アプリをダウンロードする
educalingo
impeto

"impeto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPETOの発音

im · pe · to


IMPETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpetoの定義

辞書の原動力の定義は、暴力的かつ突発的な動きである。 圧力:嵐の波のうちのi。 ビート、ハレル、 誰か、何かに対して; 私インチ レースの 衝動はまた、心の魂の生きている衝動です。 怒り; 私は。 情熱の 私の中で。 喜びの 私と話す。


IMPETOと韻を踏むイタリア語の単語

battitappeto · canapeto · centripeto · gipeto · mettere al tappeto · mettere sul tappeto · peto · pioppeto · scirpeto · scopeto · sterpeto · stipeto · stirpeto · tappeto · trapeto · trappeto · vespeto

IMPETOのように始まるイタリア語の単語

imperversare · impervietà · impervio · impestare · impestato · impetecchito · impetigine · impetiginoso · impetrabile · impetrare · impetratore · impetratorio · impetrazione · impetrire · impettigine · impettirsi · impettito · impetuosamente · impetuosità · impetuoso

IMPETOのように終わるイタリア語の単語

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · orvieto · quieto · repleto · rovereto · secreto · segreto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるimpetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impeto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impeto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

猛攻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avalancha
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

onrush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наплыв
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arremetida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমদানি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

torrent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ifadhah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Andrang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

突撃
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

onrush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xông tới
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னோக்கி பாய்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार लोंढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üşüşme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impeto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napór
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наплив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

năvală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφόρμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toeloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

onrush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

onrush
5百万人のスピーカー

impetoの使用傾向

傾向

用語«IMPETO»の使用傾向

impetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impeto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impetoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPETO»の引用

impetoという言葉で有名な引用文や文章
1
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
2
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
3
Saffo
E qui con impeto, dominatrice, versa Afrodite nelle tazze d'oro chiaro vino celeste con la gioia.
4
Reinhold Messner
Un impeto irresistibile mi dona la forza e mi impone di osare il sempre più alto e il sempre più duro, di mettere in luce l’estremo che c’è in me.
5
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

«IMPETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpetoの使いかたを見つけましょう。impetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempesta e impeto
Nikolaj Bielloff. Nikolaj Bielloff Tempesta ed Impeto Youcanprint Self-Publishing Titolo | Tempesta ed Impeto Autore | Nikolaj Bielloff Immagine.
Nikolaj Bielloff, 2013
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
pre j come V altro , un corso continuo e più o men prolungato : si può cominciar con impeto , e poi allentare. Nel traslato , V impeto può essere più abituale dell' empito. Io non dirò: T empito dell* eloquenza demostenica; l'impeto,, sì.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
k. impeto dire (i), di temperamento; impeto di vento v'2), son frasi dov'empito non ha luogo. 1 A questo poi mancano, come a spurio, i derivati legittimi che seguono l'altro. Impeto, Fuga. ._ Correr di foga, dicesi ancorain Toscana (3).
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dcmostene va con "più impeto: Cicerone talvolta va più di foga. Questo secondo genere d'eloquenza può più sugli animi non ardenti. Si dirà foga, l' impeto delle passioni; ma meglio che foga, impeto degli affetti. Napoleone nelle sue più ...
‎1851
5
Opere di Galileo Galilei ...
V altro perpendicolare , l' impeto composto di essi sarà in potenza eguale ad amendue, cioè doppio di uno. Onde posta la B F eguale alla B A ; e tirata la diagonale A F, l'impeto, e la percossa in E; sarà maggior della percossa in B della ...
Galileo Galilei, Tommaso Buonaventura, Vincenzio Viviani, 1811
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Empiio e corruzione d' impeto, ma adottato da illustri scrittori, e vivo in Toscana. Non ogn'im(i) Bvon|;nqrn Il Terenzio Italia in mano al libraio, che gli voleva Rimpaaiar l'Eumtco. (9) Bcoxnnorl: Nelle spente teneri patrizio 81 toglitni rimpaafare e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Carrara essere debito di prudenza legislativa andar incontro a colali eccessi, troncandoli dalla radice, e dichiarando cioè non ammettersi tentativo nei delitti d' impeto, con riserva di regolare con opportune disposizioni i casi di ferimento per  ...
Italy, 1870
8
Le opere di Galileo Galilei: 13
E primieramente manifesto, che se l' impeto del cadente in B dalla quiete in A si convertirà sopra la BD, parallela all' orizzonte, in moto equahile, la quantità della sua velocità sarà tanta, che nel tempo AB passerà uno spazio doppio dello ...
‎1855
9
Opere
Dicendo, che s'uno diceffe fe il vento auìrrale feriva la barca con maggiore impeto , che non è la violenza del fiume , che la tralport* a mezzo giorno , la barca fi moverà a tramontana , ma fe l'impeto del fiume prevarrà a quel vento il moto ino ...
Galileo Galilei, 1718
10
Classici italiani
... passato il fosso di San Vincenzo verso Bibbo- na , rifatta testa , e ristrettasi assaltò con impeto grande le genti dei Fiorentini , e le ributtò ferocemente insino al l'osso : però Ercole tirò innanzi il resto delle genti , e ridotto quivi da ogni banda ...
‎1803

用語«IMPETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal caldo all'alluvione! Il monito del disastro nell'alta Versilia del …
... completamente vuoto per manutenzione, fu in grado di accogliere frenandone l'impeto gran parte della piena salvando il centro situato più a ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Omicidio Rea, Le motivazioni della sentenza dei Giudici che non …
Se si tratto' di dolo d'impeto, cioe' di esplosione di un intento omicida previamente coltivato e programmato, e' d'uopo rilevare che Parolisi ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
Rissa con il cameriere del ristorante: anziana sbatte la testa ferendosi
Sono stati i vicini a sentire le sue urla nei confronti del cameriere che, in un impeto di rabbia, l'avrebbe spinta dentro casa. L'anziana però è ... «VeneziaToday, 7月 15»
4
Oroscopo di agosto 2015 Leone: una sonora batosta vi aspetta
Il vostro obiettivo principale sarà proprio quello di non agire d'istinto e di non lasciarvi prendere dall'impeto del momento. Se agirete con ... «Blasting News, 7月 15»
5
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
20' Il tema tattico è sempre lo stesso: Dimarco non riesce a frenare l'impeto di Douglas Costa, col cross del brasiliano dalla destra che ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Asset allocation - FondiOnLine.it
In Germania, la redditività societaria sta guadagnando continuamente impeto e, anche nelle regioni periferiche, i dati macroeconomici relativi a ... «fondionline.it, 7月 15»
7
Investita e uccisa: il web contesta la pena - Messaggero Veneto
Quelle parole, scritte d'impeto, gridano il dolore di chi ha imparato ad amare l'immagine di Giulia, una cascata di capelli neri cinti dalla corona ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Le mancate promesse di Renzi ci sono costate oltre 90 miliardi
Quel risparmio non sarebbe stato certo realizzato quest'anno né il prossimo, ma va comunque segnalato perché l'impeto riformatore tanto ... «il Giornale, 7月 15»
9
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
Ma è altrettanto oggettivo che questo impeto di denuncia da parte di Márquez arrivi giusto nei giorni in cui un suo assistito subisce dal ... «Calciomercato.com, 7月 15»
10
Appartati, ma non abbastanza: due denunce per atti osceni in luogo …
I ragazzi sono stati interrotti dalla pattuglia e invitati a raccogliere i vestiti che nell'impeto avevano lasciato un po' qua e un po' là. La serata è ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impeto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA