
L'amicizia, come l'amore, richiede quasi altrettanta arte di una figura di danza ben riuscita. Ci vuole molto slancio e molto controllo, molti scambi di parole e moltissimi silenzi. Soprattutto molto rispetto.
6
Christiane Singer
Per esistere, occorre nascere, uscire dall'ombra, fare un passo avanti. Senza questo slancio, non c'è esistenza.
7
Lorenzo Milani
Non si esercita la virtù civile solo con lo slancio del cuore. Si esercita, ad esempio, nel «violare la legge di cui si ha coscienza che è cattiva e accettare la pena che essa prevede». I giovani che accettano la prigione conoscono quanto Socrate il valore della legalità.
8
Piero Calamandrei
La desistenza avviliva questo slancio, spegneva queste passioni, spingeva tutti a rinchiudersi nel terrificante perimetro circondato dalle mura del «tengo famiglia» e «mi faccio i fatti miei».
9
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

«SLANCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslancioの使いかたを見つけましょう。slancioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slancio sulla genealogia della terra e sulla costruzione ...
Giuseppe Gautieri. Tetto: non poteva d' altronde soffermarsi la terra trasportata per la p'erpendicolarità delle cime delle montagne. Nei secoli susseguenti calando le acque sorsero varie montagne, formaronsi quindi tante Isole, le quali  ...
Giuseppe Gautieri, 1805
2
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013
3
Intentio Dei: Lo slancio verso l'infinito
L’intentio Dei è l’esigenza di verità che anima la coscienza e la spinge oltre tutto ciò che è finito.
Aldo Stella, Manuela Fantinelli, 2014
4
Dolore per la crescita
4.2.2.2. Seconda legge: la sincronicità tra lo slancio vitale e quello personale come condizione indispensabile di crescita Minkowski è il promotore della sincronicità dello slancio personale con quello vitale. Due suoi brani descrivono assai ...
Giovanni Ariano, 2005
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... cut (to) a record. battere un record, break (to) a record. battere verso destra ( con slancio con la mano destra), (cricket), push (to). battere verso destra (con slancio con la mano sinistra), (cricket), pull (to). battere verso sinistra (con slancio con ...
6
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
4. È. scoppiata. la. guerra. È giunto il momento di usare tutte le armi accumulate nei nostri arsenali. L'argomento da studiare potrebbe essere la seconda guerra mondiale, visto che, finalmente, si sono decisi, sembra, non solo a fare entrare la  ...
Romano Gasperoni, 1998
7
Fourier e l'architettura della felicità socializzata
Ho trattato, in Citer, l'utile o metodo economico, basato su uno slancio solidale dei quattro gruppi o passioni affettive, e sul commercio diretto; ora tratterò in Ulter , il dilettevole, proprio dei metodi fastosi, basato su uno slancio combinato delle ...
Massimo Di Forti, Jean-Marc Schivo, 1978
8
Analisi dei generi di scatto comparando tra scatto di ...
Diplomarbeit, ETS, Gerätturnen, Kunstturnen.
Fabio Corti, 1983
9
zodiaco linguaggio dimenicato
La vita durante l'inverno pareva essersi fermata, in realtà fremeva e vibrava interiormente e da quell'interiorità possiamo avvertire nel periodo della primavera lo slancio verso la vita manifesta. Dalle forze dell'inverno nasce la primavera.
Maria Grazia Albanese
10
Etica e politica
Il primo incontro ha avuto come effetto di estrarre dal kantismo il suo aspetto di “ slancio-creatore” e di “primato dell'azione”; il secondo ha finito piuttosto col sottolineare la sua ispirazione “formalistica” secondo canoni squisitamente linguistici.
Battista Mondin, 2000

用語«SLANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
... di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di Gutaifan, che l'ha scavalcata di slancio. I due inglesi hanno fatto corsa per conto loro, ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Mondiali di nuoto - Bronzo al duo misto, storica medaglia nel sincro
Il loro bronzo,atteso dopo le eliminatorie di ieri, dà slancio e visibilità a uno sport che in Italia fatica a decollare. In molti ricorderanno in questi ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Napoli, Higuain giunto in ritiro. De Laurentiis: "Ben arrivato Pipita"
Le vacanze dell'attaccante sono finite e tutto il Napoli è ansioso di riabbracciarlo, per proiettarsi con ancora più slancio verso l'inizio della ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Hollande re del protezionismo
Certo, i media non smettono di dire che la carne francese è «la migliore che ci sia», ma questo slancio potrebbe non bastare. Nel dubbio che ... «Italia Oggi, 7月 15»
5
Battini stabilisce il prezzo: due milioni e mezzo per acquistare il Pisa
Però, come ha ammesso lui stesso poco tempo fa, il calcio pisano ha bisogno di uno slancio rinnovato». Lasciato il palazzo comunale la visita ... «La Nazione, 7月 15»
6
Benevento, si ritorna a casa: appuntamento a mercoledì
Abbiamo insistito sulla resistenza, è stato il lavoro più duro, ora andremo via via riducendo i carichi”, Auteri sembra avere uno slancio di ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Le debolezze di Donata
Ora occorre accelerare, ritrovando convinzione e slancio nelle ragioni dello stare assieme, e capacità di idee nuove, in grado di far fronte con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Ma siamo sicuri che la Turchia ha davvero dichiarato guerra all'Isis?
Probabilmente Ankara negli scorsi mesi ha voluto vedere dove si sarebbe fermato lo slancio dello Stato Islamico, e al riguardo già oggi può ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Rivincita Borussia: la nuova Juve subito ko
... lo slancio verso Berlino. All'ultimo momento hanno dato forfait Khedira (affaticamento muscolare all'adduttore sinistro: al suo posto il giovane ... «il Giornale, 7月 15»
10
Armonied'artefestival, Josè Carreras trionfa regalando suggestioni …
... con Franz Lehàr, brano tratto dalla “Giuditta” e interpretato con grande slancio dal soprano cinese, e a seguire un duetto appassionato sulle ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Slancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slancio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA