アプリをダウンロードする
educalingo
enfasi

"enfasi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でENFASIの発音

en · fa · ʃi


ENFASIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENFASIはどんな意味ですか?

重点

強調は、その意味と含意を強調するために、特定の構成によって単語やフレーズを強調することにある統語的な修辞的な人物です。 フレーズでは、友人が友人という言葉の意味を強調するように、「血液は水ではない」という言葉で、血縁関係の重要性を強調しています。 話し言葉では、声とジェスチャーの強さが強調されています。 演劇の言葉では、しばしば喜んで、多くの監督は、演技者に「より重視」という表現でより良い演技を促す。 Lausbergの分類では、威厳は、威厳、誇張、皮肉、litote、metonymy、比喩、周辺、無色、およびsinhedocheと一緒に熱帯にあります。

イタリア語辞典でのenfasiの定義

辞書の強調の最初の定義は、用語やフレーズに特定の関連性を与えることで構成される修辞的な数字です。 重点の別の定義は、熱、激情、表現や管理における厳格さです。 重視も重要であり、重要である。 特にスピリチュアルなスピリチュアルなものです。

ENFASIと韻を踏むイタリア語の単語

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metafrasi · metastasi · oasi · omeostasi · parafrasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

ENFASIのように始まるイタリア語の単語

enfant gâté · enfant prodige · enfant terrible · enfantillage · enfaticamente · enfatico · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso

ENFASIのように終わるイタリア語の単語

amebiasi · amilasi · anabasi · andare in estasi · colelitiasi · crasi · diastasi · elefantiasi · emostasi · entasi · lattasi · lipasi · litiasi · miasi · midriasi · ossidasi · perifrasi · pitiriasi · proteasi · reduttasi

イタリア語の同義語辞典にあるenfasiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENFASI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«enfasi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfasi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFASIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfasiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのenfasiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enfasi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

énfasis
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emphasis
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ênfase
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accentuation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Betonung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

重点
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emphasis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

enfasi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nacisk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμφαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betoning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vekt
5百万人のスピーカー

enfasiの使用傾向

傾向

用語«ENFASI»の使用傾向

enfasiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfasi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、enfasiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENFASI»の引用

enfasiという言葉で有名な引用文や文章
1
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
2
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
5
Al McGuire
Troppa enfasi viene riconosciuta alla vittoria. Le sole circostanze in cui riveste autentica importanza sono la guerra e la chirurgia.
6
Jean-Louis Trintignant
Non mi piace la poesia detta con enfasi, mi piace lavorare sull'essenzialità.
7
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,

«ENFASI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からenfasiの使いかたを見つけましょう。enfasiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Da: E. Magno Caldognetto - E. Fava, Studio sperimentale delle caratteristiche elettroacustiche dell'enfasi su sintagmi in italiano, in Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo, S.L.I., Bulzoni, Roma, 1974. 1.1. Lo scopo della ...
Norma Costabile, 2004
2
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Della enfasi tonica. ' S. 116. Differenza tra il linguaggio naturale, ed il con-' venzionale. S. 117. Ogni singolo pensiereesprimendosi con proposizione formata da più o meno parole , una fra loro rappresenta essenzialmente l"idea motrice ...
‎1835
3
Corso di lingua inglese
enfasi sull' I pronunziandola più forte delle altre parole, voglio dire che vado io personalmente; se invece calco la parola Paris osservo che si è a Parigi e non altrove che io vado; finalmente se pronunzio con voce più alta to-morrow determino ...
Vittorio Mussi, 1863
4
Vocabolario piemontese-italiano
... pover borglw vei e palalouch JVojà dal gran calor , e tormenta Dal moschedaitavantult'atatouch, ... Calv. Con calor , con forza , energía , enfasi , veemenza. Van da Platon e ...
Michele Ponza, 1830
5
Organizzazione aziendale
FOCUS STRUTTURA Flessibilità Enfasi sulle relazioni umane Obiettivo primario: sviluppo delle risorse umane Sotto-obiettivi: coesione, morale, formazione Interno Enfasi sul processo interno Obiettivo primario: stabilità, equilibrio ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Lezioni di eloquenza sacra
«Ad acquistare il giusto maneggio dell'enfasi (continua il professore di Edimburgo) il più savio ed unico precetto che dar si possa è che l'oratore studii di formarsi un giusto concetto della forza e dello spirilo de' sentimenti che pronunzia.
Guglielmo Audisio, 1870
7
Lezioni di rettorica e belle lettere di Ugone Blair ...
Queste si posson _C0mprendere sotto a quattro capi , enfasi , pause , toni , e gesti. quello che son per dire intorno ad esse,' premetto in generale , che 1' attenzione a queste cose non_dee riscringersi unicamente alle parti del discorso più ...
‎1819
8
Società multietniche e multiculturalismi
Dall'enfasi sulla differenza all'enfasi sull'uguaglianza. Versione francese: Pot-au- feu II. Pluralismo culturale (1920-1960) Bourne Kallen Le diversità etniche arricchiscono e quindi devono restare, purché non pregiudichino il credo americano ...
Vincenzo Cesareo, 2000
9
ספר אסתר: Ester
Li si ridurrebbe ad arido elenco facendo torto alla trama stessa, che se ne serve per dipanarsi in un crescendo di enfasi diverse. Enfasi di fede. Enfasi di dolore. Enfasi di fiducia. Enfasi di fedeltà. Enfasi di dedizione. Ed enfasi di paura, ...
Giacoma Limentani, 2001
10
Html 4 Tutto&Oltre
HTML fornisce il tag di enfasi per soddisfare questa esigenza. La sintassi è: <EM >...resto...</EM> dove Testo è la parola o parole da enfatizzare. Per il testo enfatizzato, si raccomanda l'utilizzo del corsivo. In relazione al tag di enfasi vi è quello ...
Rick Darnell, 1998

用語«ENFASI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfasiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... Orchestra Ensemble, che conferirà alle sue canzoni un' enfasi sinfonica, più intensa ed inconsueta rispetto al supporto di una rock-band. «Rai News, 7月 15»
2
Riforma, «Adesso non tradite le nostre aspettative» - Vita.it
Sarebbe abbastanza singolare che da un lato si ponesse così tanta enfasi sull'impresa sociale e dall'altro non si portasse a compimento ... «Vita, 7月 15»
3
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Il sistema di combattimento è quello tipico dei titoli Arc System Works, un pelo semplificato: pone grande enfasi sulle combo frenetiche e sui ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
... il pozzo che doveva servire ad irrigare il piazzale e annunciato con enfasi due anni fa e pagato 30mila euro, ma restiamo sul tema dell'Expo. «ParmaToday, 7月 15»
5
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour - Cronaca …
REGGIO EMILIA. “Un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, la verifica di un'idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Hostal Po, il nome scelto da Paul, riecheggia il tipico intercalare dei cileni, che usano la parola “po” per dare enfasi alle frasi. L'ostello ha trenta ... «L'Eco del Chisone, 7月 15»
7
"Miracolo" a Perugia per Stephanie - TamTam
C'è una sola espressione, senza enfasi e con i piedi ben piantati a terra: si è trattato di un miracolo”, risponde sicuro il dr. Antonio Galzerano ... «Tam Tam, 7月 15»
8
regione: ghiaia e legna ai privati, legge salva o … - AbruzzoWeb
... e uno dei cavalli di battaglia del presidente, Luciano D'Alfonso, che, in campagna elettorale, con una certa enfasi ha promesso di riconciliare ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
9
raffineria di milazzo: “credono di minimizzare l'accaduto …
Quest'ultima già provata dalla situazione cittadina e dalle spiagge sporche, con i turisti, anche stranieri che si indignano, riportando con enfasi ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
10
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Semmai necessitasse il riscontro, è sufficiente l'enfasi con cui Mingozzi ha accolto lo "Sblocca trivelle regionale" nell'Adriatico, così come ... «RavennaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enfasi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/enfasi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA